Bach, Johann Sebastian: Suite G-Dur für Flöte / Transkription der fünf Sätze aus der Französischen Suiten E-Dur, BWV 817 / Edited by Csalog Benedek / Editio Musica Budapest Zeneműkiadó / 2007 / Közreadta Csalog Benedek

Paperback
Made in Hungary

Setting: Flute

Period: Baroque

Language: Hungarian, English, German, French

Length: 8 pages

Format: Bach (23 x 30,2 cm)

Published: March 2007

Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Item number: 14565

ISMN: 9790080145654 / 979-0080145654

Hangszer/letét: Fuvola

Korszak: Barokk

Nyelv: magyar, angol, német, francia

Terjedelem: 8 oldal

Formátum: Bach (23 x 30,2 cm)

Első megjelenés: 2007. március

Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Katalógusszám: 14565

With its homophonic character, the E major French Suite stands out among Bach’s works for keyboard instruments. It cannot be ruled out that individual movements or even the whole work may originally have been written for another instrument. It is this peculiarity that has been exploited by the internationally well-known baroque flutist Benedek Csalog in transcribing five suitable movements of this suite (Allemande, Courante, Sarabande, Bourrée, Gigue) for the flute. In making the transcriptions, he took the German flute music of the 1720s and 1730s and the flute-playing practice of that period as his starting point.

Az E-dúr francia szvit homofon jellegével kitűnik Bach billentyűs hangszerekre írt művei közül - az sem zárható ki, hogy egyes tételei vagy akár az egész mű eredetileg más hangszerre íródott. Ezt a sajátságot használta ki a nemzetközileg ismert barokk fuvolás, Csalog Benedek a szvit erre alkalmas öt tételének (Allemande, Courante, Sarabande, Bourrée, Gigue) fuvolára való átírásakor. Az átiratok elkészítése során az 1720-as, 30-as évek német fuvolazenéjéből, s a fuvolajáték korabeli gyakorlatából indult ki.