Description
Az egyházi törvénykönyv (The ecclesiastical law book) / A Codex Iuris Canonici hivatalos latin szövege magyar fordítással és magyarázattal / Kiadó: Szent István Társulat
UPC: 9633602815
ISBN: 9633602815
Publisher: Szent István Társulat
Year of publication: 1985
Place of issue: Budapest
Printer: Franklin Press
Binding type: bound hard paper
Extent: 1228 pages
Translators: Péter Erdő
Language: Hungarian, Latin
Size: Width: 12.00 cm, Height: 17.00 cm
Weight: 0.50 kg
Category: Cultural History / Cultural History / Religion / Religious Literature / Christian / Religion / Church History / Law, Law / Foreign Language / Languages / Latin / Law, Law / Ecclesiastical
English Description:
Book I of the Ecclesiastical Code contains basic technical rules crucially necessary for the understanding of the entire work. Most of these are Esrian legal principles, which often derive from Roman law itself. Thus, it can be understood that the canons of this Book I are roughly identical to the provisions of the old Codex on a similar subject. However, there are novelties in this introductory book as well, which attest to the attention paid to the living practice of the church. II. were also included in the general rules. Also principles drawn from the teaching of the Vatican Council and the legislation after the Council. All in all, however, Codex Book I contains comparatively less new material than the other books. It is noteworthy, however, that the largely traditional norms are formulated in a new spirit and included in a new system. Since the codex also deals with issues (e.g. church offices) among the general rules that the 1917 CIC mentioned in the section on clerics, Book 1 is much more voluminous (203 canons) than Book I of the old Codex (87 canons ). The concentration of the most basic, most precise, most professional rules in Book I made it possible for the text of the other books to have a more theological tone, or, as some write, more pastoral.
Hungarian Description:
Az Egyházi Törvénykönyv I. könyve az egész mű megértéséhez döntő módon szükséges, alapvető technikai szabályokat tartalmaz. Ezek nagy része ési jogi elv, mely nem ritkán magából a római jogból szármaik. Így ért hető, hogy ennek az I. könyvnek a kánonjai nagyjából azonosak a régi Codex hasonló témájú rendelkezéseivel. Vannak azonban ebben a bevezető könyvben is olyan újdonságok, amelyek az élő egyházi gyakorlat figyelem- bevételét tanúsítják. Ugyancsak felvételre kerültek az általános szabályok közé a II. Vatikáni Zsinat tanításából és a zsinat utáni törvényhozásból merített elvek is. Mindent összevetve azonban a Codex I. könyvében arány lag kevesebb az új anyag, mint a többi könyvekben. Figyelemre méltó viszont, hogy a nagyrészt hagyományos normák új szellemben, új rend- szerbe foglalva kerülnek megfogalmazásra. Minthogy a törvénykönyv olyan kérdéseket is (pl. az egyházi hivatalokat) az általános szabályok közt tárgyal, amelyeket az 1917-es CIC a klerikusokról szóló részben említett, az 1. könyv jóval terjedelmesebb (203 kánon) a régi Codex I. könyvénél (87 kánon). A legalapvetőbb, legprecizebb, legszakszerűbb szabályoknak az I. könyv- be való összpontosítása lehetővé tette, hogy a többi könyvek szövege teoló- giaibb hangvételű, vagy ahogyan egyesek írják, pasztorálisabb lehessen.
