Description

Balogh Máté: MATSUO BASHO'S SONG – Choral Sheet Music for Noh-Singer with Percussion

Product Information

Item Number: 15152
ISMN: 9790080151525 / 979-0080151525
Product Type: Playing Score (Sheet Music)
Series: EMB Contemporary Music
Genre: Contemporary Hungarian Works
Setting: Vocal & Percussion
Language: Japanese-English
Length: 20 pages
Format: Bach (23 x 30,2 cm)
Publication Date: August 2021
Publisher: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

Overview

English:
Balogh Máté: MATSUO BASHO'S SONG was commissioned by and dedicated to Ryoko Aoki. This work is written for a solo noh-singer with percussion and is based on the opening phrase of Matsuo Basho's renowned travelogue, The Narrow-Road to the Deep North (Oku no hosomichi). Balogh recontextualizes the text by employing various traditional noh-singing styles—such as Oshirabe, Nanori, Issei, Sashi, and Sageuta—each representing a different personality or viewpoint. Through these varied techniques, the piece invites the listener or reader to consider multiple interpretations of Basho's intellectual message, suggesting that true understanding comes from an open yet uncertain exploration of meaning.

Hungarian:
Balogh Máté MATSUO BASHO'S SONG című művét Ryoko Aoki megbízásából és neki ajánlotta. A darab egy no-énekesnőre íródott, és Matsuo Basho híres útinaplójának, az Oku no hosomichi legelső mondatát dolgozza fel. Balogh különféle noh-éneklési előadásmódokkal – mint az osirabe, nanori, isszei, szasi és szageuta – helyezi a szöveget eltérő kontextusokba, amelyek különböző személyiségeket vagy nézőpontokat képviselnek. A mű azt sugallja, hogy a könyv olvasója vagy a darab hallgatója Baso intellektuális üzenetének többféle pontos értelmét is elképzelheti, és hogy aki képes meglátni a jelenségek teljes jelentését, az bizonytalan, de nyitott.

Printed on high-quality, sustainable paper produced from renewable materials.

Product Features

Format & Technical Details

Page Count: 20 pages
Format: Bach (23 x 30,2 cm)
Instrumentation:Difficulty Level: Suitable for specialized contemporary vocal performance
- Voice: Solo Noh-singer
- Accompaniment: Percussion
Usage: Ideal for concert and recital performances of contemporary choral works

Musical and Structural Highlights

Diverse Noh Techniques:
- The composition employs various noh-singing styles (Oshirabe, Nanori, Issei, Sashi, Sageuta) as distinct interpretative voices, allowing multiple emotional and intellectual perspectives on the text.
Structural Unity:
- Built around the first phrase of Basho's travelogue, the work reinterprets this text through shifting musical contexts, creating a cohesive yet varied lyrical narrative.
Expressive Depth:
- The piece challenges the performer to convey nuance and introspection, reflecting the open-minded yet uncertain nature of understanding deep meaning.

Interesting Facts

English

Commissioned Work: Dedicated to Ryoko Aoki, the piece was specifically created to explore the rich traditions of noh-singing combined with contemporary compositional techniques.
Cultural Bridge: The work links traditional Japanese noh performance with modern Hungarian musical language, offering a unique cross-cultural perspective.
Multiple Interpretations: By presenting various singing techniques as different viewpoints, the composition invites listeners to appreciate the multiplicity of meanings in Basho's original text.

Hungarian

Megbízás Alapján: A művet Ryoko Aoki megbízására és neki ajánlotta, hogy a noh-éneklés hagyományát ötvözze a kortárs zenei technikákkal.
Kulturális Híd: A darab összeköti a hagyományos japán noh előadásmódot a modern magyar zenei nyelvvel, így egyedi, interkulturális perspektívát nyújtva.
Többértelmű Értelmezés: A különböző énektechnikák eltérő nézőpontokat képviselnek, melyek révén a hallgató többféle pontos értelmet is elképzelhet Basho eredeti szövegéből.