Apologia Bibliorum ORIGINAL with Hungarian Mirror Translation (A Biblia Védelmezése)

Apologia Bibliorum – A Biblia védelmezése by Tótfalusi Kis Miklós
UPC Code: 9789633001639

Overview / Áttekintés

Apologia Bibliorum is a significant work by Tótfalusi Kis Miklós, originally published in 1697 in Kolozsvár (present-day Cluj-Napoca). This reprint brings back the Latin text alongside a mirror Hungarian translation, titled A Biblia védelmezése. The book offers a defense of the Hungarian Bible that Kis Miklós printed in Amsterdam in 1685. The author recounts how he faced criticism and accusations due to misunderstandings and envy regarding the accuracy of his translation. This unique historical piece highlights the dedication and struggles of Kis Miklós to protect his work and ensure the spread of the Bible in the Hungarian language.

The text is both a defense of the Bible's translation and a testimony to Kis Miklós’ tireless effort in making the Word of God accessible to Hungarian readers. This edition is an invaluable resource for those interested in the history of Bible translations, Hungarian religious heritage, and the personal battles of one of Hungary's great printers and scholars.

Apologia Bibliorum Tótfalusi Kis Miklós jelentős műve, amely eredetileg 1697-ben jelent meg Kolozsváron. Ez az újranyomás visszahozza a latin szöveget a magyar tükörfordítás mellett, amely A Biblia védelmezése címet viseli. A könyv a magyar Biblia védelmét nyújtja, amelyet Kis Miklós 1685-ben nyomtatott ki Amszterdamban. A szerző beszámol arról, hogyan szembesült kritikákkal és vádakkal a fordítása pontosságával kapcsolatban, amelyeket irigységből és félreértésekből tápláltak. Ez a történelmi mű bemutatja Kis Miklós elhivatottságát és küzdelmeit, hogy megvédje munkáját és biztosítsa a Biblia magyar nyelvű terjesztését.

A szöveg egyaránt a Biblia fordításának védelmét és Kis Miklós küzdelmeinek tanúbizonyságát kínálja, ami a magyar vallási örökség és a fordítás története iránt érdeklődők számára értékes forrás.

Product Features / Termékjellemzők

• Format: Reprint, Hardcover
• Pages: N/A
• Publisher: N/A
• Language: Latin - Hungarian
• Dimensions: N/A
• Shipping Weight: N/A
• Formátum: Újranyomás, Keménytáblás
• Oldalak száma: N/A
• Kiadó: N/A
• Nyelv: Latin - Magyar
• Méretek: N/A
• Szállítási súly: N/A

Interesting Facts / Érdekes tények

• Tótfalusi Kis Miklós was a renowned Hungarian printer and linguist, best known for his work in printing the Hungarian Bible in Amsterdam in 1685.
• The Apologia Bibliorum is his defense of this translation, written against critics who claimed that it contained inaccuracies.
• Kis Miklós was forced to work on this defense at night while earning money during the day, showcasing his determination to stand by his work.
• The book offers insight into the challenges faced by early Bible translators and printers, especially within the context of the Protestant Reformation in Hungary.
• Tótfalusi Kis Miklós híres magyar nyomdász és nyelvész volt, legismertebb munkája a magyar Biblia 1685-ös amszterdami kiadása.
• Az Apologia Bibliorum ennek a fordításnak a védelme, amelyet a fordítás pontosságát vitató kritikusokkal szemben írt.
• Kis Miklós kénytelen volt éjszaka dolgozni ezen a védelmi íráson, miközben nappal pénzt keresett, hogy megéljen, ami tükrözi elszántságát.
• A könyv betekintést nyújt a korai Bibliafordítók és nyomdászok kihívásaiba, különösen a magyarországi protestáns reformáció idején.

Publishers / Kiadók

• Printed in Hungary
• Kinyomtatva Magyarországon

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Várjuk véleményét! Ossza meg tapasztalatait a termékkel kapcsolatban, hogy mások is tájékozott döntést hozhassanak. Véleménye fontos számunkra!

Hashtags / Hashtagek

#ApologiaBibliorum #HungarianBibleDefense #TótfalusiKisMiklós #BibleHistory #LatinHungarian #HungarianBibleTranslation #BuyRareBooksOnline #HistoricalBibleWorks

#ApologiaBibliorum #MagyarBibliaVédelme #TótfalusiKisMiklós #BibliaTörténete #LatinMagyar #MagyarBibliafordítás #VásároljonRitkaKönyveketOnline #TörténelmiBibliaművek