Alice Csodaországban – Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland – Lewis Carroll

Áttekintés / Overview

Hungarian (Magyar):
“Alice Csodaországban” Lewis Carroll klasszikus meséje, amelyben Alice egy unalmas napon követi a Fehér Nyulat, és egy csodálatos, bizarr világban találja magát. A kislány egy sor különös szereplővel, mint a Torta Étkező Nyuszi, a Macska, és a Képzeletbeli Királynő találkozik, miközben különös kalandokon megy keresztül. Ez a könyv László Noémi fordításában és Mauro Evangelista illusztrációival jelenik meg, és ideális választás a fiatal olvasók számára, akik már önállóan szeretnének olvasni.

English:
Alice's Adventures in Wonderland is a classic tale by Lewis Carroll, where Alice, on an otherwise dull day, follows the White Rabbit and finds herself in a wondrous and bizarre world. She encounters a host of strange characters such as the March Hare, the Cheshire Cat, and the Queen of Hearts, while embarking on surreal adventures. This edition, translated by László Noémi and illustrated by Mauro Evangelista, is perfect for young readers eager to explore the world of literature on their own.

Product Details / Termékadatok

• Szerző / Author: Lewis Carroll
• Fordító / Translator: László Noémi
• Illusztrátor / Illustrator: Mauro Evangelista
• Kiadó / Publisher: Holnap Kiadó
• Kiadás éve / Publication Year: 2017
• Oldalszám / Pages: 64 oldal / 64 pages
• Nyelv / Language: Magyar / Hungarian
• Méret / Dimensions: 130 mm x 8 mm
• ISBN: 9789633491775 / 978-9633491775

Főbb jellemzők / Key Features

Hungarian (Magyar):

• Klasszikus mese: Lewis Carroll meséje, amely egy lány csodálatos kalandjait meséli el egy különös világban.
• Fordítás: László Noémi érzékeny és könnyen érthető fordítása, ideális a fiatal olvasók számára.
• Illusztrációk: Mauro Evangelista vonzó és színes illusztrációi segítenek életre kelteni a történetet.
• Önálló olvasásra: A könyv a kezdő olvasók számára is tökéletes választás.

English:

• Classic Story: Lewis Carroll's tale of a young girl’s fantastic adventures in a peculiar world.
• Translation: László Noémi’s sensitive and accessible translation, perfect for young readers.
• Illustrations: Mauro Evangelista’s charming and colorful illustrations bring the story to life.
• For Independent Readers: This book is ideal for young readers ready for their own reading adventures.

Tartalom / Synopsis

Hungarian (Magyar):
Alice egy szürke és unalmas napon követi a Fehér Nyulat, aki épp egy nyúlüregbe szalad. Ez az ugrás egy varázslatos világba vezeti, amely tele van furcsa és különös szereplőkkel, akiknek szabályai és viselkedésük teljesen eltérnek a megszokottól. Alice találkozik a Torta Étkező Nyuszival, a Macskával, és a dühös Képzeletbeli Királynővel, miközben próbál eligazodni a csodás tájon. Ez a rövidített változat ideális azoknak a gyerekeknek, akik már magabiztosan olvasnak.

English:
On an otherwise dull day, Alice follows the White Rabbit down a rabbit hole, which leads her into a magical world full of strange and bizarre characters, each with their own peculiar rules and behavior. Alice meets the Mad Hatter, the Cheshire Cat, and the irritable Queen of Hearts while trying to make sense of the strange land. This abridged version is perfect for children who are already comfortable with reading on their own.

Miért érdemes elolvasni? / Why Read This Book?

Hungarian (Magyar):

• A könyv lehetőséget ad a fiatal olvasóknak, hogy belemerüljenek egy izgalmas, varázslatos világba.
• A mesét könnyen érthető nyelven és színes illusztrációkkal adja át, amely segít a történet megértésében.
• A könyv remek választás azoknak a gyerekeknek, akik már szeretnének önállóan olvasni, és a klasszikus irodalomra vágynak.

English:

• The book offers young readers an exciting dive into a magical and imaginative world.
• The story is presented in an accessible language with colorful illustrations, aiding in the understanding of the plot.
• It is a perfect choice for children who are ready to read independently and want to explore classic literature.

Hashtags

#AliceCsodaországban #LewisCarroll #HolnapKiadó #KlasszikusMesék #AliceInWonderland #Gyerekkönyv #FiatalOlvasók #MauroEvangelista #LászlóNoémi #MesékGyerekeknek