Arabic Holy Bible with references / 050 series

Black leather bound, golden page edges / United Bible Societies 2011 / Verse references in side column / Van Dyke translation

ISBN-13: 9781903865422 / 978-1903865422

ISBN-10: 1903865425

PAGES: 1533

PUBLISHER: United Bible Societies

LANGUAGE: Arabic

Dimensions: 15.5x21.5 cm

Printed in 17,000 Copies

Product Features

• Binding: Black leather bound
• Page Edges: Golden
• Translation: Van Dyke
• Verse References: Side column
• Text Layout: Single-column
• Additional Features: Chapter and section headings, maps, ribbon marker

Overview

The Arabic Holy Bible with References, part of the 050 series, is a beautifully bound edition in black leather with golden page edges. This 2011 edition by the United Bible Societies features the Van Dyke translation, renowned for its accuracy and faithfulness to the original texts. The single-column text layout, along with chapter and section headings, enhances readability. Side-column references make it easy to locate verses and understand their context. This Bible also includes maps to provide geographical context to the scriptural events, and a ribbon marker to keep track of your reading.

Interesting Facts

• Translator: Cornelius Van Alen Van Dyck, M.D. (1818–1895) was an American missionary and accomplished translator of the Bible into Arabic.
• Missionary Work: Van Dyck was sent to Lebanon in 1840 as a medical missionary. He worked extensively in Beirut, Abeih, Sidon, and Mount Tabor.
• Collaborators: Van Dyck studied Arabic under notable scholars Butrus al-Bustani and Nasif al-Yaziji and collaborated with Yusuf al-Asir in translating the Bible.
• Educational Contributions: In addition to his translation work, Van Dyck wrote Arabic textbooks on various subjects that were widely used in Syrian schools.
• Ordination: He was ordained as a minister in 1846 and played a crucial role in the establishment of the Abeih Seminary for training evangelical ministers.

Publishers

United Bible Societies

Summary in Arabic / الملخص باللغة العربية

نظرة عامة

الكتاب المقدس باللغة العربية مع مراجع، من سلسلة 050، مجلد بالجلد الأسود مع حواف ذهبية للصفحات. يحتوي هذا الإصدار لعام 2011 من جمعيات الكتاب المقدس المتحدة على ترجمة فان دايك، المعروفة بدقتها ووفائها للنصوص الأصلية. تصميم النص بعمود واحد، مع عناوين الفصول والأقسام، يعزز من سهولة القراءة. تجعل المراجع في العمود الجانبي من السهل العثور على الآيات وفهم سياقها. يشمل هذا الكتاب المقدس أيضًا خرائط لتوفير السياق الجغرافي للأحداث الكتابية وعلامة شريطية لتتبع القراءة.

حقائق مثيرة

• المترجم: كورنيليوس فان ألين فان دايك، دكتور في الطب (1818-1895) كان مبشرًا أمريكيًا ومترجمًا بارعًا للكتاب المقدس إلى العربية.
• العمل التبشيري: تم إرسال فان دايك إلى لبنان عام 1840 كمبشر طبي. عمل بشكل مكثف في بيروت، عبيه، صيدا، وجبل طابور.
• المتعاونون: درس فان دايك اللغة العربية تحت إشراف العلماء المشهورين بطرس البستاني وناصيف اليازجي وتعاون مع يوسف الأسير في ترجمة الكتاب المقدس.
• المساهمات التعليمية: بالإضافة إلى عمله في الترجمة، كتب فان دايك كتبًا مدرسية باللغة العربية في مواضيع مختلفة استخدمت على نطاق واسع في المدارس السورية.
• الرسامة: تم ترسيمه كقس في عام 1846 ولعب دورًا حاسمًا في تأسيس مدرسة عبيه لتدريب الوزراء الإنجيليين.

الناشرون

جمعيات الكتاب المقدس المتحدة

Hashtags

#ArabicBible #VanDykeTranslation #HolyBible #UnitedBibleSocieties #LeatherBoundBible #BiblicalReferences #ChristianLiterature #BibleStudy #Faith #Scripture