Arabic - Uzbek Holy Qur'an Luxury Edition Green / QUR'ONI KARIM / VA O'ZBEK TILIDAGI MANOLAR TARJIMASI / THE TRANSLATION OF THE HOLY QUR'AN AND MANOS IN UZBEK LANGUAGE / HILOL NASHA

Hardcover 2022

ISBN-13: 9789943913028  / 978-9943913028 

Pages 632  

Printed in Uzbekistan 

Language:  Uzbek

Мазкур китоб – китобхонларимиз томонидан мамнуният билан кутиб олинган «Тафсири Ҳилол»нинг қисқартирилган, махсус нашри бўлиб, унда фақат оятларнинг асли ҳамда маъноларнинг ўзбекча таржимаси берилган. Бу эса Қуръони Каримни тиловат қилувчилар учун қироат давомида оятларнинг мазмуни билан ҳам танишиб бориш имконини беради.
  «Қуръони Карим ва ўзбек тилидаги маънолари таржимаси»нинг муқаддимасидан унинг ушбу нашрнинг ўзига хос хусусиятлари ҳақида кенг маълумот олишингиз мумкин.

Tafsiri Hilal: Quran Translation to Uzbek with Original Verses

Product Details

• Author: Sheikh Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf
• Publisher: Hilal-Nashr Publishing House
• Publication Date: 2022 (Previous editions - 2013, 2017, 2019, 2021)
• Pages: 632
• Size: 60x90 1/8
• Cover: Hardcover

Overview

This special edition of "Tafsiri Hilal" presents an abbreviated yet profound exploration of the Holy Quran, combining the original Arabic verses with their Uzbek translations. Highly acclaimed by readers, this volume offers a unique opportunity to engage with the spiritual depth and literary beauty of the sacred text.

Curated by the esteemed Sheikh Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf, this work features a thoughtful selection of original Arabic poems alongside their Uzbek interpretations. As readers immerse themselves in the melodic verses, they can simultaneously grasp the profound meanings, allowing for a deeper understanding and appreciation of the Quranic teachings.

Uzbek Translation

Yo'lingizdan ozmoqchilar uchun quyidagi oyatlarning ma'nolarini o'zbek tilida keltiramiz:

(Mazmuni) ...Alloh taolo bizga odillik, ehsonu marhamat qilishni, qariндoshlarimizga yaxshilik qilishni amr etadi... (16:90)

(Mazmuni) ...Kofirlar Allohning oyatlarini rad etish va ularga rioya qilmaslik uchun jahannamga tashlanadilar... (7:36)

Interesting Facts

• This edition preserves the literary richness of the original Arabic poems while making their meanings accessible through Uzbek translations.
• The author, Sheikh Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf, is renowned for his deep knowledge of Islamic literature and poetry.
• Previous editions of "Tafsiri Hilal" have been widely celebrated for their contribution to the understanding of the Quran.