Description

Balázs Árpád: Two pastells – Két pasztellkép

Product Information

Catalog Number: 7350
ISMN: 9790080073506 / 979-0080073506
Product Type: Choral Sheet Music
Genre: Choral Work (Contemporary Hungarian)
Language: Hungarian
Setting: Mixed Voices (Vegyeskar a cappella)
Instrumentation: SABr/SATB
Difficulty Level: Grade 2
Length: 8 pages
Format: B/5 (17x24 cm)
Publication Date: March 1974
Publisher: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

Overview

"Balázs Árpád: Two pastells" (Hungarian: Két pasztellkép) is a contemporary choral work that presents two contrasting pieces using texts inspired by the timeless poetry of Percy Bysshe Shelley. Arranged for mixed voices in an a cappella setting with a SABr/SATB instrumentation, the work is divided into two sections: the first, "A Lament" (Hungarian: Panasz), expresses a poignant reflection, while the second, "A Song" (Hungarian: Dal), evokes a spirit of celebration. With its accessible Grade 2 level and compact 8-page format, this composition offers choirs an opportunity to explore modern Hungarian choral expression enriched by international poetic influences.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés)

A Balázs Árpád: Két pasztellkép egy kortárs kórusmű, amely két, egymástól eltérő hangulatú darabot mutat be, és Percy Bysshe Shelley örökérvényű költészetéből ihletett szövegeket használ fel. A vegyeskaron, a cappella előadásra rendezett mű, SABr/SATB hangszereléssel készül, két részre oszlik: az első rész, "Panasz", mély érzelmi elmélkedést fejez ki, míg a második rész, "Dal", ünnepi hangulatot idéz elő. Az 2-es nehézségi fok és a 8 oldalas kompakt forma révén a mű kiváló lehetőséget kínál a kórusok számára a kortárs magyar kórusírás felfedezésére, melyet nemzetközi költői hatások gazdagítanak.

Product Features

Format & Dimensions: B/5 (17x24 cm)
Page Count: 8 pages
Setting: Mixed Voices (Vegyeskar a cappella)
Instrumentation: SABr/SATB
Difficulty Level: Grade 2
Genre: Contemporary Hungarian Choral Work
Publication Date: March 1974

Interesting Facts

Cultural Fusion: This work uniquely blends the modern Hungarian choral tradition with the international literary influence of Percy Bysshe Shelley, creating a cross-cultural dialogue that enriches both the music and its text.
Dual Character: Comprising two distinct sections—"Panasz" and "Dal"—the work offers contrasting emotional landscapes: one mournful and reflective, the other joyful and spirited.
Artistic Collaboration: While Shelley's original verses provide a timeless poetic foundation, the adaptation intertwines these with the creative spirit of Hungarian choral tradition, further enhanced by references to celebrated Hungarian poets such as Szabó Lőrinc and Radnóti Miklós.

Hungarian Translation – Interesting Facts (Érdekes Tények)

Kulturális Ötvözet: A mű egyedülálló módon ötvözi a kortárs magyar kórus hagyományt Percy Bysshe Shelley nemzetközi irodalmi hatásával, így olyan keresztkulturális párbeszédet teremt, amely gazdagítja mind a zenét, mind a szöveget.
Kettős Karakter: A két különálló rész – "Panasz" és "Dal" – ellentétes érzelmi tájakat kínál: az egyik rész szomorú és elmélkedő, míg a másik vidám és lendületes.
Művészi Együttműködés: Míg Shelley eredeti versei időtlen költői alapot biztosítanak, az adaptáció ezeket a magyar kórus hagyomány kreatív szellemével fonja össze, tovább gazdagítva a művet olyan elismert magyar költők, mint Szabó Lőrinc és Radnóti Miklós utalásaival.

Balázs Árpád – Szabó Lőrinc: A Lament (Panasz)
Balázs Árpád – Radnóti Miklós: A Song (Dal)

Publishers

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:
#BalázsÁrpád #TwoPastells #KétPasztellkép #ChoralWork #HungarianMusic #MixedVoices #ContemporaryChoral #Shelley
Hungarian (Címkék):
#BalázsÁrpád #KétPasztellkép #Kórusmű #MagyarZene #Vegyeskar #KortársKórus #Shelley