Description
Akár hiszed, akár nem - Believe it or not - Janikovszki Éva / Illusztrálta Réber László / 4. Kiadás - 4th Edition
HUNGARIAN LANGUAGE BOOK
HARDCOVER
Kiadó: MÓRA FERENC IFJÚSÁGI KÖNYVKIADÓ ZRT
Nyelv: Magyar / Hungarian Language
Illusztrálta: Réber László
Oldal: 40 oldal
Kötés: cérnafűzött, keménytáblás
ISBN: 9789631181890 / 978-9631181890
ISBN-10: 9631181898
"Amíg kicsi voltam, nem értettem, hogy az egyik nagymama az apukám anyukája, a másik nagymama pedig az anyukám anyukája. Amíg kicsi voltam, nem értettem, hogy az egyik nagypapa az apukám apukája, a másik nagypapa pedig az anyukám apukája. Amióta nagy vagyok, tudom, hogy ki kinek az anyukája, és ki kinek az apukája, és ki kinek a gyereke. De Micike, a testvérem, még kicsi, és nem tudja. Pedig igazán egyszerű.
Mondtam is Micikének: Akár hiszed, akár nem, apu az egyik nagymama és nagypapa fia, anyu pedig a másik nagymama és nagypapa lánya. Micike azt mondta, hogy ugyan már, anyu az anyu, és apu az apu..."
„Én tudtam, hogy borzasztó nehéz elképzelni, hogy minden felnőtt gyerek volt egyszer, de szerencsére eszembe jutott, hogy fénykép is van róla a fiókban.” S ha még sincs…Janikovszky Éva könyveinek témái, hangja és humora szerte a világon értő olvasókra talált, nem véletlen, hogy műveit harmincöt nyelvre fordították le, és mindenütt sikert arattak.
The best thing ever is to have a big, clever brother who can explain everything. Even the complicated relations among the members of a large family. And of course a drawer full of photos can help a lot
"While I was still small, I didnt understand
that one of my grandmas was my daddys mummy
and the other grandma was my mummys mummy.
While I was still small, I didnt understand that one of my granddads
was my daddys daddy, and our other granddad was my mummys daddy."
Janikovszky Éva (született Kucses) (Szeged, 1926. április 23. – Budapest, 2003. július 14.) Kossuth-díjas és József Attila-díjas író, költő, szerkesztő.
Éva Janikovszky (April 23, 1926 in Szeged – July 14, 2003 in Budapest) was a Hungarian writer
She wrote novels for both children and adults, but she is primarily known for her children's books, translated into 35 languages.[1] Her first book was published in 1957. Among her most famous picture books are If I Were a Grown-Up and Who Does This Kid Take After?
She won the Deutscher Jugendliteraturpreis in 1973.
Réber László (Budapest, 1920. május 21. – Budapest, 2001. november 2.) magyar grafikusművész, illusztrátor, karikaturista. Elsősorban könyvillusztrációival vált ismertté: kizárólagos illusztrátora volt Janikovszky Éva, Lázár Ervin és Gerald Durrell műveinek.
