Asterix and the Vikings DVD 2006 Asterix és a vikingek / Directed by Stefan Jeldmark, Jesper Moller / Starring: Roger Carel, Jacques Frantz

UPC 5999544155459

MADE IN EU

REGION 2 PAL DVD

Audio: French 5.1, Hungarian 5.1, Hungarian 2.0

Subtitles: Hungarian, French

Runtime: 78 minutes

English Summary:

Asterix and the Vikings (released in French as Astérix et les Vikings) is a 2006 French-Danish animated adventure film, written by Stefan Fjeldmark in collaboration with Jean-Luc Gossens, and co–directed by Stefan Fjeldmark and Jesper Møller. A loose adaptation of the story of the comic album Asterix and the Normans, written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo, the plot follows Asterix and Obelix trying to train the nephew of their village's chief, only to find themselves rescuing him from a tribe of vikings who believe him to be a Champion of Fear.

A succession of raids leaves a tribe of Vikings without anyone to fight against them. The tribe's adviser, Cryptograf, concludes that their enemies have all fled, stating that "fear gives you wings". The Viking's chief, Timandahaf, misinterprets his adviser's words and declares they must find a "Champion of Fear", believing that if the tribe were to become great cowards, they'll be able to fly and become invincible. Cryptograf, secretly wishing to seize power from Timandahaf, goes along with it and declares that they'll find who they seek within Gaul. While en route, Timandahaf is shocked to learn that his daughter Abba snuck aboard disguised as a man, after he refused to take her with him. Despite being angry, he reluctantly keeps her among his crew.

Hungarian Summary:

Egy csapat félelmet nem ismerő viking harcos utazik Asterix falujába, hogy megismerjék a félelmet, mivel arról hallottak, hogy a félelem szárnyakat ad. A gall falu lakói viszont csak egy dologtól félnek, nevezetesen attól, hogy egyszer rájuk szakad az ég. A vikingek így nem járnak szerencsével, egészen addig, amíg nem találkoznak a gyáva Bögyörixszel. Elrabolják hát a fiút, Asterix és Obelix pedig a vikingek után ered...

French Summary:

Nous sommes en 50 av. J.-C. En Gaule, un petit village résiste encore et toujours aux légions romaines. Menés par Abraracourcix, ces Gaulois survivent grâce à une potion magique, fabriquée par le druide Panoramix.

Un jour, Goudurix, le neveu d'Abraracourcix, débarque au village. Goudurix s'avérant être un jeune homme un peu trop coureur, pas très sportif ni courageux et aimant trop faire la fête la nuit, Abraracourcix charge ses deux meilleurs guerriers, Astérix et Obélix, d'entraîner Goudurix pour l’endurcir et en faire un homme. Mais Goudurix flanche à chaque épreuve que lui font passer Astérix et Obélix.

C'est alors que les terribles guerriers Vikings débarquent en Gaule. Menés par leur chef Grossebaf, ils sont à la recherche d'un homme lâche pour leur apprendre à être peureux ; les Vikings ayant entendu dire qu'avoir peur permettait de voler (à cause du proverbe « la peur donne des ailes »). Ainsi, les Vikings entendent parler de Goudurix qui se vante d'être un trouillard et le kidnappent. Ces derniers rembarquent à bord de leur drakkar et emmènent Goudurix dans le Grand Nord. Retenu prisonnier, le jeune homme rencontre à bord du bateau une jolie jeune Viking à la fois douce et bagarreuse : Abba, la fille du chef Grossebaf. Goudurix tombe tout de suite sous son charme et essaie d'en faire son alliée face aux autres Vikings, prêts à l'exécuter. Mais, bien qu'elle soit elle aussi sensible à son charme, Abba croit, comme les autres Vikings, que Goudurix peut l'aider à voler et veut qu'il lui apprenne d'abord. Dans le même temps, Astérix et Obélix apprennent pour Goudurix et embarquent eux aussi pour le Grand Nord afin de le faire évader. Mais Goudurix et Abba sont devenus inséparables même s'il ne sait pas comment lui annoncer qu'il ne peut pas la faire voler.

Cast / Szereplők / Distribution: