Az aranyalmafa - Benedek Elek | Foreign Stories in Hungarian Language Illustrations by: Szecskó Tamás 7th Edition 

Product Information | Termékinformáció

• Title: Az aranyalmafa | The Golden Apple Tree
• Author: Benedek Elek
• Illustrator: Szecskó Tamás
• Format: Hardcover | Kötés típusa: kemény borító
• Publisher: Móra Könyvkiadó
• Publication Year: 2013 | Kiadás éve: 2013
• Edition: 7th Edition | 7. kiadás
• Language: Hungarian | Nyelv: magyar
• Page Count: 198 pages | Oldalszám: 198 oldal
• ISBN: 9789631194562 / 978-9631194562
• ISBN-10: 9631194566

Overview | Áttekintés

"Az aranyalmafa" is a collection of foreign folktales retold in the Hungarian language by the renowned author Benedek Elek. This comprehensive volume offers readers a glimpse into the rich folktale traditions of eighteen different nations, presenting a diverse array of stories and narratives.

While each tale preserves its distinctive cultural character, Benedek Elek's masterful retelling in the Hungarian language brings these stories closer to young readers in Hungary. His fluent and idiomatic translation captures the essence of the original folktales, allowing them to resonate with a new generation.

The book's illustrations by Szecskó Tamás further enhance the reading experience, providing a visual interpretation that complements the captivating narratives. This 7th edition of "Az aranyalmafa" is a treasure trove of international folktales, introducing young readers to the diverse cultural heritage of the world through the lens of Hungarian storytelling.

"Az aranyalmafa" Benedek Elek külföldi népmesék magyar nyelven történő feldolgozásainak gyűjteménye. Ez a átfogó kötet tizennyolc különböző nemzet gazdag népmesekincsének ízelítőjét kínálja az olvasóknak, változatos történetekkel és narratívákkal.

Miközben minden mese megőrzi jellegzetes kulturális karakterét, Benedek Elek mesterien újramesélve őket magyar nyelven, közelebb hozza ezeket a történeteket a magyarországi fiatal olvasókhoz. Folyékony és idiomatikus fordítása megragadja az eredeti népmesék lényegét, lehetővé téve, hogy egy új generáció számára is rezonáljanak.

A könyv Szecskó Tamás által készített illusztrációi tovább fokozzák az olvasási élményt, olyan vizuális interpretációt nyújtva, amely kiegészíti a magával ragadó narratívákat. Az "Az aranyalmafa" 7. kiadása a nemzetközi népmesék kincsesbányája, bemutatva a fiatal olvasóknak a világ sokszínű kulturális örökségét a magyar történetmesélés perspektívájából.

About the Author | A szerzőről

Benedek Elek (1859-1929) was a renowned Hungarian writer, journalist, and folklorist, known for his significant contributions to children's literature and the preservation of Hungarian folk traditions. As a native of Transylvania, Benedek Elek had a deep connection to the rich cultural heritage of the region, which he often drew upon in his literary works.

Benedek Elek's storytelling prowess and his ability to adapt and retell folktales from various cultures in the Hungarian language earned him widespread acclaim. His collections of folk tales, such as "Az aranyalmafa," have become beloved classics, introducing generations of Hungarian readers to the diverse narratives and traditions of the world.

Benedek Elek (1859-1929) elismert magyar író, újságíró és folklorista volt, akit a gyermekirodalomhoz és a magyar népi hagyományok megőrzéséhez való jelentős hozzájárulása tett ismertté. Erdélyi származásából adódóan Benedek Elek mélyen kötődött a régió gazdag kulturális örökségéhez, amely gyakran inspirálta irodalmi munkáit.

Benedek Elek mesélői tehetsége és azon képessége, hogy különböző kultúrák népmeseit magyar nyelven adaptálja és újramondja, széles körű elismerést szerzett neki. Népmese-gyűjteményei, mint az "Az aranyalmafa," kedvelt klasszikusokká váltak, bemutatva a magyar olvasóknak a világ sokszínű narratíváit és hagyományait.

Additional Information | További információ

This 7th edition of "Az aranyalmafa" is a beautifully presented collection of international folktales, showcasing Benedek Elek's exceptional skill in translating and retelling these stories for a Hungarian audience. The vibrant illustrations by Szecskó Tamás further enhance the reading experience, making this book a delightful and enriching addition to any child's library.

Az "Az aranyalmafa" 7. kiadása egy gyönyörűen bemutatott gyűjteménye a nemzetközi népmeséknek, amely Benedek Elek kivételes képességét mutatja a történetek magyar közönség számára történő fordításában és újramondásában. Szecskó Tamás élénk illusztrációi még inkább fokozzák az olvasási élményt, így ez a könyv egy gyönyörű és értékes kiegészítője bármely gyermek könyvtárának.