Antique 1906 Hungarian Károli Bible / Szent Biblia - Károli Gáspár

Brit és Külföldi Biblia-Társulat / British and foreign Bible Society / Antik 1906-os magyar biblia

Product Details

• Publisher: British and Foreign Bible Society
• Publication Date: 1906
• Format: Hardcover
• Pages: 1890
• Language: Hungarian (Magyar)

Overview

This antique 1906 edition of the Hungarian Károli Bible, published by the British and Foreign Bible Society, presents the classic Károli translation of the Holy Scriptures. The Károli Bible, named after its translator Gáspár Károli, is a highly respected and widely used Hungarian language version of the Bible.

In his foreword, Károli Gáspár expresses his joy that the Bible has been translated into many languages, and that there are multiple translations in the Hungarian language. He encourages readers to not only rely on his work, but to also consult the original Hebrew and Greek texts to better understand the nuances and power of the biblical words.

This 1906 edition features cross-references within the text, allowing readers to easily navigate and cross-compare different passages. The comprehensive volume includes the complete Old and New Testaments, providing Hungarian-speaking Christians with a reliable and accessible translation of the Holy Scriptures.

The condition of this particular copy is described as "used like new" on the inside, with the outside in "acceptable" condition, reflecting its age and history. This antique Bible is a valuable piece of Christian and cultural heritage, offering a glimpse into the rich tradition of Hungarian biblical translation.

Áttekintés

A Magyar Károli Biblia 1906-os antik kiadása, amelyet a Brit és Külföldi Bibliatársaság adott ki, a Szentírás klasszikus Károli-fordítását mutatja be. A fordítójáról, Károli Gáspárról elnevezett Károli Biblia a Biblia nagy tekintélyű és széles körben használt magyar nyelvű változata.

Károli Gáspár előszavában örömét fejezi ki amiatt, hogy a Bibliát sok nyelvre lefordították, és több magyar nyelvű fordítás is létezik. Arra bátorítja az olvasókat, hogy ne csak támaszkodjanak munkáira, hanem tanulmányozzák az eredeti héber és görög szövegeket is, hogy jobban megértsék a bibliai szavak árnyalatait és erejét.

Ez az 1906-os kiadás kereszthivatkozásokat tartalmaz a szövegen belül, lehetővé téve az olvasók számára, hogy könnyen navigálhassanak és összehasonlíthassák a különböző szövegrészeket. Az átfogó kötet a teljes Ó- és Újszövetséget tartalmazza, megbízható és hozzáférhető Szentírás-fordítást biztosítva a magyar ajkú keresztények számára.

Ennek a példánynak az állapota a leírás szerint "újszerű használatú" belülről, külseje pedig "elfogadható" állapotban van, ami tükrözi korát és történetét. Ez az antik Biblia a keresztény és kulturális örökség értékes darabja, bepillantást enged a magyar bibliafordítás gazdag hagyományába.

Product Specifications

• Format: Hardcover
• Publisher: British and Foreign Bible Society
• Publication Date: 1906
• Language: Hungarian (Magyar)
• Pages: 1890

Interesting Facts

• The Károli Bible is a highly respected and widely used Hungarian language translation of the Bible.
• This 1906 edition features cross-references within the text, enhancing the reader's ability to navigate and compare different passages.
• The condition of this particular copy is described as "used like new" on the inside, with the outside in "acceptable" condition, reflecting its age and history.