Alarm für Cobra 11 DISK 2 - Die Autobahnpolizei DVD 1996 Cobra 11 az autópálya-rendőrség / Directed by / Starring: Johannes Brandrup, Rainer Strecker, Almut Eggert, Erdoğan Atalay, Mark Keller, René Steinke / The Highway Police Episodes 5-8

UPC 5999557441969

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0

Runtime: 220 minutes (4 episodes)

English Summary:

Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei (German pronunciation: [aˈlaʁm fyːɐ̯ ˌkoːbʁaː ˈʔɛlf diː ˈʔaʊ̯tobaːnpoliˌtsaɪ̯]; English: Alarm for Cobra 11 – The Highway Police) is a long-running, popular German television series about a two-man team of highway police (Autobahnpolizei), originally set in Berlin and since 1999 in the area of Cologne in North Rhine-Westphalia. The series has been broadcast in 120 countries worldwide.

The tasks of the Cobra 11 team consist primarily in solving crimes and catching the perpetrators. Typical elements of the action genre are mixed, so that there are regular car crashes, shootouts, explosions and fistfights. These action scenes are elaborately produced in most cases, and appropriately presented in a spectacular way. The high number of unrealistic scenes is a common criticism of the series; for example, large explosions often happen after small collisions while people emerge unharmed out of cars which have sustained catastrophic damage. 

Hungarian Summary:

Episodes on Disc / Epizódok a lemezen:

"The Old & The Young" (Der Alte und der Junge/Nemzedékek):

Két bűnöző, Schmitt és Swoboda hidegvérrel megöli az autópálya egyik benzinkútja tulajdonosát, mert nem adta át nekik a kasszában lévő pénzt. Túszul ejtik az ott tartózkodó, cukorbeteg Sven Mettnert. Meg akarják ölni, de a fiúnak sikerül megszöknie és az erdőbe menekül, a két rablóval a nyomában. Frank és Semir azonnal a helyszínre érkezik. Közben egy idős férfi, aki Alzheimer-kórban szenved, elszökik hazulról. Útközben eltéved, és autóját elhagyva, gyalogosan ő is az erdő felé veszi az irányt, ekkor találkozik a menekülő Svennel. Együtt próbálnak kijutni az erdőből, miközben a két rabló is a sarkukban van. Besötétedik, és kénytelenek egy magaslesen éjszakázni. Ráadásul ha Sven nem jut sürgősen inzulinhoz, reggelre halálos kómába eshet.

 
"Report This Blue Light" (Falsches Blaulicht/Átverés):

Az autópálya mentén egyre több gyanús rablótámadás történik, amelyek során a tettesek rendőrnek adják ki magukat. Egy táska vezeti nyomra a zsarukat, és kiderül, hogy az akciók mögött olyan emberek állnak, akik már megjárták a börtönt, Charly Pirnau és cimborája, Wehners. Frank és Semir hiába ismerik a bűnözőket, még nem akarják letartóztatni Pirnaut, mert meg akarják tudni, kik vannak a háttérben. Pirnau sejti, hogy a rendőrök a nyomában vannak, ezért a barátnőjét ráveszi, hogy férkőzzön Semir közelébe. Pirnau a családjával Amerikába akar menekülni, miközben Semir próbálja rávenni Charly barátnőjét, Ninát, hogy adja fel a barátját. A férfinak a rendőrökön kívül akad még egy problémája: megtudja, hogy az egyik akciójuk után a megbízója becsapta őket.

"The Samurai" (Der Samurai/A szamuráj):

Amikor az eszméletlen Lucas Bollman vérében az orvosok ismeretlen anyagot találnak, a rendőrök azonnal illegális szerkereskedelemre gyanakszanak. A Lucasszal lévő 18 éves japán lány szervezetében is erre az anyagra ismernek, ám ő a vizsgálatokat követően meghal. Frank és Semir egy kiégett gépkocsit találnak, benne egy holttesttel, valamint gyógyszermaradványokkal. A nyomozók feltételezik, hogy a két ügy összefügg. Időközben az elhunyt lány japán barátja magánnyomozásba kezd és bosszút esküszik, hogy megöli azt az embert, aki halálos adag, a szervezetben ki nem mutatható szert adott be neki. Eleinte a férfi Lucasra gyanakszik, ám téved.

"Terminus for All" (Endstation für alle/Végállomás):

Steffit a kábítószer-függősége nagy bajba sodorja. Rengeteg az adóssága, nincs pénze és sürgősen drogra van szüksége. Bankrablásra szánja el magát, ám előre nem tervezett esemény történik: lelövi az egyik biztonsági őrt, aki belehal a sebesülésbe. Amikor az autópálya mentén egy étterem parkolójában találkozik a drogárussal, feltűnnek a rendőrök is. A díler és a lány egy francia turistabuszba menekül, ahová megfigyelőként Semir is felszáll. A sofőrt kényszerítik, és a busz elindul. A díler társai az autópálya mentén húzódó erdőben várják őket, de amikor ő az utasok közé elegyedve leszáll a buszról, meglövi Steffit, és a busz újra elindul ismeretlen célja felé.

Cast / Szereplők:

Johannes Brandrup
Rainer Strecker
Almut Eggert
Erdoğan Atalay
Mark Keller
René Steinke
Christian Oliver
Gedeon Burkhard
Tom Beck
Vinzenz Kiefer
Daniel Roesner
Katja Woywood
Katrin Heß
Niels Kurvin
Daniela Wutte