Description
Aladdin DVD 1986 Superfantagenio / Audio: English / Subtitle: Hungarian / Starring: Bud Spencer, Luca Venantini, Janet Agren and Julian Voloshin / Directed by: Bruno Corbucci
UPC 5999882817637
Region 2 PAL DVD
Audio: English, Hungarian
Subtitle: Hungarian
Playtime: 91 minutes
Hungarian Summary:
Az Aladdin (eredeti cím olaszul: Superfantagenio, angolul: Aladdin) 1986-ban bemutatott olasz film, amelynek főszereplője Bud Spencer. Az élőszereplős játékfilm rendezője Bruno Corbucci, producerei Yoram Globus, Menahem Golan és Ugo Tucci. A forgatókönyvet Mario Amendola, Bruno Corbucci és Marcello Fondato írták, a zenéjét Fabio Frizzi szerezte. A mozifilm készítői a Compagnia Generale és az Italian International Film. Műfaja fantasyfilm, filmvígjáték és kalandfilm. Olaszországban 1986. december 23-án, Magyarországon 1988. június 30-án mutatták be a mozikban, új magyar változattal 1998. május 30-án a TV3-on vetítették le a televízióban.
Cselekmény
Al Haddin, a 14 éves kamasz-fiú egy ócskásnál dolgozik iskola előtt és után, hogy segítsen özvegyen maradt édesanyjának. Egy napon egy régi lámpást tisztogat, mikor egyszer csak kiszabadul a lámpa szelleme, aki kiszabadításáért cserébe felajánlja örökös hűségét és szolgálatait a fiúnak. Ettől a perctől kezdve a fiú minden kívánsága teljesül, ám mégis akad egy kis probléma. A szellem éjszakára elveszíti erejét, és a családot ekkor számtalan veszély fenyegeti. Óvakodniuk kell úgy az alvilági bandavezértől, mint a rendőrfőnöktől, hiszen mindenkinek szemet szúr, hogy a kamasz srác piros sportautóval, sőt néha varázsszőnyeggel jár.
English Summary:
Superfantagenio (also known as Aladdin) is a 1986 Italian/American family comedy film starring Bud Spencer as the Genie and Luca Venantini as Aladdin, and with Spencer's daughter Diamy participating in a secondary role as Aladdin's love interest.
Plot
The story revolves around a teenage boy named Al Haddin, nicknamed "Aladdin", who is living with his widowed mother Janet and his alcoholic grandfather Jeremiah in Miami, Florida. He and his family live in poverty since his father's untimely demise; his mother slaves away in the nightclub of Monti Siracusa, a local mobster boss who runs a citywide protection racket. Jeremiah aggravates this situation by blowing the little money Janet makes on alcohol and horse races. Al has to work part-time in an antique shop to support his family as best he can.
One day, Al's boss brings an old lamp, which a fisherman acquaintance of his has just salvaged from the ocean, to the store and orders Al to polish it. As Al rubs on the lamp, a genie - the very one from Aladdin's tale - suddenly appears before him and proclaims him his new master. After recovering from his first shock, Al begins to use the genie's power to fulfill some of his most eager wishes: beating up a bully and his gang, winning the affection of Patricia, his long-time crush, and riding in a real Rolls Royce, something his late father had always dreamed of. More importantly, Al begins to view the Genie as a friend and asks him only for his most fondest wishes without overindulging himself.
The presence of the Genie and his powers, however, gradually begin to draw in trouble. Patricia's father, Police Sergeant O'Connor, begins to take an unwelcome interest in the brand-new Rolls Royce cars Al suddenly begins to get out of nowhere; the Genie interferes with Siracusa's illicit business, which frustrates the mobster to no end, and is arrested twice for driving without a license, which earns him two temporary stints in prison (although he escapes once Al summons him again). In addition, his powers only work during the day, as they have to regenerate overnight, which proves a bit problematic at times, such as when Al is kidnapped by a band of child snatchers and has to wait come morning before the Genie can overcome the gangsters. In due time, the Chief of the Police learns of the Genie's mysterious abilities and orders his superintendent to bring the Genie to him.
Eventually, Siracusa abducts Janet and Jeremiah and begins to brutally question them about the Genie. Although it is night when Al summons him, the Genie's physical strength proves more than enough to finish Siracusa's gang by himself, and the gangsters are arrested. Under a false pretense, the Genie is taken away to be dissected, but Al, fearing the worst, finds him before this deed can be executed and manages to convince the Police Chief that he is not an alien but a real-life genie. The Chief then asks Al to have the Genie disable the entire world's military arsenal - all except of his own private army, so that he can seize control over the world. The Genie, however, refuses to fulfill this wish, as it would seriously upset the balance of power, and he and Al make their escape on the Chief's office carpet converted into a flying carpet.
The pair proceeds to the Bermuda Triangle, where the Genie prepares to sink the lamp into the depths of the sea to prevent his powers from being abused. Al, however, unwilling to let his friend go, asks for one final wish, which is fulfilled. With the reward money from Siracusa's capture, the Haddins buy the nightclub and celebrate its reopening, with the Genie staying with them as a normal human being.
Szereplők
Szereplő | Színész | Magyar hang | |
---|---|---|---|
1. magyar változat (MOKÉP, 1988) | 2. magyar változat (TV3, 1998) | ||
Dzsini | Bud Spencer | Bujtor István | Kránitz Lajos |
Al Haddin | Luca Venantini | Horváth Zoltán | Simonyi Balázs |
Jeremiah nagydada | Julian Voloshin | Kenderesi Tibor | Dobránszky Zoltán |
Jenette Haddin | Janet Agren | Básti Juli | Tallós Rita |
Patricia O’Connor | Diamante Pedersoli | Váraljai Alexandra | Simonyi Piroska |
Monty Siracusa | Tony Adams | Reviczky Gábor | Tolnai Miklós |
Arthur / Főorvos / Fejes | Umberto Raho | Kautzky József | Áron László |
Tony "Ad-Vesz", az ócskás | Lou Marsh | Láng József | Hollósi Frigyes |
O'Connor őrmester | Fred Buck | Dobránszky Zoltán | Matus György |
Verőember | Venantino Venantini | Szersén Gyula | Kárpáti Tibor |
Randy | Giancarlo Bastianoni | Kránitz Lajos | Sztarenki Pál |
Gyerekrabló | Buffy Dee | Farkas Antal | Szélyes Imre |
"Kukacos" rendőr | Raffaele Mottola | Versényi László | Vizy György |
Orvos | Harold Bergman | Elekes Pál | Juhász Tóth Frigyes |
Red Foster | Carlo Corbucci | Rátóti Zoltán | Bartucz Attila |
Larry | Riccardo Rainieri | Felföldi László | Molnár Levente |
Kosáredző | Luke Halpin | Laklóth Aladár | Salinger Gábor |
Ujjlenyomatokat átnyújtó rendőr | Jack McDermott | Antal László | Zágoni Zsolt |
Citromsárga zakós férfi a barna kocsiban | Bruno Corbucci | Hankó Attila | |
Dhanny apja, étterem tulajdonos | Bert Sheldon | Pathó István | Koncz István |
Háztetőről lelökött férfi | Giuseppe Pedersoli | Csernák János | |
Genie-t letartoztató rendőr | Charles P. Harris | Pusztaszeri Kornél | n. a. |
Dhanny | n. a. | Kaszás Gergő | ifj. Morassi László |
Idős gyerekkereskedő nő | n. a. | Pásztor Erzsi | Vajda Márta |
Edző a vízisíbajnokságon | n. a. | Simon György | Pethes Csaba |
Halász, Tony barátja | n. a. | R. Kárpáti Péter | |
Eladó a cukrászdában | n. a. | Usztics Mátyás | |
Piff | n. a. | Orosz István | |
Paff | n. a. | Balázsi Gyula | Wohlmuth István |
Pultos a sörkertben | n. a. | Albert Gábor | |
Kockás inges szomszédnő | n. a. | Zsolnai Júlia | n. a. |
Hangosbemondó a vízisíbajnokságon | n. a. | Kerekes József | Kapácsy Miklós |
Néger lány a vízisíbajnokságon | Melonee Rodgers | Zentai Lilla | n. a. |
Ballonos, napszemüveges rendőr a sztrádán | n. a. | Izsóf Vilmos | n. a. |
Bajszos rendőr a sztrádán | n. a. | Matus György | n. a. |
Frau O'Connor, őrmester felesége | n. a. | Dallos Szilvia | n. a. |
Nővér | n. a. | Csere Ágnes | n. a. |
Sheltonné, Arthur felesége | n. a. | Gyimesi Pálma | n. a. |