A Voice from the Hills: Exploring the World of the Western Bukidnon Manobo

Overview

ISBN: 9717801059169
Author: Francisco Col-om Polenda
Editor: Richard E. Elkins
Translator: Richard E. Elkins
Publisher: Linguistic Society of the Philippines (1989)
Language: English, Western Bukidnon Manobo (bilingual)
Pages: 396

A Voice from the Hills offers a captivating glimpse into the rich cultural tapestry and worldview of the Western Bukidnon Manobo people, an indigenous group from the Philippines. This comprehensive collection of essays, originally published in 1989 and awarded the National Book Award by the Manila Critics Circle, delves into various aspects of Manobo life.

Isang Bintana sa Katutubong Kultura

ISBN: 9717801059169
May-akda: Francisco Col-om Polenda
Patnugot: Richard E. Elkins
Tagasalin: Richard E. Elkins
Publisher: Linguistic Society of the Philippines (1989)
Wika: Ingles, Western Bukidnon Manobo (bilingual)
Pahina: 396

Ang Boses Mula sa mga Burol ay nag-aalok ng isang kaakit-akit na sulyap sa mayamang kultura at pananaw ng mga tao ng Western Bukidnon Manobo, isang katutubong grupo mula sa Pilipinas. Ang komprehensibong koleksyong ito ng mga sanaysay, orihinal na inilathala noong 1989 at pinarangalan ng National Book Award ng Manila Critics Circle, ay sumasaliksik sa iba't ibang aspeto ng buhay ng Manobo.

In Their Own Words

This unique resource presents over forty essays in both English and Western Bukidnon Manobo, allowing readers to directly engage with the voices and perspectives of the Manobo people.

Sa Kanilang Sariling Salita

Ang natatanging mapagkukunang ito ay nagtatampok ng mahigit sa apatnapung sanaysay sa parehong Ingles at Western Bukidnon Manobo, na nagbibigay-daan sa mga mambabasa na direktang makipag-ugnayan sa mga tinig at pananaw ng mga tao ng Manobo.

Exploring Diverse Themes

The essays encompass a wide range of topics, including:

• Life Cycle: Traditions and rituals surrounding birth, marriage, death, and other significant life stages.
• Social Values: Exploring the core values that shape Manobo society, such as kinship, respect, and harmony.
• The Home: Understanding the significance of the physical and spiritual space of the Manobo dwelling.
• Livelihood: Examining traditional practices related to agriculture, hunting, and resource management.
• Politics and Peacekeeping: Insights into the Manobo approach to governance and conflict resolution.
• Spiritual Beliefs: Delving into the Manobo belief system, including their relationships with deities and spirits.
• Leisure and Beauty: Exploring how the Manobo people find enjoyment and express their sense of aesthetics.

Pagsusuri ng Iba't Ibang Tema

Ang mga sanaysay ay sumasaklaw sa malawak na hanay ng mga paksa, kabilang ang:

• Siklo ng Buhay: Mga tradisyon at ritwal na nauugnay sa kapanganakan, kasal, kamatayan, at iba pang mahahalagang yugto ng buhay.
• Mga Halaga ng Lipunan: Pagsusuri sa mga pangunahing halaga na humuhubog sa lipunang Manobo, tulad ng pagkakamag-anak, paggalang, at pagkakasundo.
• Bahay: Pag-unawa sa kahalagahan ng pisikal at espiritwal na espasyo ng tirahan ng Manobo.
• Kabuhayan: Pagsusuri sa mga tradisyunal na kasanayan na may kaugnayan sa agrikultura, pangangaso, at pamamahala ng mga yaman.
• Pulitika at Kapayapaan: Mga pananaw sa pamamaraan ng Manobo sa pamamahala at paglutas ng hidwaan.
• Spiritual na Paniniwala: Pagsusuri sa sistema ng paniniwala ng Manobo, kabilang ang kanilang relasyon sa mga diyos at espiritu.
• Libangan at Kagandahan: Pagsusuri kung paano natutuklasan ng mga tao ng Manobo ang kasiyahan at ipinamamalas ang kanilang estetikong pag-unawa.

Feedback Invitation

We welcome your feedback! Share your experience with A Voice from the Hills to help others appreciate its significance in understanding indigenous culture. Your insights are greatly appreciated!

Kaluguran naming ang inyong mga komento! Ibahagi ang inyong karanasan sa Isang Boses Mula sa mga Burol upang matulungan ang iba na pahalagahan ang kahalagahan nito sa pag-unawa ng katutubong kultura. Ang inyong mga pananaw ay labis na pinahahalagahan!

Hashtags

#AVoiceFromTheHills #WesternBukidnonManobo #IndigenousCulture #Bilingual #Philippines

Hashtags (Tagalog)

#IsangBosesMulaSaMgaBurol #WesternBukidnonManobo #KatutubongKultura #Bilingual #Pilipinas