Description
Bach, Johann Sebastian: The Well-Tempered Clavier III-IV / Bartók Béla / Editio Musica Budapest Zeneműkiadó / 2019 / Bach, Johann Sebastian: Das Wohltemperierte Klavier III-IV
Paperback
Made in Hungary
Szerző: Bartók Béla
Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
Méret: 23.5 cm x 31 cm
ISBN: 9790080150801 / 979-0080150801
Bach's Wohltemperiertes Klavier was Bartók's first instructional publication, divided into four books. Bartók became a professor of piano at the Budapest Music Academy in 1907, and it was probably in this capacity that he was entrusted with preparing a Hungarian edition of the set of pieces. His basic idea was that students learning independently without adequate guidance should receive sufficient directions from the music to perform the works. As a consequence Bartók's score is deliberately over-detailed.
For pedagogical reasons the composer ignored the original order of pieces, and compiled the material according to grades of difficulty, dividing it into four books. The present edition presents the Bartók Wohltemperiertes Klavier in two volumes, each containing two books.
One interesting feature of the Bartók edition is that two of the fugues in both book III and book IV are written out in full score, to accustom the pupil to score-reading. For some pieces he deliberately refrained from providing performance indications, to give pianists an opportunity to exercise their creativity.
The current edition is not a reprint: errors we know of have been corrected, and the layout of the score has been re-arranged keeping in mind the need to turn pages. This edition which includes Bartók's detailed comments is complemented by facsimiles of Bach's manuscript and an afterword by László Somfai.
Bach Wohltemperiertes Klavierjának négy füzetre osztott kiadványa volt Bartók első instruktív kiadása. Bartók 1907-ben lett a Zeneakadémia zongoratanára, valószínűleg ebben a funkciójában kapott megbízást a ciklus magyar nyelvű közreadásának elkészítésére. Koncepciójának alapja az volt, hogy az önállóan, megfelelő vezetés nélkül tanuló növendékek megfelelő útmutatást kapjanak a kottából a művek előadásához. Ennek megfelelően Bartók kottaképe tudatosan túlrészletező.
Pedagógiai okokból a zeneszerző eltekintett az eredeti sorrendtől, az anyagot nehézségi fokozatok szerint állította össze, és osztotta négy füzetbe. A jelen kiadás 2-2 füzetet egybevéve két kötetben közli a Bartók-féle Wohltemperiertes Klaviert.
Érdekessége Bartók közreadásának, hogy a III-IV. füzet két-két fúgáját partitúrában közli, azért, hogy hozzászoktassa a tanulót a partitúraolvasáshoz. Bizonyos daraboknál pedig szándékosan nem ad meg előadási jeleket, hogy ezzel lehetőséget adjon a zongoristáknak kreativitásuk kipróbálására.
A jelen kiadás nem reprint: az ismert hibákat kijavítottuk, és a kottaoldalak beosztását a lapozás szempontjait figyelembe véve átrendeztük. Bartók részletes magyarázatokat tartalmazó közreadását Bach kéziratának fakszimiléi, valamint Somfai László utószava egészítik ki.
Ezt a kiadványt megújuló nyersanyagokból környezetbarát módon előállított magas minőségű, időtálló papírra nyomtattuk.
