Description

Balassa Sándor: Antinomia – Trio for Soprano, Clarinet, and Violoncello on Poems by I. Leckius and J. Dsida (Op. 14) | Playing Score

Product Information

Item Number: 6314
ISMN: 9790080063149 / 979-0080063149
Product Type: Playing Score
Genre: Contemporary Hungarian Works
Setting: Chamber Music with Voice
Language: Hungarian, English
Length: 12 pages
Format: B/3 quer
Publication Date: June 1973
Publisher: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

Overview

"Balassa Sándor: Antinomia" is a compelling trio composed for soprano, clarinet, and violoncello. Based on evocative poems by Ingemar Leckius and Jenő Dsida, this work (Op. 14) features a delicate interplay between the voice and instruments, offering both performers and audiences a rich exploration of contemporary Hungarian musical expression. Translated by Jane Scott (Butler), the score provides accessibility to an international audience while retaining its original poetic charm.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Balassa Sándor: Antinomia" egy lenyűgöző trió, mely szoprán hangra, klarinétra és gordonkára készült. I. Leckius és Dsida Jenő érzelmes versein alapulva, ez a 14. mű (Op. 14) kifinomult párbeszédet hoz létre a ének és a hangszer között, lehetőséget teremtve a kortárs magyar zenei kifejezés mélyreható feltárására. Jane Scott (Butler) fordítása révén a kotta nemzetközi közönség számára is elérhetővé válik, miközben megőrzi eredeti költői varázsát.

Product Features

Format & Technical Details

Page Count: 12 pages
Dimensions: B/3 quer
Instrumentation: Soprano, Clarinet, Violoncello
Difficulty Level: Suitable for intermediate to advanced chamber ensembles
Languages: Hungarian and English (score and translation)

Content Breakdown

First Movement:
1. Bernáth István – Leckius, Ingemar: "Dig quietly and carefully"
2. Dsida Jenő: "Digging deep"
Musical Structure: The score highlights contrasting poetic themes through dynamic interplay between the vocal line and instrumental accompaniment, showcasing both lyrical and dramatic elements.

Interesting Facts

English

Dual Poetic Inspirations: The work is uniquely structured around the texts of two distinct poets, providing varied emotional landscapes within a single composition.
Cultural Significance: "Antinomia" reflects the innovative spirit of contemporary Hungarian music during the early 1970s, bridging modern musical ideas with traditional poetic influences.
Historical Context: Originally published in 1973, the trio has been celebrated for its artistic daring and its role in expanding the chamber music repertoire that integrates vocal poetry.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Kétirányú Költői Inspiráció: A mű két különböző költő, Leckius és Dsida versei köré épül, így változatos érzelmi világokat tár fel egyetlen kompozíción belül.
Kulturális Jelentőség: Az "Antinomia" a 70-es évek eleji kortárs magyar zene innovatív szellemét tükrözi, hidat képezve a modern zenei gondolatok és a hagyományos költői hatások között.
Történelmi Kontextus: Eredetileg 1973-ban megjelent, a trió művészi bátran vállalt újításáról és a vokális költészettel integrált kamarazenei repertoár bővítésében betöltött szerepéről vált ismertté.