Asterix the Gaul (Astérix le Gaulois) | Classic Animated Film on DVD

Product Information

• UPC: 5998133179432
• Product Type: Region 2 PAL DVD
• Audio Options: Hungarian mono, German mono, French mono
• Total Runtime: 65 minutes
• Made in: Hungary
• Genre: Animation, Comedy

Overview

"Asterix the Gaul" (French: Astérix le Gaulois) is a beloved 1967 Belgian/French animated film directed by Albert Uderzo and René Goscinny, based on the iconic comic book series of the same name. This film marks the first cinematic adaptation of the popular Asterix comics, which have entertained audiences worldwide.

The story centers on Asterix, a clever and brave Gaulish warrior, and his loyal friend Obelix as they defend their village from the invading Roman legionaries. After a brief introduction to the central characters, the film follows Asterix as he confronts a group of Romans during a wild boar hunt, leading to a series of comedic encounters. The Romans, led by the bumbling Phonus Balonus, attempt to uncover the secret of the Gauls' superhuman strength by sending a hapless Roman named Caligula Minus to infiltrate the village.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Csupasz Pisztoly - A nagyon különleges ügyosztály aktáiból" (Astérix le Gaulois) egy népszerű 1967-es belga/francia animációs film, amelyet Albert Uderzo és René Goscinny rendezett, és amely a népszerű képregénysorozaton alapul. Ez a film a népszerű Asterix képregények első filmes adaptációja, amelyek világszerte szórakoztatják a közönséget.

A történet középpontjában Asterix, egy ügyes és bátor gall harcos, és hű barátja, Obelix állnak, akik megvédik falujukat az inváziós római legionáriusoktól. A központi karakterek rövid bemutatása után a film Asterix kalandjait követi, ahogy egy vadkanvadászat során összecsap a rómaiakkal, ami egy sor komikus találkozáshoz vezet. A rómaiakat vezénylő Phonus Balonus a gallok szupererőinek titkát próbálja kideríteni, és egy szerencsétlen római, Caligula Minus beépítésével próbálkozik a faluba.

German Translation - Overview

„Asterix der Gallier“ (französisch: Astérix le Gaulois) ist ein beliebter belgisch-französischer Animationsfilm aus dem Jahr 1967, der von Albert Uderzo und René Goscinny inszeniert wurde und auf der beliebten Comicreihe basiert. Der Film ist die erste filmische Adaption der berühmten Asterix-Comics, die weltweit das Publikum unterhält.

Im Mittelpunkt der Geschichte stehen Asterix, ein cleverer und mutiger gallischer Krieger, und sein treuer Freund Obelix, die ihr Dorf vor den eindringenden römischen Legionären verteidigen. Nach einer kurzen Einführung der Hauptfiguren folgt der Film den Abenteuern von Asterix, während er bei einer Wildschweinjagd auf die Römer trifft, was zu einer Reihe von komischen Begegnungen führt. Der römische Anführer Phonus Balonus versucht, das Geheimnis der Superkräfte der Gallier zu lüften, und versucht es mit der Einschleusung des unglücklichen römischen Soldaten Caligula Minus ins Dorf.

French Translation - Overview

Astérix le Gaulois est un film d'animation belge-français populaire sorti en 1967, réalisé par Albert Uderzo et René Goscinny, basé sur la célèbre série de bandes dessinées. Ce film est la première adaptation cinématographique des célèbres bandes dessinées d'Asterix, qui divertissent le public du monde entier.

L'histoire suit Asterix, un guerrier gaulois intelligent et courageux, et son fidèle ami Obelix, qui défendent leur village contre l'invasion des légionnaires romains. Après une brève présentation des personnages principaux, le film suit les aventures d'Asterix lorsqu'il se heurte aux Romains lors d'une chasse au sanglier, ce qui entraîne une série de rencontres comiques. Le chef romain Phonus Balonus tente de découvrir le secret des super-pouvoirs des Gaulois et essaie d'infiltrer le village avec l'infortuné Romain Caligula Minus.

Product Features

• Format: Region 2 (PAL) DVD
• Audio Options: Hungarian mono, German mono, French mono
• Total Runtime: 65 minutes
• Genre: Animation, Comedy
• Region Compatibility: Region 2 (Europe, Middle East, Japan, South Africa)
• Made in: Hungary

Interesting Facts

• First Animated Adaptation
• This film is the first animated adaptation of the Asterix comics, capturing the spirit and humor of the original material while introducing it to new audiences.
• Iconic Characters
• The film features beloved characters from the Asterix series, including Asterix, Obelix, and the village druid Getafix, all of whom have become cultural icons.
• Cultural Impact
• Asterix has had a significant influence on European pop culture, with numerous sequels, merchandise, and adaptations across various media since its creation.
• Production Quality
• The animation style and storytelling in "Asterix the Gaul" showcase the artistic talents of its creators, bringing the comic book to life with vibrant visuals and engaging humor.
• Voice Cast
• The film features notable voice performances, with Roger Carel voicing Asterix and Jacques Morel voicing Obelix, contributing to the film's charm and comedic timing.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Első Animációs Adaptáció
• Ez a film az Asterix képregények első animációs adaptációja, amely megragadja az eredeti anyag szellemét és humorát, miközben új közönségeknek mutatja be azt.
• Ikonikus Karakterek
• A filmben szerepelnek az Asterix sorozat szeretett karakterei, mint Asterix, Obelix és a falu druida, Getafix, akik mind kulturális ikonokká váltak.
• Kulturális Hatás
• Az Asterix jelentős hatással volt az európai popkultúrára, számos folytatással, árucikkel és különböző médiákban való adaptációkkal a létrejötte óta.
• Gyártási Minőség
• A "Csupasz Pisztoly - A nagyon különleges ügyosztály aktáiból" animációs stílusa és történetmesélése bemutatja alkotóinak művészi tehetségét, életre keltve a képregényt élénk vizuális elemekkel és szórakoztató humorral.
• Szinkronhangok
• A filmben figyelemre méltó szinkronelőadásokat hallhatunk, Roger Carel Asterixként és Jacques Morel Obelixként, ami hozzájárul a film bájához és komikus időzítéséhez.

German Translation - Interesting Facts

• Erste animierte Adaption
• Dieser Film ist die erste animierte Adaption der Asterix-Comics, die den Geist und Humor des Originals bewahrt und es gleichzeitig einem neuen Publikum zugänglich macht.
• Ikonische Charaktere
• Der Film bringt die beliebten Charaktere aus der Asterix-Reihe zum Leben, darunter Asterix, Obelix und der weise Dorfdruide Miraculix, die alle zu kulturellen Ikonen geworden sind.
• Kulturelle Bedeutung
• Seit seiner Entstehung hat Asterix einen tiefgreifenden Einfluss auf die europäische Popkultur ausgeübt, mit zahlreichen Fortsetzungen, Merchandise und Adaptionen in verschiedenen Medien, die zu einem festen Bestandteil der Unterhaltung geworden sind.
• Produktionsqualität
• Die Animation und Erzählweise in „Asterix der Gallier“ zeigen die Kreativität der Macher und verwandeln das Comicbuch geschickt in einen lebendigen, unterhaltsamen Film voller Humor.
• Sprechercast
• Der Film bietet bemerkenswerte Sprecherleistungen, darunter Roger Carel als Asterix und Jacques Morel als Obelix, deren Beiträge den Charme und das komödiantische Timing des Films verstärken.

French Translation - Interesting Facts

• Première adaptation animée
• Ce film est la première adaptation animée des bandes dessinées Asterix, capturant l'esprit et l'humour du matériel original tout en le rendant accessible à un nouveau public.
• Personnages iconiques
• Le film donne vie aux personnages bien-aimés de la série Asterix, tels qu'Asterix, Obelix et le druide du village Panoramix, qui sont devenus des icônes culturelles.
• Impact culturel
• Depuis sa création, Asterix a eu une influence significative sur la culture populaire européenne, avec de nombreuses suites, des produits dérivés et des adaptations à travers divers médias, devenant ainsi un élément incontournable du divertissement.
• Qualité de la production
• L'animation et la narration dans "Astérix le Gaulois" mettent en valeur la créativité de ses créateurs, transformant habilement la bande dessinée en un film vivant et divertissant rempli d'humour.
• Casting vocal
• Le film présente des performances vocales remarquables, avec Roger Carel dans le rôle d'Asterix et Jacques Morel dans celui d'Obelix, dont les contributions renforcent le charme et le timing comique du film.

Publishers

Published by [Insert Production Company]. All rights reserved under UPC 5998133179432.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#AsterixTheGaul #AstérixLeGaulois #AnimatedFilm #ClassicCartoon #Region2DVD

Hungarian (Címkék):

#CsupaszPisztoly #AstérixLeGaulois #AnimációsFilm #KlasszikusRajzfilm #DVDFilmek