Description

Amikor kivirágzott a fánkfánk – When the Fánkfánk Blossomed

Bosnyák Viktória / Illustrated by Szűcs Édua

Product Details / Termékadatok

Author / Szerző: Bosnyák Viktória
Illustrator / Illusztrátor: Szűcs Édua
Publisher / Kiadó: Móra Könyvkiadó
Series / Sorozat: Nyelvkincstár-sorozat
Language / Nyelv: Hungarian / Magyar
ISBN-13: 9789634157885 / 978-9634157885
ISBN-10: 9634157882
Edition / Kiadás: 3rd Edition / 3. kiadás
Publication Year / Kiadás Éve: 2016
Binding / Kötés: Papercover / Papírborító
Page Count / Oldalszám: 112 pages / 112 oldal

Overview / Áttekintés

English:
"Amikor kivirágzott a fánkfánk" (When the Fánkfánk Blossomed) is an engaging and humorous educational book by Bosnyák Viktória, designed to teach children about polysemous words (words with multiple meanings) in a fun and interactive way. As part of the Nyelvkincstár (Language Treasury) series, the book is recommended by the Hungarian Teachers’ Association and is widely used as a supplementary educational tool in primary schools across Hungary.

The story follows Dani, who dozes off during Hungarian class and finds himself in Magyarórafalva, a whimsical town where words come to life in unexpected ways. Fortunately, he is guided by Fodor Menta, the town’s friendly mayor, who introduces him to this peculiar world. Along the way, Dani encounters the gluttonous word-eating horse (szófaló faló), a bracelet-baking baker, a kitchen fairy, and many other amusing characters.

Readers will explore a land where buses constantly "wrist" (csuklósbusz), the head chef "boils in his own juices," and a fánkfánk (a special type of pastry) finally blooms! This creative wordplay helps children grasp the richness of language, making learning both entertaining and effective.

Hungarian / Magyar:
Amikor kivirágzott a fánkfánk egy szórakoztató és tanulságos történet, amelyet Bosnyák Viktória írt azzal a céllal, hogy a gyerekek könnyed és játékos formában sajátítsák el a többjelentésű szavak világát. A könyv a Nyelvkincstár-sorozat része, és a Tanítók Egyesületének ajánlásával országszerte elterjedt kiegészítő oktatási eszközként szolgál az általános iskolákban.

A történet főhőse Dani, aki magyarórán elbóbiskol, és egy különleges településen, Magyarórafalván találja magát, ahol a szavak szó szerint életre kelnek. Szerencséjére Fodor Menta, a barátságos polgármester körbevezeti őt ebben a furcsa világban. Dani olyan különleges lényekkel találkozik, mint a mindent elnyelő szófaló faló, a karperecet sütő pék, vagy a konyhatündér, miközben izgalmas nyelvi kalandokba keveredik.

A könyv kreatív nyelvi játékkal vezeti be az olvasókat a magyar nyelv sokszínűségébe. A fánkfánk végül kivirágzik, a főszakács pedig a saját levében fő! A szórakoztató történet és a játékos tipográfia (nagyobb betűméret) segíti a könnyebb olvasást és megértést, így a nyelvtani szabályok tanulása igazán élvezetes élménnyé válik.

Product Features / Termékjellemzők

Playful and interactive introduction to polysemous words
Encourages language awareness through storytelling
Endorsed by the Hungarian Teachers’ Association
Part of the Nyelvkincstár series, widely used in schools
Engaging illustrations by Szűcs Édua for visual reinforcement
Játékos és interaktív bevezetés a többjelentésű szavak világába
Mesén keresztül fejleszti a nyelvi tudatosságot
A Magyar Tanítók Egyesületének ajánlásával
A Nyelvkincstár-sorozat része, iskolai kiegészítő tananyagként is használható
Szűcs Édua vidám illusztrációival még élvezetesebb az olvasás

Interesting Facts / Érdekes Tények

English: The book is part of the Nyelvkincstár series, which also includes A sirály a király? (spelling of "j" and "ly"), Ezt nevezem! (difficult proper names), Elek merre keresselek? (challenging Hungarian place names), and A nagy szinonima-hadjárat (synonyms).
Hungarian: A könyv a Nyelvkincstár-sorozat része, amely olyan további oktató kiadványokat is tartalmaz, mint az A sirály a király? (j és ly helyesírása), Ezt nevezem! (nehéz tulajdonnevek), Elek merre keresselek? (bonyolult földrajzi nevek) és A nagy szinonima-hadjárat (rokonértelmű szavak).

About the Author / A szerzőről

English:
Bosnyák Viktória (born October 27, 1966, in Budapest) is a Hungarian children’s author, best known for her playful, grammar-based stories that make learning fun. Her books have become widely popular in Hungarian schools and are loved by children, teachers, and parents alike.

Hungarian / Magyar:
Bosnyák Viktória (született 1966. október 27-én Budapesten) magyar ifjúsági író, aki a játékos, nyelvtanra épülő meséivel vált ismertté. Művei iskolai tananyagként is népszerűek, és a gyerekek, tanárok, valamint szülők körében egyaránt nagy sikert arattak.