Description
Astérix et le coup du menhir / Asterix Nagy Csatája (Asterix and the Big Fight)
Overview / Áttekintés
Astérix et le coup du menhir (also known as Asterix and the Big Fight) is an animated adventure from the beloved Asterix series. Directed by Philippe Grimond, this film brings to life the humorous and action-packed story of Asterix and his fellow villagers as they confront the challenges of an unexpected fight. The film features stellar voice performances, including Roger Carel as Asterix in French, Bill Oddie in the UK English version, and Henry Winkler lending his voice to the US release.
"Astérix et le coup du menhir" (جسے "Asterix and the Big Fight" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) ایک متحرک مہم جوئی ہے جو مشہور آسٹریکس سلسلے کا حصہ ہے۔ یہ فلم فلپ گریمونڈ کے ذریعہ ہدایت دی گئی ہے، اور اس میں آستریکس اور اس کے گاؤں کے ساتھیوں کی دلچسپ اور ایکشن سے بھرپور کہانی پیش کی گئی ہے، جب وہ ایک غیر متوقع لڑائی کا سامنا کرتے ہیں۔ یہ فلم عمدہ آوازوں کی کارکردگی پیش کرتی ہے، جن میں فرانس میں آستریکس کے طور پر روگر کیریل، برطانیہ میں بل اوڈی، اور امریکہ میں ہنری وِینکلر کی آواز شامل ہے۔
Product Features / مصنوعات کی خصوصیات
- Format: DVD
- Audio: German mono, Hungarian mono
- Subtitles: None
- Region: 2 PAL (For use in Europe, Japan, and other PAL-compatible regions)
- Total Runtime: 77 minutes
- Made In: EU
Interesting Facts / دلچسپ حقائق
-
Asterix Series / آسٹریکس سلسلہ: Asterix is one of the most iconic comic book characters, created by René Goscinny and Albert Uderzo, and has inspired a series of successful films and adaptations.
آسٹریکس ایک مشہور کامیاب کتاب کردار ہے، جسے رینی گوسکینی اور البرٹ یوڈیرزو نے تخلیق کیا، اور اس نے کئی کامیاب فلموں اور موافقتوں کو متاثر کیا۔ -
English Voices / انگریزی آوازیں: In the English UK version, the charming voice of Bill Oddie adds a special touch to the characters, while Henry Winkler's involvement in the US version is a highlight for American audiences.
انگریزی برطانوی ورژن میں، بل اوڈی کی دلکش آواز کرداروں میں خاص رنگ بھرتی ہے، جب کہ امریکہ میں ہنری وِینکلر کی شمولیت امریکی ناظرین کے لیے ایک خاص بات ہے۔ -
The Menhir / مینہیر: The title "Coup du Menhir" refers to the ancient stone slab, or "menhir," which plays a central role in the story, adding humor and intrigue to the plot.
"Coup du Menhir" کا عنوان قدیم پتھر کی تختی یا "مینہیر" کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو کہانی میں مرکزی کردار ادا کرتا ہے اور پلاٹ میں مذاق اور تجسس کو بڑھاتا ہے۔
Hashtags
#Asterix #AsterixAndTheBigFight #AstérixEtLeCoupDuMenhir #FrenchAnimation #ClassicCartoon #AsterixSeries #AnimatedAdventure #CartoonClassic
Cast / Szereplők:
Character | France | United Kingdom | United States |
---|---|---|---|
Asterix | Roger Carel | Bill Oddie | Henry Winkler |
Idefix/Dogmatix | Unknown | Frank Welker | |
Obelix | Pierre Tornade | Bernard Bresslaw | Rosey Grier |
Prolix | Julien Guiomar | Ron Moody | Bill Martin |
Bonemine/Impedimenta/Bonnemine | Marie-Anne Chazel | Sheila Hancock | Lucille Bliss |
Panoramix/Getafix/Vitamix | Henri Labussière | Peter Hawkins | Danny Mann |
Optio/Crysus/Optione | Patrick Prejean | Michael Elphick | |
Centurion/Caous/Bossa Nova | Roger Lumont | Brian Blessed | Ed Gilbert |
Assurancetourix/Cacofonix/Franksinatrix | Edgar Givry (speaking), and Jean-Jacques Cramier (singing) | Tim Brooke-Taylor (speaking), and Jean-Jacques Cramier (singing) | Greg Burson (speaking), and Jean-Jacques Cramier (singing) |
Abraracourcix/Vitalstatistix/Bombastix | Henri Poirier | Douglas Blackwell | Greg Burson |
Decurion/Ardeco/Sergeant Noodles | Gerard Croce | Andrew Sachs | |
Caius Blocus/Bulbus Crocus | Jean-Claude Robbe | Unknown | Unknown |
Agecanonix/Geriatrix | Paul Bisciglia | ||
Mrs. Geriatrix | Jeanine Forney | Mona Marshall | |
Mrs. Fulliautomatix | Paule Emanuele | Unknown | |
Bacteria | Danièle Hazan | ||
Legionaries | Bruno Choel and Jean-François Aupied | ||
Narrator | N/A | Tony Jay |
Directed by | Philippe Grimond David N. Weiss (English US) |
---|---|
Produced by | Yannick Piel Helene Blitz (English US) |
Written by | Adolf Kabatek and Yannik Voight, adapted from René Goscinny and Albert Uderzo David N. Weiss (English US) |
Starring | Roger Carel (French) / Bill Oddie (English UK) / Henry Winkler (English US) |
Narrated by | Tony Jay (English US) |
Music by | Michel Colombier |
Distributed by | Gaumont (France) |
Release date
|
|
Running time
|
77 minutes |
Country | France Germany |
Language | French |