Description
Back To Breizh - Alan Stivell / Keltia III Audio CD 2000 / FDM 36223 - 2
UPC 3460503622326
Back to Breizh (en français : « Retour vers la Bretagne ») est le vingtième album original d'Alan Stivell et son seizième album studio, paru le 17 avril 2000 chez Dreyfus. Il représente une synthèse de la musique du harpiste, avec des côtés traditionnels, l'écriture de textes actuels et des expérimentations, entre la musique pop rock, new age et électronique. La fusion de sonorités contemporaines conserve néanmoins une plus grande place aux accents acoustiques et à la harpe celtique en tant qu'instrument électrique.
L'album, synthèse des idéaux défendus par Alan Stivell depuis toujours, a pour thèmes centraux les bienfaits du sentiment de civilisation (amour de sa terre et de sa tribu) et les dangers du sentiment de supériorité (conquêtes des grandes villes, du capitalisme et de l’uniformisme) qui va à l'encontre de la paix et qui tue des héritages de l'humanité (créativité, pensée, biodiversité).
Afin de concrétiser le mélange des différents genres musicaux qui touchent Alan Stivell, l'artiste convie des proches d'Étienne Daho pour le côté rock (Frank Darcel, Xavier Géronimi, Marcel Aubé), des musiciens et chanteurs issus du milieu traditionnel breton (frères Guichen, Gwennyn) et des spécialistes de l'électronique (Cooky Cue, Yves-André Lefeuvre). Apprécié par les journalistes spécialisés, Back to Breizh trouve écho dans le cœur des Bretons et à travers une tournée internationale.
Tracklist:
| 1 | Vers Les Iles Et Villes De Verre |
3:46 |
| 2 | Rêves (Hunvreoù) | 3:22 |
| 3 | Ceux Qui Sèment La Mort | 3:42 |
| 4 | Arvor-You | 4:47 |
| 5 | Rock Harp | 2:56 |
| 6 | Skoit 'N Treid ! | 3:25 |
| 7 | Iroise | 3:45 |
| 8 | E Kreiz Hag Endro | 3:10 |
| 9 | Back To Breizh ! | 4:01 |
| 10 | Harpe De Vies | 2:12 |
|
Extra Tracks |
||
| 11 |
Brian Boru In French | 4:41 |
| 12 | Armoricaine (Suite) | 4:35 |
- Accordion [Diatonic] – Frédéric Guichen (tracks: 9)
- Acoustic Guitar – Jean-Charles Guichen (tracks: 1, 3 to 9, 11)
- Arranged By – Alan Stivell
- Bass – Marcel Aubé (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8, 9, 11, 12)
- Chorus – Frank Darcel (tracks: 4, 12)
- Drums, Percussion – James Mac Intosh (tracks: 3 to 7, 9, 11), Mourad Aït Abdelmalek (tracks: 1, 3 to 9, 11)
- Electric Guitar – Xavier Geronimi (tracks: 11, 12)
- Guitar, E-Bow – Kevin Mulligan (tracks: 9)
- Keyboards – Adriano Cominotto* (tracks: 1, 6, 8)
- Loops – Mark O'Brien (3) (tracks: 9)
- Producer – Frank Darcel
- Programmed By – Yves André Lefeuvre (tracks: 1 to 6, 8, 9, 11)
- Programmed By [Strings & Percussions] – Cooky Cue (tracks: 1 to 3, 8, 9)
- Recorded By, Mixed By – Cooky Cue
- Scratches – DJ Keso (tracks: 4)
- Violin [Chinese Violin] – Marcel Aubé (tracks: 7)
- Vocals – Gwennyn Louarn (tracks: 2, 7)
- Vocals, Harp, Whistle, Bombarde, Bagpipes, Keyboards – Alan Stivell
Textes et musiques Alan Stivell, sauf :
- 4 : Donatien Laurent - Herri Leon - A. Stivell / traditionnel breton
- 7 : A. Stivell / traditionnel breton (Al Labousig er c'Hoad) - traditionnel irlandais (cantique ancien)
- 8 : A. Stivell / traditionnel irlandais
- 11 : A. Stivell / traditionnel irlandais
- 12 : A. Stivell / traditionnel breton
Équipe artistique
- Alan Stivell : chant, harpes celtiques électriques et électro-acoustiques, cornemuses écossaise et électronique, bombarde, flûtes, synthés, piano
- Mourad Aït Abdelmalek : batterie, percussions (1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11)
- Marcel Aubé : basse (1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 12), violon chinois (7)
- Adriano Cominotto : claviers (1, 6, 8)
- Cooky Cue : programmation cordes et percussions (1, 2, 3, 8, 9)
- Frank Darcel : chœurs (4, 12)
- Xavier Géronimi : guitares électriques (11, 12)
- Frédéric Guichen : accordéons diatoniques (9)
- Jean-Charles Guichen : guitares acoustiques (1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11)
- DJ Keso : scratch (3)
- Yves-André Lefeuvre : programmations (1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11), batterie (12)
- Gwennyn Louarn : chant (2, 7)
- James Mc Intosh : batterie et percussions (3, 4, 5, 6, 7, 9, 11)
- Kevin Mulligan : guitares, EBow (9)
- Mark O'Brien : loops (9)
- Vincent Pickering : bodhrán (4, 5)
Équipe technique
- Production et arrangements : Alan Stivell (Keltia III)
- Production exécutive : Frank Darcel
- Réalisation artistique : Frank Darcel et Alan Stivell
- Enregistrement et mixage : Cooky CueMastering : Alan Ward (Electric City, Bruxlles)
- Studio Ty Houarn (Préfailles, Pays de Retz, BZH), assisté de Bertrand Blais
- Studio Synsound II (Bruxelles), assisté de Mark O'Brien
- Photos : Richard Dumas
