Amor Sanctus: From the Middle Ages, Religious Hymns in Latin and Hungarian (Hardcover, 2nd Edition, 1948)

Overview

Amor Sanctus: From the Middle Ages, Religious Hymns in Latin and Hungarian is a bilingual Catholic poetry and hymnal book by the renowned Hungarian poet Mihály Babits. This 2nd Edition, published in 1948 by Officina Budapest, is a beautifully curated collection of 50 medieval Latin hymns, presented with Hungarian translations by Babits himself. First approved by the ecclesiastical authorities of Esztergom in 1933, this timeless anthology is a celebration of mystical religious devotion conveyed through poetic artistry. Babits' introduction, along with his meticulous annotations, provides readers with a profound understanding of these hymns, which transcend their sacred roots to touch upon universal human emotions.

This edition, in like-new condition, is a rare treasure for collectors and lovers of Catholic hymns, medieval poetry, or Hungarian literature.

Product Features

• Title: Amor Sanctus: From the Middle Ages, Religious Hymns in Latin and Hungarian
• Author: Mihály Babits
• Language: Bilingual (Latin and Hungarian)
• Genre: Catholic Poetry, Hymnal, Religious Literature
• Format: Hardcover
• Publisher: Officina Budapest
• Edition: 2nd Edition
• Year of Publication: 1948
• Condition: Like New

Interesting Facts

1. The first edition of Amor Sanctus was published in 1933 with the approval of the Esztergom ecclesiastical authority. This 2nd edition retains the original's spiritual and artistic depth.
2. Mihály Babits, a revered Hungarian poet and translator, brought his literary expertise and spiritual insight to this project, creating a bilingual masterpiece that remains a cornerstone of religious and poetic literature.
3. The collection includes 50 medieval Latin hymns, each accompanied by Babits' Hungarian translations that maintain the hymns’ lyrical beauty and spiritual essence.
4. The title Amor Sanctus translates as "Sacred Love," reflecting the hymns' themes of mystical religious devotion, which Babits describes as a form of "love poetry"—purified and elevated above worldly desires.
5. Babits' introduction highlights the enduring influence of these medieval hymns on modern poetry, emphasizing that their richness in form, color, and emotion continues to inspire poets today.
6. This edition is further enriched with illustrations of some of the most exquisite works of universal ecclesiastical art, enhancing the visual and spiritual experience of the text.

Publishers

• Publisher: Officina Budapest
• Year of Publication: 1948 (2nd Edition)
• Original Approval: Esztergom Ecclesiastical Authority, 1933

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#AmorSanctus #MihályBabits #CatholicPoetry #MedievalHymns #LatinHymns #HungarianLiterature #BilingualBooks #RareBooks #ReligiousLiterature #MedievalPoetry #SacredLove #ChurchArt #HungarianPoetry #BuyRareBooks #CollectorsEdition #ChristianFaith #CatholicHymns

Hungarian Translation

Overview

Amor Sanctus: Középkori Himnuszok Latinul és Magyarul a neves magyar költő, Babits Mihály kétnyelvű katolikus vers- és himnuszkönyve. Ez a 2. kiadás, amelyet 1948-ban adott ki az Officina Budapest, gondosan válogatott 50 középkori latin himnuszt tartalmaz, Babits magyar fordításával. A gyűjteményt először az Esztergomi Egyházi Hatóság hagyta jóvá 1933-ban, és azóta is időtálló antológiaként hirdeti a misztikus vallási áhítatot a költészet nyelvén. Babits bevezető tanulmánya és alapos jegyzetei mélyebb betekintést nyújtanak az olvasóknak ezekbe a himnuszokba, amelyek vallásos gyökereiket meghaladva egyetemes emberi érzelmeket ölelnek fel.

Ez az újszerű állapotú kiadás ritka kincs a gyűjtők, illetve a katolikus himnuszok, középkori költészet vagy magyar irodalom szerelmesei számára.

Interesting Facts

1. Az Amor Sanctus első kiadása 1933-ban jelent meg az Esztergomi Egyházi Hatóság jóváhagyásával. A 2. kiadás is megőrzi az eredeti spirituális és művészi mélységét.
2. Babits Mihály, a neves magyar költő és műfordító, irodalmi szakértelmét és lelki látásmódját egyesítette ebben a műben, amely kétnyelvű remekműként vált híressé.
3. A gyűjtemény 50 középkori latin himnuszt tartalmaz, amelyeket Babits magyar fordításai kísérnek, megőrizve azok lírai szépségét és spirituális lényegét.
4. Az Amor Sanctus jelentése „Szent Szeretet,” ami tükrözi a himnuszok misztikus vallási áhítatát, amelyet Babits a „szerelem költészeteként” ír le – megtisztult és a földi vágyakon túlmutató formában.
5. Babits bevezető tanulmánya rámutat arra, hogy ezek a középkori himnuszok milyen mély hatást gyakoroltak a modern költészetre, gazdagságukkal, színeikkel és érzelmeikkel.
6. Ez a kiadás további értéket nyer azáltal, hogy az egyetemes egyházművészet legszebb alkotásaival van illusztrálva, vizuális és spirituális élményt nyújtva az olvasónak.

Hashtags (Hungarian Translation)

#AmorSanctus #BabitsMihály #KatolikusKöltészet #KözépkoriHimnuszok #LatinHimnuszok #MagyarIrodalom #KétnyelvűKönyvek #RitkaKönyvek #VallásosIrodalom #KözépkoriKöltészet #SzentSzeretet #EgyháziMűvészet #MagyarKöltészet #Gyűjtőknek #KeresztényHit #KatolikusHimnuszok