Description
Aucasin és Nicolete / Ófrancia széphistória Tóth Árpád fordításában / Holnap Kiadó / 2007
ISBN: 9789633467770 / 978-9633467770
Hallga, mondok szép regét, örömét és bánatét, két szép kicsi gyerekét, Aucasin s Nicolete-ét, az ő gyász életét, nagy próbái seregét fényes arcú hívéért Szép ének lesz, csodaszép, illő, míves, szőtt beszéd, bárki istenadta nép, ha ki útján sírva lép vagy kit kórság nyögni tép, csak figyelje e regét, s újra víg lesz, újra ép, oly szép ének ez. részlet
Aucasin szerelmes a gyönyörű, de chartagói származású Nicolete-be. Biancaire grófja, hogy elválassza a szerelmeseket, hadba küldi fiát, aki egy feltétellel indul el: ha győztesen tér vissza, megkaphatja imádott párját. Ám atyja nem tartja be ígéretét... A tiltott szerelem kedves, fordulatos, utaztató története során a lovagi kor világa tárul elénk. Az ismeretlen szerzőtől származó művet a XII. századbeli ófrancia eredetiből Tóth Árpád fordította. A kötet a Magyar Helikon 1957-es kiadása alapján készült. A fametszetek Fritz Kredel német grafikusművész munkái.
