Astérix et Obélix contre César DVD 1999 Asterix és Obelix / Directed by Claude Zidi / Starring: Christian Clavier, Gérard Depardieu, Roberto Benigni, Laetitia Casta

UPC 5999545560085

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN HUNGARY

AUDIO: French 5.1, Hungarian 5.1

SUBTITLES: -

Total Runtime: 106 minutes

French Summary:

Astérix et Obélix contre César est un film franco-italo-allemand, réalisé par Claude Zidi et sorti en 1999.

Le film est la première adaptation cinématographique de la bande dessinée Astérix écrite par Albert Uderzo et René Goscinny. Il raconte l'enlèvement de Panoramix par les Romains pour assiéger l'irréductible village des Gaulois. Astérix et Obélix partent donc à sa rescousse.

Après de nombreux films comiques, Claude Zidi se lance dans la réalisation d'un film sur Astérix. Il s'est classé premier du box-office français pour l'année 1999 malgré des critiques plutôt tièdes.

English Summary:

Asterix & Obelix Take On Caesar (French: Astérix & Obélix contre César, Asterix & Obelix vs. Caesar in some regions) is a 1999 feature film directed by Claude Zidi, the first of what went on to become a series of live-action films based on Goscinny and Uderzo's Astérix comics. The film combines plots of several Astérix stories, mostly Asterix the Gaul (Getafix's abduction), Asterix and the Soothsayer, Asterix and the Goths (the Druid conference), Asterix the Legionary (Obelix becoming smitten with Panacea) and Asterix the Gladiator (the characters fighting in the circus) but jokes and references from many other albums abound, including a humorous exchange between Caesar and Brutus taken from Asterix and Cleopatra, and the villain Lucius Detritus is based on Tullius Detritus, the main antagonist of Asterix and the Roman Agent (known as Tortuous Convolvulus in the English translation of the comic).

At the time of its release, the film was the most expensive production in French cinema of all time, making it the most expensive production in France for the twentieth century. It was surpassed by the sequel, Asterix & Obelix: Mission Cleopatra, in 2002.

Hungarian Summary:

Caesar lába előtt hever Gallia. Kivéve egy megátalkodott népség által lakott falucskát, amely csak azért is ellenáll a világhódító latin légiók ostromának. Tehetik is, hiszen druidájuk révén olyan mágikus főzet birtokában vannak, amely legyőzhetetlenné teszi őket. Egy ambiciózus római helytartó azonban elhatározza, erővel vagy csellel, de mindenképpen megszerzi a főzet titkos receptjét, s ő lesz a cézár. Tervébe mindössze egy apróbb és egy nagyobb bökkenő csúszik: az egyiket Asterixnek, a másikat pedig Obelixnek hívják.

Distribution / Cast / Szereplők