Az Akasztottak balladája DVD 2006 Francois Villon versei / Előadja Hobo / Poems of Francois Villon in Hungarian language / Presented by Földes László - Hobo / Directed by Vidnyánszky Attila

UPC 5999883156056

REGION 0 PAL DVD (ALL REGIONS)

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0

Subtitles: English, Hungarian

TOTAL RUNTIME: 67 MINUTES

Hungarian Summary:

Hobo pályafutása kezdete óta a költészet és a rockzene összekapcsolására törekszik. Saját műveit és műsorait gyakran ötvözi a magyar és világirodalom jelentős költőinek verseivel.

A  DVD sorozat, nagy mesterek műveit mutatja be, és az első, amely Hobo előadásairól készült.

Francois Villon (1431?-1463?) Montcorbier-ként született, abban az évben, amikor az angolok máglyára vitték Jeanne d'Arcot. Apja nemsokára meghalt, az özvegy anya éhitatos, műveletlen asszony, szegények is voltak. Guillaume de Villon apát, a művelt pap, az anya rokona, lett a gyámja. Az iskolákban már magát is Villonnak nevezte. Ezen a néven lett a párizsi egyetem hallgatója. Hamarosan ismert alakká vált az éjszakai életben.

25 évesen írta első költői remekművét A Kis Testamentumot. Szatirikus hangütésű körkép a korról. Ezután néhány évig távol tartotta magát Párizstól. Ekkor írta balladáinak java részét. A szerelemtől a nyomorig változatos témavilágú ez a balladaköltészet. Kezdett már országos hírű költő lenni, ekkor írta főművét, A Nagy Testamentumot, amelybe beleszőtte legjobbnak ítélt korábbi költeményeit is. Ez a nagy mű egyben utolsó költői alkotása.

Visszatért Párizsba, belekeveredett egy utcai verekedésbe. Elfogták és a bíróság kötél általi halálra ítélte. Tekintélyes barátai közbenjárására, kegyelmet kapott. Nem tudjuk mi lett vele, életrajza 1463-ban véget ér. Ekkor 32 éves volt. (Részletek Hegedűs Gézától)

Villon - Hobo - Vidnyánszky

Lehet, hogy többet nem is kell ehhez fűzni. Utolsó órák egy börtönben; nem a középkor idéződik meg s nem is a halál-közeli állapot, hanem, hogy miért születünk és miért élünk, mi a boldogság s minek a számadás - dalban és képben életre keltve.

Francois Villon verseit fordította: Faludy György, Illyés Gyula, József Attila, Mészöly Dezső, Szabó Lőrinc és Vas István

Előadja: Hobo
Zene: Hárs Viktor, Nagy Szabolcs és Póka Egon
Díszlet és jelmez: Balla Ildikó
Rendezte: Vidnyánszky Attila
Az Új Színház előadása (2002)

A felvétel közreműködői:
Operatőr: Iván József, Matusík Szilárd, Sándorfi Tibor • Kameratechnikus: Lindenberger Béla, Szőke Csongor, Tóth Miklós
Hangmérnök: Rozgonyi Péter • Hangtechnikus: Bokor Peter • Fövilágosító: Nemes Mihály • Világosítók: Egyed András, Erdei Krisztián, Farkas Tamás, Kovács Tamás • Smink: Szilágyi Dorottya • Vágó: Gábor István • Vágóasszisztens: Iván József
Műszaki vezető: Lóczi Dániel • Gyártásvezető: Czabányi Annamária • Rendezte: Gábor István Olivér
Köszönet: Ákos Péter, Eötvös Nóra, Fekete Zsolt, Frei Tamás, Juhász Balázs, Krajcsics 'Gergó' Ferenc, Marék Pivon Lajos, Nótárius Péter, Paulenyák László, Gulden Communications, Royalcomp Kft.

A felvétel az Új Színház Stúdiószínpadan készült.

Tracklist:

1. Főcím
2. Ballada, melyben Villon mindenkitől bocsánatot kér (fordította: Szabó Lőrinc)
3. Ének, avagy jótanács (fordította: Mészöly Dezső)
4. A Nagy Testamentum - résziét (fordította: Vas István)
5. A Nagy Testamentum - részlet (fordította: Vas István)
6. Ballada a senki fiáról (fordította: Faludy György)
7. Kerítőballada Villonról és a kövér Margot-ról (fordította: Faludy György)
8. A Nagy Testamentum (A megcsalt szerető panasza) (fordította: Szabó Lőrinc
9. A Nagy Testamentum (A cimborák emléke) (fordította: Szabó Lőrinc}
10. Ballada és könyörgés Cotard mesterért (fordította: Szabó Lőrinc)
11. A Nagy Testamentum (Három árvám van...) (fordította: Vas István)
12. Jó tanítás balladája a rossz életűeknek (fordította: Szabó Lőrinc)
13. A szép fegyverkovácsné balladája az örömlányokhoz (fordította: Vas István)
14. A Nagy Testamentum (Papokról beszélni minek ..) (fordította: Vas István)
15. Ballada a rossz nyelvekről (fordította: Vas István)
16. Ballada Franc Goutier megbazudtolásáról (fordította: Szabó Lőrinc}
17. Ballada a Parlamenthez (fordította: Faludy György)
18. Levél Bourbon herceghez (fordította Mészöly Dezső)
19. A börtönből szabadult Villonnak... (fordította: Mészöly Dezső)
20. Levél a börtönből (fordította: Szabó Lőrinc)
21. A Nagy Testamentum - részlet (fordította: Vas István)
22. Haláltánc ballada (fordította: Faludy György)
23. A szép fegyverkovácsné panasza öregségében (fordította: Szabó Lőrinc)
24. Apró képek balladája (fordította: Szabó Lőrinc)
25. Bölcs mondások éneke (fordította: Mészöly Dezső)
26. A Nagy Testamentum - részlet (fordította: Vas István)
27. Az akasztottak balladája (fordította: Szabó Lőrinc)
28. Búcsúzó ének (fordította: Mészöly Dezső)
29. A Nagy Testamentum (részletek) (fordította: Szabó Lőrinc és Vas István)
30. A fellebbezés balladája (fordította: Szabó Lőrinc)
31. Villon négy sorocskája (fordította: József Attila}
32. Négy sor (fordította: Illyés Gyula)
33. Négysoros versezet a szegény Villon bitófájára (fordította: Mészöly Dezső)
34. Négysoros vers, melyet Villon halálítélete szélére írt (fordította: Faludy György)

Extrák:
Hobo: Hitvallás
Hobo: Francois Villonról
Így készült: Werkfilm a forgatásról