Az angyalok is esznek babot DVD 1973 (Anche gli angeli mangiano fagioli) / Even Angels Eat Beans / Starring: Giuliano Gemma, Bud Spencer and Robert Middleton / Directed by: Enzo Barboni

UPC 5999553601527

Region 2 PAL DVD

Audio: Hungarian and English

Subtitle: Hungarian Only

Playtime: 119 minutes

HUNGARIAN SUMMARY:

Az angyalok is esznek babot (eredeti cím: Anche gli angeli mangiano fagioli) 1972-ben bemutatott olasz–francia–spanyolmaffia-gengsztervígjáték, amelynek főszereplői Bud Spencer és Giuliano Gemma. A filmet eredetileg Terence Hill-lel forgatták volna, ám ő ezt a Nevem: Senki forgatása miatt nem vállalta, így ez lett Spencer és Gemma egyetlen közös filmje. A rendezője E.B. Clucher, a producere Thomas Sagone, a forgatókönyvírói Tullio de Michel, J. Fortini, Ángel G. Gauna és Marie Claire Solleville, a zeneszerzői Guido és Maurizio de Angelis. A mozifilm a Tritone Cinematografica, a Les Productions Fox Europa és a Mundial Film gyártásában készült, a Cidif forgalmazásában jelent meg. Műfaját tekintve akciófilm, bűnügyi film és filmvígjáték. Olaszországban 1973. március 22-én mutatták be a mozikban, Magyarországonfeliratosan 1989. március 1-jén adták ki VHS-en, magyar szinkronos változattal 1998. augusztus 21-én a Duna TV-n vetítették le a televízióban.

Barboni ehhez a filmjéhez készített egy folytatást is, az Angyali jobbhorog címmel 1974-ben. Az angyalok is esznek babotstábjának számos tagja újra felbukkan itt, de Bud Spencer már nem vállalt el szerepet ebben az alkotásban.

Cselekmény

Sonny (Giuliano Gemma) veszélyes álmodozó, aki azt gondolja magáról, hogy képes lenne megölni akár a maffia egyik vezérét is. Előtte egy birkózó meccset néz meg, ahol a maffia éppen lefizette az egyik birkózót, hogy veszítsen. De a birkózó semmi pénzért nem fekszik ki. A maffia inkább leleplezi a rejtélyes birkózót. Sonny viszont segít neki kimenekülni. Később megtudja, hogy a birkózó neve Charlie (Bud Spencer). Inkább elmondta, hogy ő menekítette ki a tömegből. Egy lepusztult helyen tömegverekedés indul és együtt összefogva elintézik a tömeget. Közben megjelenik a maffia. Kapnak egy ajánlatot, egy jó kis betársulást a maffiába. Közben egy barátság is létrejön. Ebből a tuti buliból semmi pénzért nem maradnának ki. Amikor kiderül, hogy gengszterként nem állják meg a helyüket, mivel képtelenek a szegény boltosoktól behajtani a védelmi pénzt, új feladatot kapnak: végezniük kell az amerikai kongresszus egyik tagjával. A két jómadár pillanatok alatt a legnagyobb slamasztikában találja magát. Annyira megriadnak, hogy úgy döntenek, visszatérnek a békés polgári életbe. Ám ez nem is olyan egyszerű, tervek nélkül viszont pláne nem. Inkább ellentámadásba lépnek a bűnszövetkezet ellen.

ENGLISH SUMMARY:

Even Angels Eat Beans (Italian: Anche gli angeli mangiano fagioli) is a 1973 Italian action comedy film written and directed by Enzo Barboni with Giuliano Gemma and Bud Spencer. It was awarded with the Golden Screen Award in 1974.

The film produced a sequel in 1974, Charleston (Anche gli angeli tirano di destro), still directed by Enzo Barboni. Spencer refused to reprise his role, and was replaced with Ricky Bruch.

Plot

New York, 1930s. Sonny is a former ice cream man who fell on hard luck. While working as a cleaner in a gym, he meets Charlie Smith, a wrestler. The two become fast friends, although they have very different characters, Charlie being blunt and aloof, and Sonny being narcissistic and too prone to womanizing. One day they get hired by a mobster, Angelo, to hit a gambler but they erroneously beat up a US Senator instead, who in turns declares a war towards the underworld. To save them from the heat, Angelo sends Charlie and Sonny to little Italy to work as debt collectors. Here, however, they befriend the Geraces, a poor family, and decide to help them by beating up two other collectors sent by a rival of Angelo, Mr. Colosimo. The event triggers a bitter conflict between Angelo and Colosimo. Eventually the police, led by Captain Mackintosh, intervenes to stop the bloodshed. Mackintosh is initially determined to jail Charlie and Sonny for their involvement. However, when Charlie and Sonny discovers that Mackintosh is somehow implicated with Angelo and Colosimo in their business, he is forced to let them go. Following their acquittal, Charlie returns to wrestling, and Sonny agrees on being his trainer.

Production

The film was originally intended as a vehicle for Bud Spencer and Terence Hill, but Hill dropped out of the project as he was concerned about overexposure. Principal photography took place in New York and Rome. The soundtrack was composed by Guido and Maurizio De Angelis, and produced a minor hit with the single Angel and Beans performed by the American-Italian pop duo Kathy & Gulliver.

Italian plot / Trama

Anche gli angeli mangiano fagioli è un film del 1973 diretto dal regista E.B. Clucher.

New York, anni trenta. Charlie Smith è un wrestler mascherato, mentre Sonny è un ex-venditore di gelati che lavora come uomo delle pulizie in una palestra. Licenziato anche qui, Sonny durante un match nota Charlie, che sul ring si fa chiamare "Uomo del mistero", e gli chiede di entrare nella famiglia mafiosa di Angelo, un boss affetto da una paralisi facciale soprannominato "Sorriso". Cobra, gangster di Angelo, nota i due mentre sono protagonisti di una scazzottata con la polizia e li ingaggia nella famiglia.

Il primo compito che Angelo dà a loro è quello di sorvegliare un night club di sua proprietà. Qui i due picchiano il senatore O'Riordan, il quale era troppo fortunato alla roulette. Angelo è furioso per questo, poiché il senatore ha dichiarato guerra alla criminalità americana. Il boss decide di inviare i due a Little Italy per chiedere il pizzo ai commercianti. Charlie e Sonny fanno però subito amicizia con un commerciante, Gerace, al quale fanno credere di essere due agenti federali in incognito.

Per procurarsi i soldi Charlie decide di sconfinare nel territorio della famiglia Colosimo, un'altra gang criminale della città; ma Giuda, un informatore, rivela alla polizia, ad Angelo e a Colosimo che i due gangster hanno sconfinato e mandato all'ospedale due esattori di Colosimo. Angelo ordina ai due di uccidere i due esattori di Colosimo e il senatore O'Riordan e poi uscire dalla circolazione per qualche giorno. I due, però, presi dai rimorsi di coscienza, non commettono gli omicidi, ma ciononostante essi avvengono. O'Riordan muore accidentalmente nella sua piscina e i due esattori vengono uccisi dall'Ispettore Mc Kintosh, il cui scopo è quello di ripulire la città dalle bande criminali.

Infatti, con l'assassinio dei due esattori, comincia la guerra tra le due bande. Gli uomini di Angelo si introducono in casa di Gerace e, venuti a conoscenza di quanto il commerciante sa circa i due, decidono di farli uccidere. Ma mentre Sonny riesce a dileguarsi, Charlie viene catturato. Gerace riesce quindi ad avvertire Sonny di quanto sta per accadere e si reca al porto, dove Charlie sta per essere annegato.

Armato di mitragliatrice, Sonny dapprima intimorisce gli scagnozzi di Angelo, ma quando questi si accorge che l'arma è scarica, non resta che scappare. Trovano quindi rifugio in un capannone, dove a suon di pugni fanno polpette dei delinquenti, i quali insieme ad Angelo vengono tratti in arresto da Mc Kintosh. Il commissario scopre la vera identità dei due e minaccia di mandarli sotto processo per essersi spacciati agenti federali, ma Sonny lo ricatta dicendo che racconterà al giudice il coinvolgimento della polizia nella guerra tra le bande e la fanno franca. Alla fine Charlie torna a fare il wrestler e Sonny, rimasto senza lavoro, gli fa da secondo.

Szereplők