Bahnar - Vietnamese Bilingual New Testament

ISBN-13: 9781920714833 / 978-1920714833

Overview

The Bahnar - Vietnamese Bilingual New Testament is a unique edition designed to serve both the Bahnar and Vietnamese-speaking communities. Titled Hla Bo'ar 'bok kei-dei pah 'nao / Kinh Thánh Tán ước, this New Testament edition bridges linguistic and cultural gaps, making the Word of God accessible to a broader audience. Bound in durable green vinyl and published by the United Bible Societies in 2008, this edition includes 640 pages of carefully translated scripture. With only 5,000 copies printed, it is a treasured resource for personal study and communal worship among the Bahnar and Vietnamese believers.

Ringkasan

Bahnar - Vietnamese Bilingual New Testament adalah edisi unik yang dirancang untuk melayani komunitas penutur bahasa Bahnar dan Vietnam. Berjudul Hla Bo'ar 'bok kei-dei pah 'nao / Kinh Thánh Tán ước, edisi Perjanjian Baru ini menjembatani kesenjangan linguistik dan budaya, membuat Firman Tuhan dapat diakses oleh khalayak yang lebih luas. Dibungkus dalam vinyl hijau yang tahan lama dan diterbitkan oleh United Bible Societies pada tahun 2008, edisi ini mencakup 640 halaman Alkitab yang diterjemahkan dengan cermat. Dengan hanya 5.000 salinan yang dicetak, ini adalah sumber yang berharga untuk studi pribadi dan ibadah bersama di antara umat Bahnar dan Vietnam.

Product Features

• Bilingual Edition: Features parallel translations in Bahnar and Vietnamese, catering to both language communities.
• Comprehensive Coverage: Contains the New Testament, providing essential scriptures for study and worship.
• Durable Green Vinyl Cover: Sturdy vinyl binding ensures longevity and ease of handling.
• Detailed Maps & Study Aids: Includes maps and various study tools to enhance understanding of biblical contexts.
• High-Quality Translation: Translated from the original languages by qualified linguists to maintain accuracy and faithfulness.
• Limited Print Run: Only 5,000 copies printed, making it a rare and treasured edition.
• Published by United Bible Societies: A reputable publisher dedicated to spreading the Word of God globally.
• User-Friendly Layout: Organized layout with clear text for easy reading and reference.
• Cultural Relevance: Tailored to the cultural contexts of the Bahnar and Vietnamese communities.

Fitur Utama

• Edisi Bilingual: Menampilkan terjemahan paralel dalam bahasa Bahnar dan Vietnam, melayani kedua komunitas bahasa.
• Cakupan Komprehensif: Mengandung Perjanjian Baru, menyediakan kitab suci penting untuk studi dan ibadah.
• Sampul Vinyl Hijau yang Tahan Lama: Jilid vinyl yang kokoh memastikan umur panjang dan kemudahan penanganan.
• Peta Detail & Bantuan Studi: Termasuk peta dan berbagai alat studi untuk meningkatkan pemahaman konteks alkitabiah.
• Terjemahan Berkualitas Tinggi: Diterjemahkan dari bahasa asli oleh ahli linguistik yang berkualifikasi untuk menjaga akurasi dan kesetiaan.
• Cetakan Terbatas: Hanya 5.000 salinan yang dicetak, menjadikannya edisi langka dan berharga.
• Diterbitkan oleh United Bible Societies: Penerbit terpercaya yang berdedikasi untuk menyebarkan Firman Tuhan secara global.
• Tata Letak Ramah Pengguna: Tata letak yang terorganisir dengan teks yang jelas untuk membaca dan referensi yang mudah.
• Relevansi Budaya: Disesuaikan dengan konteks budaya komunitas Bahnar dan Vietnam.

Interesting Facts

The Bahnar - Vietnamese Bilingual New Testament is a pioneering effort to make the Scriptures accessible to the Bahnar-speaking community in Vietnam. The Bahnar language, a Central Bahnaric language with nine vowel qualities and phonemic vowel length, presents unique linguistic characteristics that this translation honors. The Bahnar people, primarily residing in the Central Highlands provinces of Gia Lai and Kon Tum, as well as the coastal provinces of Bình Định and Phú Yên, have a rich cultural heritage that this edition respects and preserves. This bilingual New Testament not only facilitates personal spiritual growth but also strengthens the cultural identity of the Bahnar community by providing the Word of God in their native language alongside Vietnamese.

Fakta Menarik

Bahnar - Vietnamese Bilingual New Testament adalah upaya pionir untuk membuat Kitab Suci dapat diakses oleh komunitas penutur bahasa Bahnar di Vietnam. Bahasa Bahnar, bahasa Bahnaric Tengah dengan sembilan kualitas vokal dan panjang vokal fonemik, memiliki karakteristik linguistik unik yang dihormati dalam terjemahan ini. Orang Bahnar, yang sebagian besar tinggal di provinsi Pegunungan Tinggi Tengah Gia Lai dan Kon Tum, serta di provinsi pesisir Bình Định dan Phú Yên, memiliki warisan budaya yang kaya yang dihormati dan dilestarikan oleh edisi ini. Perjanjian Baru bilingual ini tidak hanya memfasilitasi pertumbuhan spiritual pribadi tetapi juga memperkuat identitas budaya komunitas Bahnar dengan menyediakan Firman Tuhan dalam bahasa asli mereka bersama dengan bahasa Vietnam.

Publishers

Published by the United Bible Societies in 2008, the Bahnar - Vietnamese Bilingual New Testament reflects a commitment to linguistic accuracy and cultural sensitivity. The United Bible Societies, renowned for their global distribution of biblical texts, collaborated with expert translators and cultural consultants to ensure that this edition meets the spiritual and linguistic needs of the Bahnar and Vietnamese communities. Printed in a limited run of 5,000 copies, this edition stands as a testament to the dedication of the United Bible Societies in making the Word of God accessible to diverse linguistic groups.

Penerbit

Diterbitkan oleh United Bible Societies pada tahun 2008, Bahnar - Vietnamese Bilingual New Testament mencerminkan komitmen terhadap akurasi linguistik dan sensitivitas budaya. United Bible Societies, yang terkenal karena distribusi global teks alkitabiah mereka, bekerja sama dengan penerjemah ahli dan konsultan budaya untuk memastikan bahwa edisi ini memenuhi kebutuhan spiritual dan linguistik komunitas Bahnar dan Vietnam. Dicetak dalam jumlah terbatas sebanyak 5.000 salinan, edisi ini menjadi bukti dedikasi United Bible Societies dalam membuat Firman Tuhan dapat diakses oleh berbagai kelompok linguistik.

Hashtags

#BahnarBible #VietnameseBible #BilingualNewTestament #ChristianLiterature #BibleStudy #Faith #UnitedBibleSocieties #BahnarLanguage #StudyHelps #BibleMaps

#AlkitabBahnar #KinhThánhTánƯớc #LiteraturKristen #StudiAlkitab #Iman #BibleVietnam #BukuKristen #VinylBoundBible #HadiahKristen #BahasaMelayu

The Bahnar language is a Central Bahnaric language. It has nine vowel qualities and phonemic vowel length.