Alarm für Cobra 11 DISK 3 - Die Autobahnpolizei DVD 1996 Cobra 11 az autópálya-rendőrség / Directed by / Starring: Johannes Brandrup, Rainer Strecker, Almut Eggert, Erdoğan Atalay, Mark Keller, René Steinke / The Highway Police Episodes 9-12

UPC 5999557441976

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0

Runtime: 220 minutes (4 episodes)

English Summary:

Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei (German pronunciation: [aˈlaʁm fyːɐ̯ ˌkoːbʁaː ˈʔɛlf diː ˈʔaʊ̯tobaːnpoliˌtsaɪ̯]; English: Alarm for Cobra 11 – The Highway Police) is a long-running, popular German television series about a two-man team of highway police (Autobahnpolizei), originally set in Berlin and since 1999 in the area of Cologne in North Rhine-Westphalia. The series has been broadcast in 120 countries worldwide.

The tasks of the Cobra 11 team consist primarily in solving crimes and catching the perpetrators. Typical elements of the action genre are mixed, so that there are regular car crashes, shootouts, explosions and fistfights. These action scenes are elaborately produced in most cases, and appropriately presented in a spectacular way. The high number of unrealistic scenes is a common criticism of the series; for example, large explosions often happen after small collisions while people emerge unharmed out of cars which have sustained catastrophic damage. 

Hungarian Summary:

Episodes on Disc / Epizódok a lemezen:

1. Exposed (Ausgesetzt/Örökös rendelésre):

André és Semir dugóba kerül az autópályán, amikor egy teherautóról lezuhanó rozsdás vasdarab miatt több autó is egymásba rohan. A hosszú várakozás alatt feltűnik nekik, hogy a Wassmers házaspár milyen idegesen viselkedik. Kiderül, hogy az asszony nemrég vetélt el, és egy csecsemő örökbe fogadását akarták lebonyolítani a vendéglőben. André és Semir felkeresik azt a kórházat, ahol korábban Wassmersné is feküdt, és kiderítik, hogy egy illegális gyermekkereskedelmi ügyletbe csöppentek. Az egyik bábaasszony, Roswitha Barthell beszámol arról, hogy a bűnszervezet mögött egy orvos áll. Sielof doktor megneszelve a veszélyt, elmenekül a kisgyerekkel és annak édesanyjával, Margarete asszonnyal, hogy az egyetlen tanút eltegye láb alól.

2. "In Cold Blood" (Kaltblütig/Hidegvérrel):

Egy idős férfi belehajt egy korábbi baleset roncsaiba. André és Semir a helyszínre sietnek és észreveszik, hogy a férfinél gyémántok vannak, és az autójából vér csöpög. A rendőrségen elmondja, hogy egy különös férfi túszul ejtette a családját, és megöli őket, ha nem teljesíti a parancsát. A rendőrség segít Grünberg úrnak, de akadnak problémák. Grünberg időt nyer a túszejtőnél a rendőrség segítségével. A kommandósok körülveszik a házát, de André elkövet egy hibát, és emiatt a túszejtő észreveszi, hogy Grünberg valamit titkol. Regina kideríti a túszejtő kilétét. André és Semir elmennek a lakására, és igen fontos bizonyítékokat találnak ellene. Dubeck kisbuszt követel és kicselezi a rendőröket úgy, hogy ő be se száll a mikrobuszba.

3. Shotgun (Shotgun/Hajtóvadászat):

Az autópályán egy Corvette és egy Golf őrült gyorsasági versenybe kezd, végül a Golf többszörös bukfencet szenved el. A sofőr a csodával határos módon megússza a balesetet. André és Semir azonnal nyomozni kezd, és kiderül, hogy egy banda tagjai érdekeltek ezekben az úgynevezett gyorsulási versenyekben. Az első információkat a rendőrök Linpectől, a Golf tulajdonosától kapják, majd gondos munkával megkeresik a környék összes Corvette-jét. Ám ekkor újabb baleset történik, ezúttal halálos kimenetelű. A rendőrök figyelme két gyanús alakra terelődik, akiket le is tartóztatnak. Azok bevallják, hogy a bandához tartoznak, de azt állítják, hogy a halálos balesethez nincs közük. Andrénak és Semirnek egy újabb szálon kell elindulnia.

4. Emergency landing (Notlandung/Kényszerleszállás):

André és Semir egy kisrepülőgépre lesz figyelmes, ami kényszerleszállást hajt végre az autópályán. A nyomozók megtudják, hogy a férfi Benhardt Fisch, a dúsgazdag vállalkozó. A repülőn lövés nyomai találhatók. Fisch alig száll ki a gépéből, máris az életére törnek: kézigránát robban fel a lakásában. André és Semir a közelben tartózkodnak, így rögtön a segítségére sietnek. Semir felhívja Charlyt, az amatőr rádióst, aki állítólag kapcsolatban állt Fischsel a repülés alatt. Próbálja megtudni tőle, volt-e valami jele a váratlan eseménynek. Közben igyekszenek megnyugtatni és biztonságba helyezni a vállalkozót. Valaki újabb merényletet hajt végre Benhardt ellen: az autójában időzített bombát robbant és a férfi életét veszíti.

Cast / Szereplők:

Johannes Brandrup
Rainer Strecker
Almut Eggert
Erdoğan Atalay
Mark Keller
René Steinke
Christian Oliver
Gedeon Burkhard
Tom Beck
Vinzenz Kiefer
Daniel Roesner
Katja Woywood
Katrin Heß
Niels Kurvin
Daniela Wutte