"A vidám Pöfivonat / The Merry Puffing Train" - A Delightful Journey for Toddlers 

UPC: 9789631181982 

 Overview 

Hungarian:
Gazdagon illusztrált, színes lapozókönyv a legkisebbek számára! A vidám Pöfivonat története tele van kalandokkal és mosollyal, amely Zdeněk Miler csodás illusztrációival kel életre. A vastag lapokra nyomtatott könyv különösen strapabíró, tökéletes választás a kicsik számára. 

English:
A richly illustrated, colorful board book designed for toddlers! The Merry Puffing Train is a cheerful and adventurous story brought to life with Zdeněk Miler’s captivating illustrations. Printed on sturdy board pages, this book is ideal for little hands and built to last. 

Product Features 

• Hungarian:

  • Cím: A vidám Pöfivonat
  • Eredeti cím: O veselé Mašince
  • Illusztrálta: Zdeněk Miler
  • Fordította: Romhányi Ágnes
  • Nyelv: Magyar
  • Oldalszám: 8
  • Kiadás éve: 2006
  • Kötésmód: Lapozó (board book)
  • ISBN-10: 9631181987
  • ISBN-13: 9789631181982 / 978-9631181982
  • Méret: 235 x 160 x 8 mm

• English:

  • Title: The Merry Puffing Train
  • Original Title: O veselé Mašince
  • Illustrator: Zdeněk Miler
  • Translated by: Ágnes Romhányi
  • Language: Hungarian
  • Pages: 8
  • Publication Year: 2006
  • Binding: Board Book
  • ISBN-10: 9631181987
  • ISBN-13: 9789631181982 / 978-9631181982
  • Dimensions: 235 x 160 x 8 mm 

 Interesting Facts

 Hungarian: 

• Ikonikus illusztrátor: Zdeněk Miler, a Kisvakond megalkotója, most a Pöfivonat vidám kalandjait hozza el a gyerekeknek.
• Kétnyelvű örökség: Az eredetileg cseh nyelven, O veselé Mašince címmel megjelent történet magyar fordítását Romhányi Ágnes készítette.
• Gyerekbarát kivitel: A strapabíró lapozókönyv ideális a legkisebbek számára, akik szeretnek lapozgatni és felfedezni.
• Tanulságos történet: A történet a barátságról, bátorságról és kalandvágyról szól, miközben a gyerekek élvezhetik a színes illusztrációkat. 

English: 

• Iconic Illustrator: Zdeněk Miler, the creator of Little Mole, now brings the cheerful adventures of the Puffing Train to young readers.
• Bilingual Heritage: Originally published in Czech as O veselé Mašince, the Hungarian translation is by Ágnes Romhányi.
• Child-Friendly Design: The durable board book format is perfect for toddlers who love exploring and turning pages.
• Meaningful Story: The tale celebrates friendship, courage, and the joy of adventure, complemented by vivid illustrations. 

 Publishers 

Hungarian:
Kiadó: Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Zrt 

English:
Published by: Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Zrt