Şaloş Regalim / שלוש רגלים / Three pilgrimage festivals in Turkish and Hebrew languages / Lilane Zerbib Kazes / The Passover - Week of Pentecost - Feast of Tabernacles / Bilingual / Hardcover, 2011 / Israel - Turkey / Jews of Turkey

Product details

Author: Liliane Zerbib Kazes
Binding: Hardcover
Pages: 469
Publisher: GÖZLEM (2011)
Language: Turkish / Hebrew Bilingual

ISBN-10: 9944994499

ISBN: 978-9944994491 / 9789944994491

Details in Turkish

Yazan: Liliane Zerbib Kazes

Kapak tasarim: Ester-Albert Asa - Tülay Yazan

Format: Ciltli Kapak
Sayfa sayısı: 469
Yayınevi: GÖZLEM (2011)
Dil: Türkçe / İbranice

English Summary

Şaloş Regalim, also known as ar Mahzor Leşaloş Regalim alim, includes the Turkish manuscripts and translations of the prayers, which include three visiting holidays, Pesah, Shavuot and Sukot. In the book, there are writings explaining the holidays, the translations of the perachas and the deep meanings of the prayers compiled from various sources.

Turkish Summary

Şaloş Regalim, diğer adıyla “Mahzor Leşaloş Regalim” kitabı, üç ziyaret bayramı olan Pesah, Şavuot ve Sukot’u içeren duaların Türkçe yazım ve tercümelerini kapsamaktadır. Kitapta bayramları açıklayan yazılar, peraşaların çeviri - açıklamaları ve duaların çeşitli kaynaklardan derlenmiş olan derin anlamları yer almaktadır.

INTERESTING FACTS:

The history of the Jews in Turkey (Turkish: Türkiye Yahudileri, Turkish Jews; Hebrew: יהודים טורקים‬ Yehudim Turkim, Ladino: Djudios Turkos) covers the 2,400 years that Jews have lived in what is now Turkey. There have been Jewish communities in Asia Minor since at least the 5th century BCE and many Spanish and Portuguese Jews expelled from Spain were welcomed into the Ottoman Empire (including regions part of modern Turkey) in the late 15th century, 20 centuries later, forming the bulk of the Ottoman Jews.

Today, the vast majority of Turkish Jews live in Israel, while modern-day Turkey continues to host a modest Jewish population.

The various migrations outside of Turkey has produced descendants of Turkish Jews in Europe, Israel, United States, and Canada. Today, there are still various synagogues that maintain Jewish-Turkish traditions.

The Sephardic Synagogue Sephardic Bikur Holim in Seattle, Washington was formed by Jews from Turkey, and still uses Ladino in some portions of the Shabbat services. They created a siddur called Zehut Yosef, written by Hazzan Isaac Azose, to preserve their unique traditions.

In recent years, several hundred Turkish Jews, who have been able to prove that they are descended from Jews expelled from Portugal in 1497, have emigrated to Portugal and acquired Portuguese citizenship.