Bartók Béla: 15 Hungarian Folksongs 3 (Music Score)

(Bartók Béla: 15 magyar népdal 3) 

Product Information

• Item Number (Catalog Number): 5997
• ISMN: 9790080059975 / 979-0080059975
• Product Type: Paperback Sheet Music
• Setting: Lower Voices
• Instrumentation: TTBB, SoloT (Férfikar a cappella)
• Genre: Choral Work
• Language: Hungarian, German
• Grade: 2
• Page Count: 8 pages
• Format: B/5 (17 x 24 cm)
• Weight: 0.013 kg
• Published: September 1969
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Made in: Hungary

Overview

English Overview:
"Bartók Béla: 15 Hungarian Folksongs 3" is an engaging choral sheet music edition that features arrangements of Hungarian folk songs by the legendary composer Béla Bartók. Translated by Ormay Imre and transcribed by Németh Samorinszky István, this edition is designed for lower voices—specifically for TTBB and SoloT parts in an a cappella setting. Ideal for intermediate choirs (Grade 2), the work presents a rich blend of Hungarian cultural heritage and choral artistry, offering both performers and scholars an authentic insight into Bartók’s interpretation of traditional folk melodies.

Hungarian Overview (Áttekintés):
A "Bartók Béla: 15 magyar népdal 3" egy lebilincselő, kóruslapkotta kiadvány, melyben Bartók Béla magyar népdaljainak átdolgozásai szerepelnek. A kotta Ormay Imre fordítása és Németh Samorinszky István átirata alapján készült, és kifejezetten alsó hangokra készült – TTBB és SoloT a cappella formában. A 2-es nehézségi fokú munkamű ideális a középhaladó kórusok számára, és mély bepillantást enged a magyar kulturális örökségbe, miközben hiteles interpretációt kínál Bartók népdalaihoz.

Product Features

Format & Musical Details

• Format & Dimensions:
  Paperback; B/5 (17 x 24 cm) format ensures a compact yet legible layout.
• Page Count & Weight:
  8 pages of carefully engraved music; very lightweight at 0.013 kg.
• Instrumentation & Setting:
  Arranged for male voices (TTBB) with optional SoloT parts, performed a cappella.
• Language:
  Printed in Hungarian with an accompanying German translation, making it accessible to a bilingual audience.
• Grade Level:
  Suitable for Grade 2 choirs, providing an excellent entry into Bartók’s choral adaptations of folk music.

Editorial & Historical Details

• Translation & Transcription:Cultural Significance:
  • Translated by: Ormay Imre
  • Transcribed by: Németh Samorinszky István
• 
  This edition reflects Bartók’s commitment to preserving and reinterpreting traditional Hungarian folk melodies, thereby offering choral settings that enrich both performance practice and cultural education.
• Educational Value:
  An ideal resource for musicologists, choir directors, and performers seeking to explore the intersection of folk heritage and classical choral literature.

Interesting Facts

• Folk Roots & Bartók’s Genius:
  The work is part of a series that demonstrates how Bartók integrated traditional Hungarian folk elements into sophisticated choral arrangements.
• Authentic Interpretation:
  Through the meticulous work of translator Ormay Imre and transcriber Németh Samorinszky István, the nuances of the original folk texts are preserved, making this edition a valuable tool for both academic study and performance.
• Performance Practice:
  The setting for lower voices (TTBB) with SoloT highlights the characteristic timbral richness of male choral ensembles, bringing out the rustic and expressive qualities of the folk tunes.

Hungarian Translation – Érdekes Tudnivalók:

• Népdalok és Bartók zsenialitása:
  A kiadvány része annak a sorozatnak, amely bemutatja, miként integrálta Bartók a hagyományos magyar népdal elemeit kifinomult kórusekbe.
• Hiteles Értelmezés:
  Ormay Imre fordítása és Németh Samorinszky István átirata révén az eredeti népdal szövegek finomságai megőrződnek, így ez a kiadvány értékes eszköz mind az akadémiai kutatás, mind az előadás számára.
• Előadói Gyakorlat:
  Az alsó hangokra (TTBB) készült összeállítás és a SoloT rész lehetővé teszi a férfikar hangzásának gazdag textúráját, kiemelve a népdalok durva és érzelmes minőségét.

Table of Contents / Tartalomjegyzék

1. Bartók Béla: Által mennék én a Tiszán
2. Bartók Béla: Elindultam szép hazábul
3. Bartók Béla: Fehér László lovat lopott
4. Bartók Béla: Szánt a babám, csireg-csörög

Publishers & Credits

• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Publication Date: September 1969
• Transcription: Transcribed by Németh Samorinszky István
• Translation: Translated by Ormay Imre
• Made in: Hungary

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BartokFolkSongs #ChoralWork #HungarianFolkMusic #EditioMusicaBudapest #TTBBChoral #BartokChoral #FolkSongArrangement #ChoralSheetMusic #MusicEducation #ClassicalChoral

Hungarian (Címkék):

#BartókMagyarNépdal #Kórusmű #MagyarNépzene #EditioMusicaBudapest #TTBBKórus #BartókKórus #NépdalÁtirat #Kottak #Zeneoktatás #KlasszikusKórus