ANG MAKAGAGAUM NGA MANLOLOWAS - The Savior Who Can Save

Istorya Parti kay Jesus Ikatlo nga Libro / The Story of Jesus, Book III

Language: Caluyanon
ISBN: 9711305275
Pages: 32
Publisher: Philippine Bible Society
Printed in: Philippines

Overview / Áttekintés

Ang Makagagaum nga Manlilowas presents the story of Jesus’s life in a unique comic format in the Caluyanon language, making it accessible to readers from the Caluya Islands in Antique, Philippines. This third installment continues to narrate the life, teachings, and miracles of Jesus, bringing biblical stories to life for readers of all ages. The vibrant illustrations and engaging storytelling offer a meaningful way for Caluyanon speakers to connect with the story of Jesus in their native language.

Ang Makagagaum nga Manlilowas ay nagtatampok ng kwento ng buhay ni Jesus sa isang natatanging komiks sa wikang Caluyanon, na nagpapadali sa pagbabasa para sa mga taga-Isla ng Caluya sa Antique, Pilipinas. Ang ikatlong aklat na ito ay nagpatuloy sa kwento ng buhay, mga aral, at mga himala ni Jesus, binibigyang-buhay ang mga kwento ng Bibliya para sa mga mambabasa ng lahat ng edad. Ang makukulay na ilustrasyon at nakakatuwang pagkukuwento ay nagbibigay ng makabuluhang paraan upang makilala ng mga mambabasa ang kwento ni Jesus sa kanilang sariling wika.

Product Features / Katangian ng Produkto

• Language / Wika: Caluyanon, isang wikang rehiyonal sa Kanlurang Visayas

• Illustrations / Ilustrasyon: Komiks na may makukulay na imahe na nagbibigay-buhay sa kwento ni Jesus

• Pages / Bilang ng Pahina: 32, maikling format na madaling basahin

• Publisher / Tagapaglimbag: Philippine Bible Society, na kilala sa paglikha ng mga materyales sa relihiyon para sa iba't ibang wika sa Pilipinas

• Language: Caluyanon, a regional language of Western Visayas

• Illustrations: Colorful comic-style visuals that bring Jesus's story to life

• Page Count: 32, a concise and accessible format for readers

• Publisher: Philippine Bible Society, known for producing religious materials in various Philippine languages

Interesting Facts / Mga Kagiliw-giliw na Detalye

• Caluyanon Language: Caluyanon is spoken primarily in the Caluya Islands of Antique. Most speakers also speak Kinaray-a or Hiligaynon, making this comic a unique resource in their native language.

• Biblical Stories in Comics: This format makes the life and teachings of Jesus more relatable, especially for younger audiences or new readers of the Bible.

• Cultural Significance: By offering biblical stories in Caluyanon, this comic supports cultural preservation and accessibility to scripture in local languages.

• Wikang Caluyanon: Ginagamit ang wikang Caluyanon sa mga Isla ng Caluya sa Antique, at karamihan ng mga tagapagsalita nito ay marunong ding magsalita ng Kinaray-a o Hiligaynon.

• Mga Kwento ng Bibliya sa Komiks: Ang ganitong format ay nagbibigay ng mas madaling paraan upang unawain ang mga kwento ni Jesus, lalo na para sa mga kabataan o bagong mambabasa ng Bibliya.

• Kahalagahang Kultural: Sa pamamagitan ng pagsasalin sa wikang Caluyanon, sinusuportahan nito ang pagpapanatili ng kultura at mas madaling pag-unawa sa mga banal na kasulatan sa mga lokal na wika.

Feedback / Puna
We would love to hear your thoughts on Ang Makagagaum nga Manlilowas! Your feedback will help us share the impact of this resource in the Caluyanon-speaking community.

Inaasahan namin ang iyong puna tungkol sa Ang Makagagaum nga Manlilowas! Ang iyong mga komento ay makatutulong upang maipakita ang kahalagahan ng materyal na ito para sa komunidad ng mga nagsasalita ng Caluyanon.

Hashtags

#AngMakagagaumNgaManlilowas #Caluyanon #JesusStory #CaluyaIslands #PhilippineBibleSociety #ReligiousComics #WesternVisayasCulture