Amerikába Jöttem (1996) Back to the USA / Directed by Halmos Béla, Szomjas György / Népzenei filmsorozat - A series of films on Hungarian folk music / DVD Nr. 12

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian mono, English mono

Text and Lyrics : Hungarian, English (in PDF format)

TOTAL RUNTIME: 60+76 minutes

Program:

M1  Various  Magyar És Amerikai Népzenék / Hungarian And American Folk Music

Extrák = Extras

E1     –Márta Sebestyén     Magyar Népdal És Ír Testvére     
E2     –Various     "Symposium" Magyar Táncháztábor Amerikában     
E3     –Söndörgő     "Ratevka" Macedon Tánc A "Vagabond" C. Filmből     
E4     –Melvin Wine     Melvin Wine A 86 Éves Prímás     
E5     –György Szomjas, Sue Foy     Magyar Tánc A Zaydeco Táncházban     
E6     –Ernest Siva     Ernest Siva Professzor Az Indiánok Zenéjéről, Táncáról     
E7     –Various     Szezonnyitó Táncház. Almássy Téri Szabadidő Központ     
E8     –Kalamajka     Széki Csárdás

English Summary:

This DVD is the 12TH DVD in the New old sounds - Hungarian folk music history series. Film series directed by Halmos Béla and Szomjas György.

The complete text and lyrics of the film and extras can be read (in Hungarian and English) only on a computer under "melléklet" (attachment) directory in pdf format.

Hungarian Summary:

A tizenkettedik DVD lemez az Új régi hang - Magyar népzenei filmsorozatban.

Rendezők: Halmos Béla és Szomjas György.

A film és az extrák teljes szövege magyarul és angolul csak számítógépen olvasható a "melléklet" könyvtárban pdf formátumban

Egy kaliforniai lány - Sue Foy - úgy megszerette a magyar népzenét, táncházat, hogy végül átköltözött Budapestre.
1995- ben egy magyar stábbal visszautazott az USA-ba, ahol segítségével felvételek készültek, zenészekről, táncházakról.
Az extrák révén megismerkedhetünk a 40 éve működő és nemzetközivé vált táncházmozgalom magyar és amerikai résztvevőivel.

Advisor – Zoltán Kallós
Cameraman – Imre Bodnár, Szomjas József, Varjasi Tibor
Cameraman, Film Editor, Authoring – Dénes Zoltán
Engineer – Perger István, Wahl Frigyes, Wolf István, Zsidei János
Film Editor – Ari Gábor, Gyöngyösi Tibor, Szalai Károly
Producer – Rosta Katalin, Szekeres Dénes, Szita Miklós
Production Manager – Aranyosi Éva, Hegedűs István, Horváth Zsuzsanna, Monostori Zsolt, Szekeres Dénes, Tóth András (7)
Script By, Film Director – György Szomjas
Transcription By – Katalin Gyenis, Virágvölgyi Béla
Transcription By, Script By, Music Director, Editor, Photography By – Halmos Béla
Translated By – Rónay Eszter, Sue Foy