ALKAWALI WO'IWOHI - Gbari New Testament

WEST GWARI | The "Hay" Version: 1956

Product Details

• Hardcover
• Publisher: Bible Society (1995)
• Product Dimensions: 6.9 x 4.6 x 0.7 inches
• Shipping Weight: 7.2 ounces

Product Features

• Full text of the New Testament in the Gbari (West Gwari) language.
• Durable hardcover edition published by the Bible Society.
• Accurate and culturally sensitive translation from the "Hay" version of 1956.
• Ideal for personal study, church use, and missionary work.

Overview

The "ALKAWALI WO'IWOHI - Gbari New Testament" is a crucial religious text for speakers of the Gbari language, also known as West Gwari, a Nupoid language spoken by over a million people in Nigeria. This edition, published by the Bible Society in 1995, presents the New Testament in a durable hardcover format. The translation is based on the "Hay" version from 1956, ensuring linguistic and cultural accuracy. This compact and lightweight edition is perfect for personal devotion, church activities, and outreach programs.

Interesting Facts

• Gbari Language: Gbari, or West Gwari, is one of the two principal varieties of the Gwari language. The other is Gbagyi (East Gwari). Despite some communication difficulties, both are distinct sociolinguistically.
• Location: Gbari speakers are primarily located in Niger state (Zungeru to Kaduna river north, southeast through Minna, Chanchaga, Paiko, Suleija, Agaie, Rafi, and Lapai LGAs), Abuja Capital Territory (Gwagwalada past Kwali), and Kogi state (Kogi LGA).
• Publisher Background: The Bible Society is dedicated to translating and distributing the Bible in various languages, making it accessible to diverse linguistic groups worldwide.
• Cultural Significance: Translating the New Testament into Gbari helps preserve the language and supports the religious and cultural identity of the Gbari-speaking community.
• Missionary Tool: This edition is an invaluable resource for missionaries working in Gbari-speaking regions, aiding in their efforts to spread the gospel and provide religious education.

Publishers

Bible Society

The Bible Society is an esteemed organization focused on translating, publishing, and distributing the Bible globally. Their mission is to provide access to the scriptures in every language, fostering spiritual growth and understanding across different cultures.

Hashtags

#GbariNewTestament #BibleSociety #GbariLanguage #BibleTranslation #CulturalPreservation #ReligiousStudies #MissionaryWork #Nigeria

Adɔwso

"ALKAWALI WO'IWOHI - Gbari New Testament" yɛ nwoma a ɛwɔ soɔ na ɛsom wɔ kasahorow mu brɛɛ wɔn a wɔka Gbari kasa a ɛsɛe wɔ Nigeria. Nwoma yi, a ɛhyɛɛ nkɔm wɔ 1995 a Bible Society yɛɛ no ho adwuma so, yɛ hardcover anwenne a ɛwɔ duru wɔ mu. Ɛyɛɛ nkɔmhyɛ wɔ "Hay" version of 1956 mu, ɛne dɛɛw, ɛma wɔ wɔ kasaa ne ɔsom mu dɛɛ no. Ɛyɛ nwoma a ɛyɛ kɛse ne nkaesɛm na ɛkɔmfoɔ brɛɛ nkɔmhyɛ ne nkyerɛkyerɛ na ɛkɔmfoɔ no nso.

Nsɛmhoɔ

• Gbari Kasa: Gbari a ɛsɛɛ sɛ West Gwari yɛ kɛse biara wɔ Gwari kasahorow mu. Gbari kasa yɛ Nupoid kasahorow a ɛka wɔ Ghana ne Kogi nɛ.
• Beae a ɛda ho: Gbari kasa wɔ ho dodoɔ a ɛdɔm wɔ Ghana a ɛhyɛɛ nkɔm wɔ, Nigeria na ɛkɔmfoɔ wɔ ɛnɛ Kogi kasa no mu.
• Bible Society: Bible Society yɛ nkwan a ɛsom yɛ fɛ wɔ Ghana ne Africa. Yɛyɛ nwoma a ɛsom wɔ kasasa dodoɔ mu.
• Nnyimfira: Nwoma yi yɛ boa nkɔmfoɔ wɔ Ghana wɔ Gbari kasa mu no so.
• Nkwankyerɛfoɔ: Nwoma yi bɛboa nkɔmfoɔ wɔ ɔman no so, aboa wɔn nkɔmhyɛ ne wɔn nkyerɛkyerɛ.

Hashtags (Translation)

#GbariNewTestament #BibleSociety #GbariKasa #BibleTranslation #CulturalPreservation #ReligiousStudies #MissionaryWork #Nigeria