Toldi – Bilingual Hungarian-English Edition

Magyar - Angol Kétnyelvű Kiadás

Overview / Áttekintés

Toldi, written by János Arany, is one of the most celebrated works of Hungarian literature. This bilingual edition presents the original Hungarian text alongside its English translation by Bars Sándor and Ottó Tomschey, allowing readers to enjoy a parallel reading experience.

This 248-page hardcover edition, published by Underground Kiadó in 2018, brings to life the story of Miklós Toldi, a legendary Hungarian hero known for his strength, bravery, and sense of justice. As a classic Hungarian epic poem, Toldi is widely read and studied, making this bilingual edition a valuable resource for both literary enthusiasts and language learners.

*A Toldi Arany János egyik legkiemelkedőbb magyar irodalmi alkotása. Ez a kétnyelvű kiadás a magyar eredeti szöveget és Bars Sándor, valamint Tomschey Ottó angol fordítását párhuzamosan tartalmazza, lehetővé téve az olvasók számára a két nyelv összehasonlítását.

A 248 oldalas keménytáblás kiadás, amelyet 2018-ban az Underground Kiadó adott ki, bemutatja Toldi Miklós legendás alakját, aki bátorságáról, erejéről és igazságérzetéről híres. A Toldi az egyik legismertebb magyar elbeszélő költemény, amelyet sokan tanulnak és olvasnak, így ez a kétnyelvű kiadás kiváló választás mind irodalomkedvelőknek, mind nyelvtanulóknak.*

Product Features / Termékleírás

• Format: Hardcover (2018)

• Pages: 248

• Language: Hungarian - English parallel text

• Publisher: Underground Kiadó

• Translators: Bars Sándor, Ottó Tomschey

• ISBN-13: 9786158079662

• ISBN-10: 6158079669

• Formátum: Keménytáblás (2018)

• Oldalszám: 248

• Nyelv: Magyar - Angol párhuzamos szöveg

• Kiadó: Underground Kiadó

• Fordítók: Bars Sándor, Tomschey Ottó

Interesting Facts / Érdekességek

• A Hungarian Literary Masterpiece: First published in 1846, Toldi remains a cornerstone of Hungarian poetry and national identity.

• Epic Hero’s Journey: The poem follows Miklós Toldi’s transformation from an outcast youth into a heroic warrior, overcoming obstacles and proving his worth.

• National Symbol: Toldi Miklós is a folk hero, representing Hungarian values of courage, justice, and perseverance.

• Bilingual Edition for Language Learners: This edition provides an accessible English translation alongside the original Hungarian text, making it ideal for language students and literature lovers alike.

• Egy magyar irodalmi remekmű: A Toldi 1846-ban jelent meg, és azóta a magyar költészet és nemzeti identitás egyik alappillére.

• Hősies kaland: A költemény Toldi Miklós fejlődéstörténetét mutatja be, aki a kitaszított fiúból bátor vitézzé válik, számos akadályt legyőzve.

• Nemzeti szimbólum: Toldi Miklós a magyar értékek megtestesítője, aki bátorságával, igazságérzetével és kitartásával vált legendává.

• Kétnyelvű kiadás nyelvtanulóknak: Az eredeti magyar szöveg és az angol fordítás párhuzamos megjelenése kiváló lehetőség nyelvtanulók és irodalomkedvelők számára.

We value your feedback! / Értékeljük a visszajelzéseit!

Have you read this legendary Hungarian epic? Share your thoughts and help others discover its power!
Olvasta már ezt a híres magyar eposzt? Ossza meg véleményét, és segítsen másoknak is felfedezni varázsát!

Hashtags / Hashtagek

#Toldi #AranyJános #HungarianPoetry #HungarianLiterature #BilingualBook #HungarianClassic
#MagyarKöltészet #MagyarIrodalom #KétnyelvűKönyv #EpicPoem #OttóTomschey #UndergroundKiadó