Arasinda - Askm sarabi / Turkish Folk Music Group / Periferic Records Audio CD

UPC 5998272705943

Tracklist:

1.  Askin sarabi   2:16

2.  Ben halayin basiyam   4:40

3.  Ince giyerim ince   3:26

4.  Urfa'nin etrafi dumanli daglar    4:59

5.  Yeni hamamin ustunde   4:34

6.  Kalk gidelim   5:05

7.  Puskulludur puskullu   4:47

8.  Fadile   3:58

9.  Pinar basi burma burma   3:00

10. Cayelinden oteyi   3:16

11. Yuce daglar   3:57

12. Bahcamizda gul   7:58

13. Kara gece   2:00

" The Arasinda Ensemble was founded by Peter Nyitrai and Hannah Berger in Budapest,1998. Initially we were engaged in a fairly traditional style of Turkish folk music which is represented by Musa Eroglu, Arif Sag, Muhlis Akarsu and Aşik Veysel in Turkey. At the same time, in the course of our journeys throughout Turkey we got acquainted with the musical world which we have taken as basis of the pieces of music and adaptations the current group performs. Playing music and singing in our friends' company both in Turkey and in the Turkish community living in Hungary helped us a lot in making ourself familiar with the traditional style. In our folk-music-adaptations we aspire to preserve the authentic image of folk-songs, mainly considering the singing-style and saz- baglama-play. Our pieces are based on tradition supplemented by the individual improvisations of the members of the group. The particular sound of Arasinda arouse from mingling authentic Turkish folk with ethno-jazz.

A ma is hallható Arasinda együttes 1998-ban alakult Budapesten. Alapító tagjai Nyitrai Péter és Hannah Berger.
A kezdeti években a török népzene egyik kötöttebb zenei ágával foglalkoztunk, melyet Törökországban Musa Eroglu, Arif Sag, Muhlis Akarsu és Aşik Veysel képviselnek. Ezzel egyidőben törökországi utazásaink során ismerkedtünk meg azzal a zenei világgal, melyből a mostani Arasinda együttes zenéi és feldolgozásai táplálkoznak. Törökországban és a magyarországi törökség körében élő barátainkkal való együtt zenélés és éneklés sokat segített a hagyományos stílus megismerésében.
Népzenei feldolgozásainkban törekszünk megőrizni a népdalok autentikus megszólalásmódját, főként az énekstílus és a saz baglama-játék tekintetében. Számaink alapját a tradíció képezi, amely a zenekar tagjaira egyénenként jellemző improvizációs stílussal egészül ki.
Az Arasinda sajátos hangzásvilága a török népzene és az etno-jazz ötvözetéből jön létre.

Kuruculari Nyitrai Peter ve Hannah Berger olan,müzigi bugün de dinlenen Arasinda grubu 1998 yilinda Budapeşte'de kuruldu.Başlangiç yillarinda Türkiye'deki temsilcileri Musa Eroglu, Arif Sag, Muhlis Akarsu ve Aşik Veysel olan Türk halk müzigi ile ilgilendik.Türk halk müzigi Türkiye'de en çok beste yapilmiş olan müzik dalidir.Şu anda Arasinda grubu olarak yaptigimiz müzigin ve çalişmalarimizin beslendigi müzik dünyasiyla kuruluşumuzla ayni dönemlere rastlayan Türkiye'yi iyaretlerimiz
sirasinda taniştik.Geleneksel tarzi taniyip yakalamamizda Türkiye'de ve Macaristan'da yaşayan türk arkadaşlarimizla beraber çalip söylememiz çok destek oldu.Halk müzigi çalişmalarimizda özellikle türkülerin
okunma tarzinda ve saz ve baglama çalarken türkülerin otantik seslendirilişini korumaya çalişiyoruz. Parçalarimizin temelini gelenek oluşturuyor ve grup elemanlarinin herbirinin özelligi olan dogaçlamayla tamamlaniyor.Arasinda'nin kendine özgü ses dünyasi Türk halk müzigi ve etno-jazz karişimindan oluşuyor.