Az Utazás DVD 1974 The Voyage (The Journey) / Directed by Vittorio De Sica / Starring: Sophia Loren, Richard Burton

UPC 5999546332841

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN HUNGARY

AUDIO: English 2.0, Hungarian 2.0

SUBTITLES: Hungarian

Playtime: 102 minutes

English Summary

The Voyage (Italian: Il viaggio, and also released as The Journey) is a 1974 Italian drama film directed by Vittorio De Sica and based on a novella by Luigi Pirandello. It was De Sica's final film.

Set in Sicily in the years leading up to World War I, Adriana De Mauro (Sophia Loren) loves Cesar Braggi (Richard Burton), but Cesar, honoring his father's dying wish, allows his brother Antonio (Ian Bannen) to marry her. As fate wills, Antonio dies in an automobile accident. Adriana's mourning for Antonio ends when Cesar steps in to rekindle her lust of life. Soon, Adriana begins having dizzy spells. Cesar helps her to a specialist, and the diagnosis is not good. She has an incurable disease. For the rest of their time together, Cesar woos Adriana and eventually proposes to her on a gondola. Yet Signora De Mauro (Barbara Pilavin), Adriana's mother is not pleased with the relationship and argues bitterly with Cesar and stands in the way.

Hungarian Summary

Amikor a gazdag gróf megkéri Adriana, a gyönyörű és erényes szicíliai lány kezét, Adriana igent mond, hogy megfeleljen családja elvárásainak. Hű és odaadó feleségként éli a fitalasszonyok szokásos életét, miközben szíve mélyén szenvedélyes szerelmet érez sógora, Cesare iránt. Talán ez a visszafolytott szenvedély az oka, hogy Adrianát titokzatos rosszullétek gyötrik időről időre. A kötelesség és a vágy közti őrlődés már-már felemészti az asszonyt, amikor a sors úgy hozza, hogy férje egy autobalesetben meghal. Cesare pedig nagy útra viszi megözvegyűlt sógornőjét a távoli nagyvárosba. Ez az utazás mindkettőjük számára végzetesnek bizonyul...

Cast

 Sophia Loren as Adriana de Mauro

Richard Burton as Cesare Braggi

Ian Bannen as Antonio Braggi

Barbara Pilavin as Adriana's Mother

Renato Pinciroli as Dr. Mascione

Daniele Vargas as Don Liborio, Lawyer

Sergio Bruni as Armando Gill

Ettore Geri as Rinaldo

Olga Romanelli as Clementina

Isabelle Marchall as Florist

Riccardo Mangano as Dr. Carlini

Annabella Incontrera as Simona