Actrices DVD 2007 Színésznők avagy a tegnap esti álom / Directed by Valeria Bruni-Tedeschi / Starring: Valeria Bruni Tedeschi, Noémie Lvovsky, Mathieu Amalric, Louis Garrel, Valeria Golino

UPC 5999075600084

MADE IN THE EU

REGION 2 PAL DVD

AUDIO: Hungarian 2.0, French 2.0

SUBTITLES: Hungarian, English

Total Runtime: 104 minutes

English Summary:

Actrices (Actresses) is a French comedy-drama film directed by Valeria Bruni Tedeschi, released in 2007. The film was presented in the official selection at the 60th Cannes Film Festival and won a Prix Spécial du Jury in the Un Certain Regard section.

Marcelline is a chagrined actress, haunted by Natalia Petrovna, the heroine of the Turgenev play A Month in the Country, that she is rehearsing. Trying to escape her fears she visits the swimming pool. While she is swimming she listens to Glenn Miller.

At the age of 40 she is unmarried and lives only for her work at the theatre. When she learns she will probably never have children, this heightens her anguish. She tries to communicate with those around her - living or dead: the Virgin Mary, the protecting ghost of her father seated on the family sofa, the mischievous phantom of her lover perched in a tree. She laughs and cries in turn, a nothing perturbs her, a look from her mother, or simply a kiss from the young lead in the play she is acting in.

French Summary:

Actrices est un film français réalisé par Valeria Bruni Tedeschi, sorti en 2007.

Marcelline est une comédienne hantée par Natalia Petrovna, l'héroïne de la pièce de Tourgueniev, Un mois à la campagne, qu'elle répète avec énormément de mal. Pour échapper à ses angoisses, elle va à la piscine et nage sur un air de Glenn Miller. Rien n'y fait. Marceline ne va pas bien.

À 40 ans, elle n’est pas mariée, ne vit que pour le théâtre et se rend compte qu’elle n’aura peut-être jamais d’enfants, ce qui redouble ses angoisses. Marcelline cherche sans relâche à communiquer avec tous ceux qui l'entourent, vivants ou morts : la Sainte-Vierge avec laquelle elle négocie, le fantôme tutélaire de son père assis dans le canapé familial, le fantôme espiègle d'un amoureux perché dans un arbre. Elle rit et pleure à contre-temps, un rien la perturbe, comme le regard inquisiteur de sa mère ou le baiser qu’elle reçoit du jeune premier de la pièce qu’elle répète.

Hungarian Summary:

Valeria Bruni-Tedeschi (5x2, München, Utolsó napjaim) társírója, rendezője és egyben főszereplője is ennek a Cannes-i Filmfesztiválon is díjazott keserédes vígjátéknak, amely a sikeres színésznő, Marcelline kulisszák előtti és mögötti megpróbáltatásait meséli el. A színpad sztárja 40. születésnapja előtt áll, amikor egyszeriben minden megváltozik, szakmai és magánélete egyszerre hullik darabjaira. Biológiai órája egyre hangosabban ketyeg, és új bemutatójának előkészületei során sem igazán talál magára. Ráadásul miközben anyja (Marisa Borini, aki az életben is a színésznő édesanyja) állandóan azzal zaklatja, hogy találjon már végre megfelelő udvarlót magának, Marcelline menthetetlenül belehabarodik színésztársába, a nála jóval fiatalabb, de ellenállhatatlanul sármos Ericbe (Louis Garrel)...

Cast / Distribution / Szereplők

• Valeria Bruni Tedeschi as Marcelline
• Noémie Lvovsky as Nathalie
• Louis Garrel as Éric
• Mathieu Amalric as Denis
• Valeria Golino as Nathalia Petrovna
• Marisa Borini as The mother
• Maurice Garrel as The father
• Simona Marchini as The aunt
• Bernard Nissille as Jean-Paul
• Olivier Rabourdin as Marc
• Laetitia Spigarelli as Juliett
• Gilles Cohen as Jean-Luc
• Marie Rivière as The tailoress
• Eric Elmosnino as Raymond
• Robinson Stévenin as Julien
• Laurent Grévill as Arthur
• Pascal Bongard as The priest