Description
Aranypolgár / Citizen Kane in Hungarian language / DVD 2013 / 70 éves Jubileumi Kiadás / Directed by Orson Welles / Starring: Orson Welles, Joseph Cotten, Dorothy Comingore, Everett Sloane, Ray Collins
UPC 5996514008999
REGION 2 / REGION 5 PAL DVD
MADE IN HUNGARY
AUDIO: English, Italian, Russian 1.0
SUBTITLES: English, Hungarian, Czech, Estonian, Greek, Polish, Russian, Romanian, Turkish
Playtime: 114 minutes
English Summary
Orson Welles’ timeless masterwork is more than a groundbreaking film. Presented here in a magnificent 70th anniversary digital transfer with revitalized digital audio from the highest quality surviving elements, it is also grand entertainment, sharply acted and superbly directed with inspired visual flair. Depicting the controversial life of an influential publishing tycoon, this Best Original Screenplay Academy Award Winner (1941) is rooted in themes of power, corruption, vanity—the American Dream lost in the mystery of a dying man’s last word: “Rosebud.”
Hungarian Summary
Orson Welles "Aranypolgár" című filmje már jóval bemutatása előtt botrányt kavart. A premier előtti vetítésen mindenki egyetértett abban, hogy egy zseniális művet láttak, kivéve egy személyt: Hedda Hoppert, aki akkor a legismertebb és legfélelmetesebb pletykalap főszerkesztője volt. A "Nagy ember" William Randolph Hearst volt, az Aranypolgár pedig alig leplezhető gúnyrajz a század első, hihetetlen hatalommal bíró sajtómágnásáról.
"Rózsabimbó" - ez az utolsó szava a palotájában magányosan haldokló milliomosnak, s ezen a nyomon indul el egy újságíró, hogy megfejtse e páratlan karriert befutott ember titkát. A főszereplő Charles Foster Kane, aki arra született, hogy nagy ember legyen. Egyszerű emberként indult, de kis szerencsével mindig felismerte a környezetében lévő lehetőségeket és képes volt azt saját hasznára fordítani. Újságjai voltak, rádióállomásai, a közvélemény kiszolgálója és befolyásolója volt. Kane története, aki alulról kapaszkodott fel és ezt "elfelejtette", egy csapásra mindent elveszített. Magányosan halt meg - pedig halhatatlannak tűnt -, és vele együtt gazdagsága, hatalma és dicsősége is.
Szereposztás / Cast
Orson Welles (Gálvölgyi János): Charles Foster Kane
Joseph Cotten (Ujréti László): Jedediah Leland
Ray Collins (Szatmári István): James W. Gettys
Paul Steward (Kiss László): Raymond Thompson
George Coulouris (Kaló Flórián): Walter Parks Thatcher
Dorothy Comingore (Földessy Margit): Susan Alexander Kane
Ruth Warrick (Sunyovszky Szilvia): Emily Norton Kane
Agnes Moorehead (Bencze Ilona): Mary Kane
Erskine Sanford (Képessy József): Herbert Carter
Everett Sloane (Tahi Tóth László): Mr. Bernstein
William Alland (Gáti Oszkár): Jerry Thompson
Fortunio Bonanova (Makay Sándor): Signor Matiste
Gus Schilling (Benedek Miklós): Főpincér
Philip Van Zandt (Izsóf Vilmos): Mr. Rawlston
Georgia Backus (Czigány Judit): Bertha Anderson
Harry Shannon (Surányi Imre): Kane apja
Sonny Bupp (Pálok Sándor): Charles Foster Kane III
Buddy Swan (Székely Dávid): 8 éves Kane
Gino Corrado (Füzessy Ottó): Gino
Al Eben (Orosz István): Solly
Ellen Lowe (Nagy Anna): Miss Townsend
Joe Manz (Kiss László): Jennings
Irving Mitchell (Versényi László): Dr. Corey
További magyar hangok: Balázsi Gyula, Balkay Géza, Botár Endre, Bozai József, Gruber Hugó, Kenderesi Tibor, Kovács P. József, Szoó György, Varga T. József
A DVD EXTRÁI:
*Külön audiokommentár Roger Ebert, illetve Peter Bogdanovich közreműködésével (eredeti nyelven)
*Interjúk Ruth Warrickkal és Robert Wise-zal
*Korabeli tudósítás a premierről
*Ritka fényképek, alternatív reklámkampányok, stúdiólevelezések, forgatási tervek és más tárgyi emlékek galériája
*Mozielőzetes
| Rendező | Orson Welles |
| Producer | Orson Welles |
| Vezető producer | George Schaefer |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Herman J. Mankiewicz Orson Welles |
| Főszerepben | Orson Welles Joseph Cotten Agnes Moorehead Dorothy Comingore Ruth Warrick Everett Sloane George Coulouris Ray Collins |
| Zene | Bernard Herrmann |
| Operatőr | Gregg Toland |
| Vágó | Robert Wise |
| Jelmeztervező | Edward Stevenson |
| Díszlettervező | Van Nest Polglase |
| Gyártás | |
| Gyártó | Mercury Productions RKO Pictures |
| Ország |  USA |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 119 perc |
| Költségvetés | 839 727 USD[1] |
| Képarány | 1,37:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | RKO Pictures |
| Bemutató |  1941. május 1. 1982. január 22. (MTV1-en) |
| Eredeti magyar adó | MTV1 Duna TV |
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/11369/J) |
| Bevétel | 1 585 634 USD (Egyesült Államok) |
