Angol-Magyar Melléknévszótár | English-Hungarian Adjective Dictionary 

Printed in Hungary

Product Details

• ISBN: 978-9634094401
• ISSN: 1787-7180
• Authors: Nagy György
• Advisory/Editing Team:Publisher: TINTA Könyvkiadó, Budapest, 2024
  • Series Editor: Temesi Viola
  • Lexicographical Advisor: ИА
  • Proofreader: Margaret Mary Nagy
  • Editor: Balázsi József Attila
• Format: Paperback
• 498 pages
• Content: Contains 4,000 English adjectives, 18,000 collocations, and 4,930 example sentences with Hungarian equivalents

Overview

The Angol-Magyar Melléknévszótár is a comprehensive reference tool designed for language learners and professionals alike. It offers an extensive collection of 4,000 English adjectives and 18,000 collocations, each paired with precise Hungarian equivalents and illustrative example sentences. This dictionary not only provides the most common adjectives—such as "big" (nagy) and "good" (jó)—but also delves into rarer adjectives like "enigmatic" (rejtélyes) and "leisurely" (kényelmes). With detailed explanations on the formation and proper usage of adjectives, it serves as an indispensable resource for refining language skills and enhancing expressive precision.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

Az Angol-Magyar Melléknévszótár egy átfogó segédanyag, melyet mind a nyelvtanulók, mind a szakemberek számára készítettek. A szótár 4,000 angol melléknevet és 18,000 kollokációt tartalmaz, melyek mindegyikéhez pontos magyar megfelelők és példamondatok társulnak. Nemcsak a leggyakoribb mellékneveket – mint például a "big" (nagy) és "good" (jó) – ismerhetjük meg, hanem ritkább kifejezéseket is, mint az "enigmatic" (rejtélyes) vagy "leisurely" (kényelmes). A melléknevek képzésével és helyes használatával kapcsolatos részletes magyarázatok révén nélkülözhetetlen eszköz a nyelvi készségek fejlesztéséhez és a kifejezőerő növeléséhez.

A szócikkek élén az angol melléknevek állnak, mellettük azok pontos magyar megfelelőjét találjuk. Ez követik a gyakori melléknév-főnév angol szókapcsolatok. Mind a 18 000 angol szókapcsolat pontos magyar párját is megadja a szótár.
Amikor az angol melléknév nem pusztán melléknév-főnév szókapcsolatban áll, hanem az angol nyelvre oly jellemző szószerkezeti egység része az angol melléknév, akkor a szótárhasználók figyelmét erre a ? jel hívja fel. Összesen 1050 ilyen angol szószerkezetet és magyar megfelelőjét közli a szótár.
Nagy erénye a szótárnak, hogy – a nyelvtanulók érdekeit is kiszolgálva – az angol melléknevek pontos használatát 5200 angol és magyar példamondat mutatja be.
A szótárban használt több mint 50 szakterületi minősítés (pl. jogtudomány, közgazdaságtan, gasztronómia, csillag

Product Features

• Bilingual Presentation:
  • Displays each English adjective with its Hungarian equivalent and multiple collocational examples.
• Comprehensive Coverage:
  • Contains 4,000 adjectives with 18,000 collocations and 4,930 example sentences to cover the vocabulary of a university-trained native speaker.
• Detailed Explanations:
  • The introductory study outlines the formation and types of adjectives, guiding users through various syntactic structures.
• Specialized Terminology:
  • Over 50 subject-specific labels (e.g., law, economics, gastronomy, astronomy, mathematics) indicate the contextual use of each collocation.
• Practical Utility:
  • Functions as both a dictionary and a thesaurus, making it a versatile reference for academic study and everyday language enhancement.

Interesting Facts

• Extensive Lexical Database:
  • The dictionary comprises 4,000 adjectives, 18,000 collocations, and more than 5,200 example sentences, ensuring a thorough grasp of the English language.
• Expert Contributions:
  • Compiled by renowned lexicographers including Nagy György and Balázsi József Attila, with valuable input from proofreader Margaret Mary Nagy.
• Innovative Design:
  • The dictionary highlights 1,050 common English lexical constructions beyond simple adjective-noun collocations, emphasizing structural nuances.
• Academic Value:
  • Serves as the first comprehensive adjective dictionary in Hungary dedicated to language learning, providing insights into both usage and stylistic variation.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kiterjedt Lexikai Adatbázis:
  • A szótár 4,000 melléknevet, 18,000 kollokációt és több mint 5,200 példamondatot tartalmaz, biztosítva az angol nyelv alapos megismerését.
• Szakértői Hozzájárulás:
  • Az összeállítást elismert lexikográfusok, többek között Nagy György és Balázsi József Attila végezték, értékes segítséget nyújtott Margaret Mary Nagy.
• Innovatív Felépítés:
  • A szótár 1,050 gyakori angol szószerkezetet is kiemel, amelyek túlmutatnak az egyszerű melléknév-főnév kapcsolatokon, hangsúlyozva a nyelvi szerkezet finomságait.
• Akadémiai Érték:
  • Magyarország első olyan átfogó melléknévszótára, amely a nyelvtanulást célozza, betekintést nyújtva a helyes használatba és a stilisztikai variációkba.

Publishers

Published by TINTA Könyvkiadó, Budapest, 2024. All rights reserved under ISBN 978-963-409-440-1 and ISSN 1787-7180.
The production of this dictionary reflects a dedication to high-quality lexicographical standards and a commitment to supporting language learners at every level.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#EnglishHungarianDictionary #AdjectiveDictionary #LanguageLearningTool #Lexicography #EnglishAdjectives #Collocations #BilingualResource #TINTAKönyvkiadó

Hungarian (Cimkék):

#AngolMagyarMelléknévszótár #MelléknévSzótár #NyelvtanulásSegéd #Lexikográfia #AngolMelléknevek #Kollokációk #KétnyelvűForrás #TINTAKönyvkiadó