Álomidő - Nikola Parov ‎/ Tom-Tom Records ‎Audio CD 2010 / TTCD 144

UPC 5999524961469  

Made in Hungary 

A tíz éve páratlan sikerrel játszott, műfajában korszakalkotó Naplegenda századik előadását követően 2010. október 6-i premierrel színpadra került a produkció szellemi – műfaji folytatásának tekinthető Álomidő.

Az Álomidő a táncoló ember dicsérete. Alkotóinak álmai – vagy annak vélt emlékei – elevenednek meg egy általuk megélt, vagy megéltnek hitt világról, demonstrálva viszonyukat a tradícióhoz, a múlt titkaihoz, a jelen sokszínűségéhez. Az álomban minden megtörténhet. Az álom varázslat. Átjárót nyit az élet és a halál, a valóság és a fikció között. Az álom elfojtott vágyaink tükre.

Az álom: utazás.
A folklórra támaszkodó és a mai kor elvárásainak megfelelő, látványos előadást Nikola Parov zenéjére Mihályi Gábor rendező-koreográfus állította színpadra. Az egymást nagy hangulatváltozásokkal követő táncjelenetekhez az alkotók főként a Kárpát-medence folklórjából merítettek inspirációt. Az egyes részekhez egyéni asszociációkat, gondolati-érzelmi többlettartalmakat rendeltek, s a közreműködő koreográfusok által elkészített részek a dramaturgiai ívet követve így állnak össze teljes egésszé.

Nikola Parov, szerint egy színpadi mű létrehozása során az alkotóknak elengedhetetlenül tekintettel kell lenniük a közönségre. Az Álomidő lassan született,
hiszen folyamatos egyeztetések követték egymást: a „közösbe” helyezett tánclépéseket és dallamokat apránként csiszolták egybe, míg aztán az egész egy lehengerlő produkcióvá állt össze, benne Herczku Ágnes egyedi hangzású énekszólóival.

Following the 100th performance of the groundbreaking Sun Legend, which was performed with unparalleled success ten years ago, Dreamtime, which can be considered the intellectual and genre continuation of the production, premiered on October 6, 2010.

Dreamtime is a praise of the dancing man. The dreams of its creators – or their supposed memories – come to life about a world they have experienced or believed to have experienced, demonstrating their relationship to tradition, the secrets of the past, and the diversity of the present. In a dream, anything can happen. A dream is magic. It opens a gateway between life and death, reality and fiction. A dream is a mirror of our repressed desires.

A dream: a journey.
The spectacular performance, based on folklore and in line with the expectations of today, was staged by director-choreographer Gábor Mihályi to the music of Nikola Parov. The creators drew inspiration mainly from the folklore of the Carpathian Basin for the dance scenes that follow each other with great mood changes. Individual associations and additional intellectual and emotional content were assigned to each part, and the parts created by the contributing choreographers thus come together to form a complete whole, following the dramaturgical arc.

According to Nikola Parov, when creating a stage work, the creators must necessarily consider the audience. Dreamtime was born slowly,
because continuous consultations followed one another: the dance steps and melodies that were “put together” were polished little by little, until the whole came together into an overwhelming production, with Ágnes Herczku’s unique vocal solos.

Az Álomidő színpadi produkció zenei anyaga 2010. októberében látott napvilágot