Bartók Béla: 15 ungarische Bauernlieder | 15 magyar parasztdal (15 Hungarian Peasant Songs)

(Revised Edition by Peter Bartók, 1994 – Universal Edition)

Product Information

• Item Number: UE6370
• ISMN: 9790008002397 / 979-0008002397
• Publisher: Universal Edition
• Setting: Piano
• Period: 20th Century
• Length: 18 pages
• Weight: 0.11 kg

Hungarian Translation - Product Information (Termékadatok)

• Katalógusszám: UE6370
• ISMN: 9790008002397 / 979-0008002397
• Kiadó: Universal Edition
• Hangszer/Letét: Zongora
• Korszak: XX. század
• Terjedelem: 18 oldal
• Súly: 0,11 kg

Overview

"Bartók Béla: 15 ungarische Bauernlieder / 15 magyar parasztdal" is a meticulously revised edition of Bartók Béla’s collection of 15 Hungarian peasant songs. Revised in 1994 by Peter Bartók, this edition reflects an in-depth comparison between available manuscript sources and the latest printed version. The work, designed for piano, stands as a significant contribution to the 20th-century repertoire and offers valuable insights into Bartók’s approach to folk material.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Bartók Béla: 15 ungarische Bauernlieder / 15 magyar parasztdal" Bartók Béla 15 magyar parasztdal gyűjteményének gondosan átdolgozott kiadása. A 1994-es átdolgozás során Bartók Péter alaposan összehasonlította a rendelkezésre álló kéziratokat a legújabb nyomtatott kiadással, ezzel kiemelve a mű mélyreható kutatását. A zongorára készült mű a 20. századi repertoár fontos részét képezi, és értékes betekintést nyújt Bartók népi anyaghoz való viszonyába.

Product Features

• Scholarly Revision:
  The revised edition by Peter Bartók meticulously analyzes discrepancies between the original manuscript sources—namely, the initial sketch and the engraving copy with Bartók’s autograph additions—and the previous printed edition.
• Musical Setting:
  Arranged for piano, this work presents a refined interpretation of folk melodies, highlighting Bartók’s unique ability to blend traditional elements with modern harmonic language.
• Compact Format:
  With a concise length of 18 pages, the publication offers both performers and scholars a focused and accessible resource.
• Additional Keywords:
  buy Bartók folk music score online, revised edition Bartók peasant songs, 20th-century piano arrangement, scholarly music revision, Universal Edition Bartók

Hungarian Translation - Product Features (Termékjellemzők)

• Tudományos Átdolgozás:
  Bartók Péter által készített új kiadás gondosan elemzi az eredeti kéziratok – a mű vázlata és a Bartók aláírásos jegyzetekkel ellátott másolata – valamint a korábbi nyomtatott kiadás közötti eltéréseket.
• Zongorára Rendezett Mű:
  A zongorára átdolgozott változat kifinomult értelmezést kínál a népdalokból, kiemelve Bartók egyedi képességét, hogy a hagyományos elemeket a modern harmóniai nyelvvel ötvözze.
• Kompakt Formátum:
  Az 18 oldalas terjedelem révén a kiadvány könnyen kezelhető és fókuszált forrást biztosít előadók és kutatók számára.

Interesting Facts

• Manuscript Analysis:
  In preparing this revised edition, Peter Bartók compared available manuscript sources with the most recent printed edition. The analysis involved reviewing the sketch of the work and the engraving copy, which features Bartók’s autograph additions. Although a fully corrected final proof could not be located, the revision reflects significant scholarly effort in preserving Bartók’s authentic intentions.
• Historical and Cultural Value:
  As a vital part of Bartók’s contribution to folk music, this publication not only preserves historical documents but also enriches our understanding of the evolution of Hungarian musical traditions in the 20th century.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kézirat Elemzés:
  Az új kiadás előkészítése során Bartók Péter összehasonlította a rendelkezésre álló kéziratokat a legfrissebb nyomtatott kiadással. Az elemzés magában foglalta a mű vázlatának és a Bartók aláírással ellátott metszett másolatának áttekintését. Bár egy teljesen korrigált végső példányt nem sikerült felkutatni, az átdolgozás jelentős tudományos erőfeszítést tükröz Bartók eredeti szándékainak megőrzésében.
• Történelmi és Kulturális Érték:
  Bartók népzenei örökségének lényeges részét képező kiadvány nemcsak a történelmi dokumentumokat őrzi meg, hanem gazdagítja a 20. századi magyar zenei hagyományok fejlődésének megértését is.

Publishers

Published by Universal Edition, this revised edition was issued in 1994. The publication represents a careful scholarly effort to reconcile historical manuscripts with modern editorial practices, ensuring that Bartók’s musical legacy is preserved with integrity.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BartokBela #HungarianPeasantSongs #PianoFolkMusic #RevisedEdition #PeterBartok #UniversalEdition #20thCenturyMusic #ScholarlyMusicEdition

Hungarian:

#BartókBéla #MagyarParasztdalok #ZongoraNépzene #ÁtdolgozottKiadás #BartókPéter #UniversalEdition #XXSzázadiZene #TudományosZeneiKiadás