Description
Astérix - Le coup du menhir 1989 / Directed by ino Van Lamsweerde / Starring: Roger Carel, Pierre Tornade / French Audio only
FRENCH LANGUAGE ONLY
REGION 2 PAL DVD
MADE IN France
AUDIO: French 2.0
SUBTITLES: -
Total Runtime: 77 minutes
French Summary:
- Astérix et le coup du menhir :
Rien ne va plus au village : Panoramix a perdu la tête suite à un malencontreux coup de menhir, et l'orage amène un devin aux prédictions inquiétantes et aux ambitions démesurées. Tandis qu'Astérix tente en vain de ramener ses amis à la raison, les Romains profitent de la confusion pour envoyer un espion, ni courageux ni subtil mais très encombrant.
English Summary:
Asterix and the Big Fight (Astérix et le coup du menhir) is a 1989 French-German animated film directed by Philippe Grimond and produced by Yannick Piel. It is based on the Asterix comic book series. The film has a different plot from the book of the same name. It combines plot elements from Asterix and the Big Fight and Asterix and the Soothsayer. Although there is plenty of fighting — as usual for an Asterix story — the actual fight that the story is named for is not part of the movie's plot. The novelization was titled "Operation Getafix" (the German translation of the film was Operation Hinkelstein, a hinkelstein being a menhir).
Cast / Distribution:
Character | France | United Kingdom | United States |
---|---|---|---|
Asterix | Roger Carel | Bill Oddie | Henry Winkler |
Idefix/Dogmatix | Unknown | ||
Obelix | Pierre Tornade | Bernard Bresslaw | Rosey Grier |
Prolix | Julien Guiomar | Ron Moody | Bill Martin |
Bonemine/Impedimenta/Bonnemine | Marie-Anne Chazel | Sheila Hancock | Lucille Bliss |
Panoramix/Getafix/Vitamix | Henri Labussière | Peter Hawkins | Danny Mann |
Optio/Crysus/Optione | Patrick Prejean | Michael Elphick | |
Centurion/Caous/Bossa Nova | Roger Lumont | Brian Blessed | Ed Gilbert |
Assurancetourix/Cacofonix/Franksinatrix | Edgar Givry (speaking), and Jean-Jacques Cramier (singing) | Tim Brooke-Taylor (speaking), and Jean-Jacques Cramier (singing) | Greg Burson (speaking), and Jean-Jacques Cramier (singing) |
Abraracourcix/Vitalstatistix/Bombastix | Henri Poirier | Douglas Blackwell | Greg Burson |
Decurion/Ardeco/Sergeant Noodles | Gerard Croce | Andrew Sachs | |
Caius Blocus/Bulbus Crocus | Jean-Claude Robbe | Unknown | Unknown |
Agecanonix/Geriatrix | Paul Bisciglia | ||
Mrs. Geriatrix | Jeanine Forney | Mona Marshall | |
Mrs. Fulliautomatix | Paule Emanuele | Unknown | |
Bacteria | Danièle Hazan | ||
Legionaries | Bruno Choel and Jean-François Aupied | ||
Narrator | N/A | Tony Jay |
Directed by | Philippe Grimond David N. Weiss (English US) |
---|---|
Produced by | Yannick Piel Helene Blitz (English US) |
Written by | Adolf Kabatek and Yannik Voight, adapted from René Goscinny and Albert Uderzo David N. Weiss (English US) |
Starring | Roger Carel (French) / Bill Oddie (English UK) / Henry Winkler (English US) |
Narrated by | Tony Jay (English US) |
Music by | Michel Colombier |
Distributed by | Gaumont (France) |
Release date
|
|
Running time
|
77 minutes |
Country | France Germany |
Language | French |