A Vizsolyi Biblia Előljáró Beszéde (Foreword of the Vizsoly Bible)

Overview

"A Vizsolyi Biblia Előljáró Beszéde" is the foreword to the first complete Hungarian Bible translation, created by Károli Gáspár in 1590. This 1940 edition, prepared by Borbély László and accompanied by a scholarly study by Dr. Incze Gábor, celebrates the 350th anniversary of the Vizsoly Bible and the 500th anniversary of book printing. Published by the Országos Bethlen Gábor Szövetség (National Bethlen Gábor Association) in Budapest, it offers historical insights into the creation of the Hungarian Bible, its challenges, and its significance for Hungarian Protestantism. This edition is a valuable resource for those studying the history of Bible translations and the development of the Hungarian language.

Áttekintés

"A Vizsolyi Biblia Előljáró Beszéde" a teljes magyar Biblia első fordításának előszava, melyet Károli Gáspár készített 1590-ben. Ez az 1940-es kiadás, amelyet Borbély László rendezett sajtó alá és Dr. Incze Gábor tanulmánya kísér, a vizsolyi Biblia 350. évfordulója és a könyvnyomtatás 500. évfordulója alkalmából jelent meg. A Országos Bethlen Gábor Szövetség által Budapesten kiadott könyv betekintést nyújt a magyar Biblia létrejöttének történetébe, a nehézségekbe, és jelentőségére a magyar protestantizmusban. Ez az kiadás értékes forrást jelent a bibliafordítások történetének és a magyar nyelv fejlődésének tanulmányozásához.

Product Features

• Format: Softcover (specify dimensions)
• Pages: (e.g., 50+ pages)
• Language: Hungarian
• Publisher: Országos Bethlen Gábor Szövetség
• Published: 1940
• Historical overview of the first Hungarian Bible translation
• Includes a detailed study by Dr. Incze Gábor on the cultural and linguistic significance of the Vizsoly Bible
• Commemorates the 350th anniversary of the Vizsoly Bible and 500 years of book printing

Termékjellemzők

• Formátum: Puha fedeles (adja meg a méreteket)
• Oldalak száma: (pl. 50+ oldal)
• Nyelv: Magyar
• Kiadó: Országos Bethlen Gábor Szövetség
• Megjelent: 1940
• Történelmi áttekintés az első magyar Biblia fordításáról
• Részletes tanulmány Dr. Incze Gábor tollából a vizsolyi Biblia kulturális és nyelvi jelentőségéről
• A vizsolyi Biblia 350. évfordulója és a könyvnyomtatás 500. évfordulója alkalmából készült

Interesting Facts

• The Vizsoly Bible, completed in 1590, was the first full Bible translated into Hungarian, marking a crucial moment in both religious and linguistic history for Hungary.
• The 1940 edition celebrates not only the Bible’s anniversary but also the advancements of book printing, with the edition coinciding with the Országos Protestáns Napok (National Protestant Days).
• Károli Gáspár, the translator, faced many challenges in completing the translation, including linguistic difficulties and the technical challenges of printing during the 16th century.
• The foreword of the Vizsoly Bible reflects Gáspár’s humility, as he invites readers to correct any mistakes they find in his translation.

Érdekes tények

• A Vizsolyi Biblia, amely 1590-ben készült el, az első teljes Bibliafordítás magyar nyelvre, amely mérföldkő volt Magyarország vallási és nyelvi történetében.
• Az 1940-es kiadás nemcsak a Biblia évfordulóját ünnepli, hanem a könyvnyomtatás fejlődését is, és egybeesik az Országos Protestáns Napok eseményével.
• Károli Gáspár, a fordító, számos nehézséggel szembesült a fordítás elkészítésekor, beleértve a nyelvi kihívásokat és a 16. századi nyomtatás technikai korlátait.
• A vizsolyi Biblia előszavában Károli alázatosan arra kéri az olvasókat, hogy javítsák ki az általa elkövetett hibákat, ha bármilyen tévedést találnak.

Publishers

Published by the Országos Bethlen Gábor Szövetség in 1940, this edition of A Vizsolyi Biblia Előljáró Beszéde offers readers a historical and cultural glimpse into the significance of the first Hungarian Bible translation.
"We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!"

Kiadó

Az Országos Bethlen Gábor Szövetség által 1940-ben kiadott A Vizsolyi Biblia Előljáró Beszéde történelmi és kulturális betekintést nyújt az első magyar bibliafordítás jelentőségébe.
"Értékeljük a véleményét! Ossza meg tapasztalatait ezzel a termékkel kapcsolatban, hogy mások is megalapozott döntéseket hozhassanak. Az Ön visszajelzése fontos számunkra!"

Hashtags

#VizsolyiBiblia #KaroliGaspar #HungarianBibleTranslation #HistoricalBible #HungarianProtestantism #CulturalHeritage #BibleStudy #HungarianLanguage #ReligiousHistory #VizsolyBibleAnniversary

Címkék

#VizsolyiBiblia #KaroliGaspar #MagyarBibliaFordítás #TörténelmiBiblia #MagyarProtestantizmus #KulturálisÖrökség #Bibliatanulmány #MagyarNyelv #Vallástörténet #VizsolyiBibliaÉvforduló