Alarm für Cobra 11 DISK 4 - Die Autobahnpolizei DVD 1996 Cobra 11 az autópálya-rendőrség / Directed by / Starring: Johannes Brandrup, Rainer Strecker, Almut Eggert, Erdoğan Atalay, Mark Keller, René Steinke / The Highway Police Episodes 13-15

UPC 5999557441983

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0

Runtime: 165 minutes (3 episodes)

English Summary:

Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei (German pronunciation: [aˈlaʁm fyːɐ̯ ˌkoːbʁaː ˈʔɛlf diː ˈʔaʊ̯tobaːnpoliˌtsaɪ̯]; English: Alarm for Cobra 11 – The Highway Police) is a long-running, popular German television series about a two-man team of highway police (Autobahnpolizei), originally set in Berlin and since 1999 in the area of Cologne in North Rhine-Westphalia. The series has been broadcast in 120 countries worldwide.

The tasks of the Cobra 11 team consist primarily in solving crimes and catching the perpetrators. Typical elements of the action genre are mixed, so that there are regular car crashes, shootouts, explosions and fistfights. These action scenes are elaborately produced in most cases, and appropriately presented in a spectacular way. The high number of unrealistic scenes is a common criticism of the series; for example, large explosions often happen after small collisions while people emerge unharmed out of cars which have sustained catastrophic damage. 

Hungarian Summary:

Episodes on Disc / Epizódok a lemezen:

13. "The Assassination" - (Das Attentat/A merénylet):

Baleset történik az autópályán, látszólag minden ok nélkül egy autó a betonfalnak rohan, és a vezető meghal. A roncsban André és Semir egy távcsöves puskát találnak. Az orvosszakértő szerint, az elhunyt férfi egyik fogába speciális eljárással beépítettek egy kapszulát, amiben méreg volt, ami lassan felszívódva ölte meg. André és Semir kideríti, hogy a halott férfi egy terroristacsoport tagja volt, amely merényletet akar elkövetni Jonathan Agabe, az egyik afrikai állam elnökjelöltje ellen. A férfi ebben az ügyben jött. Megérkezik Taringa Birkens, az afrikai titkosszolgálat vezetője is, aki megerősíti, hogy a halott férfi egy merénylő volt. André találkozót beszél meg Agabe személyi referensével, majd amikor távozik, megpróbálják megölni.

14. "The Lost Daughter" - (Die verlorene Tochter/Az elveszett kislány):

Két Opel Manta versenyzik egymással, nyaktörő sebességgel az autópályán, majd az egyik hirtelen letér az útról és belerohan egy útszéli fába. André és Semir a fiatal Andrea de Sand holttestét fedezik fel az autó mellett, de az autó vezetője azt állítja, hogy a lány nem utazott vele. Az orvosszakértői vélemény szerint a lányt megfojtották, és a nemi erőszak gyanúja is fennáll. Megkezdődik a nyomozás, a kis csapat először megpróbálja megtudni, kivel állt kapcsolatban, kikkel barátkozott, kivel találkozott utoljára. Végül azonban Stefanie, Andrea húga adja meg a választ, ugyanis megtalálja nővére naplóját, amibe Andrea mindent pontosan leírt. Stefanie a naplót eljuttatja a rendőrségre, amiből kiderül, hogy ki volt Andrea gyilkosa.

15. Revenge is Sweet - (Rache ist süss/A bosszú édes íze):

Anna Engelhardt rendőrségi osztályvezető leállított autója a lejtőn magától elindul, sok anyagi kár keletkezik, de szerencsére senki sem sérül meg. A helyszínelésen a rendőrök azt állapítják meg, hogy az autó kézifékje ki volt engedve, és a sebességváltó is üresben volt, de Engelhardt asszony ezt cáfolja. Hamarosan elárulja neki egy férfi, Lennart Nielsen, hogy ő nyúlt a járműhöz, mivel bosszút akar állni Annán, mert ő juttatta börtönbe 10 évvel azelőtt. André és Semir minden erejével azon van, hogy segítsenek a nőnek, miközben a bizonyítékok Anna ellen szólnak. Először lejáratja a testületnél, majd egy gyilkosságot is megpróbál rákenni, és amikor már Engelhardtnak Andrén és Semiren kívül senki sem hisz, a férfi elrabolja, hogy végezhessen vele.

Cast / Szereplők:

Johannes Brandrup
Rainer Strecker
Almut Eggert
Erdoğan Atalay
Mark Keller
René Steinke
Christian Oliver
Gedeon Burkhard
Tom Beck
Vinzenz Kiefer
Daniel Roesner
Katja Woywood
Katrin Heß
Niels Kurvin
Daniela Wutte