Description
A vidám Pöfivonat by Zdeněk Miler – Jan Čarek
Hungarian translation of O veselé mašince
Illustrated by Zdeněk Miler
Overview
A vidám Pöfivonat is the Hungarian edition of the charming color board book O veselé mašince, which introduces young readers to the joyful world of trains. Written by Jan Čarek and illustrated by the renowned Czech animator Zdeněk Miler, this delightful story follows the adventures of a playful little train. With its bright, colorful illustrations and simple yet captivating narrative, this book is perfect for children, especially those fascinated by trains. Its 12 sturdy pages are designed for young hands, making it ideal for early readers or as a read-aloud book for parents and children.
Product Features
- Format: Hardcover, Color Board Book
- Pages: 12
- Language: Hungarian (translated from Czech)
- ISBN: 9789634157243
- ISBN-10: 9634157246
- Publisher: Móra Könyvkiadó
- Year of Publication: 2017
- Text by: Jan Čarek
- Hungarian Translation by: Romhányi Ágnes
- Illustrations by: Zdeněk Miler
- Target Audience: Children (ages 1-4)
Interesting Facts
- Celebrated Animator and Illustrator: Zdeněk Miler, the author and illustrator of A vidám Pöfivonat, is a beloved Czech animator known for creating the iconic character "Krtek" (the little mole), one of the most popular animated characters in Central Europe.
- A Story for Young Readers: This book is designed for young children, with large, colorful illustrations and a playful, easy-to-understand narrative, making it a perfect choice for fostering early literacy and imagination.
- Translation and Cultural Impact: The Hungarian translation by Romhányi Ágnes brings this classic story to Hungarian-speaking children, ensuring that the playful essence of Miler's original work remains intact.
- Board Book Format: The book's durable, board-book format makes it ideal for toddlers who are just beginning to explore books, helping to develop tactile awareness and an early interest in reading.
- Famous Czech Heritage: The O veselé mašince series is part of Czech cultural heritage, and Miler’s warm and inviting illustrations continue to be cherished by generations of children.
Publishers
Móra Könyvkiadó is one of Hungary's most prominent publishers of children's literature, specializing in bringing international classics and new works to Hungarian readers. The publisher is dedicated to creating high-quality books for children and fostering a love for reading in young audiences.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#VidamPöfivonat #ZdenekMiler #JanČarek #MóraKönyvkiadó #HungarianChildrenBooks #TrainsForKids #KidsBooks #CzechLiterature #BoardBooksForKids #EarlyLiteracy #HungarianTranslations #ChildrenStories #PlayfulBooks #TrainLovers #MóraBooks
Bilingual Section: Hungarian Translation
Áttekintés
A vidám Pöfivonat a O veselé mašince magyar kiadása, amely egy vidám kis vonat kalandjait mutatja be. Jan Čarek szövege és Zdeněk Miler illusztrációi egyaránt segítenek a kis olvasóknak felfedezni a vonatok izgalmas világát. A könyv színes, vidám rajzokkal és egyszerű, mégis elbűvölő történettel kápráztatja el az apró olvasókat. A 12 oldal szilárd kartonlapból készült, így ideális választás a kisgyermekek számára, akik éppen most kezdik felfedezni a könyveket.
Érdekességek
- Néhány népszerű animátor munkája: Zdeněk Miler, a A vidám Pöfivonat szerzője és illusztrátora, a híres cseh animátor, aki a "Krtek" (kis vakond) karakter megalkotója.
- Kisgyermekek számára készült történet: A könyvet nagy színes illusztrációk és egyszerű, könnyen érthető szöveg jellemzi, így tökéletes választás a kisgyermekek számára, hogy fejlesszék írás-olvasás iránti érdeklődésüket és képzeletüket.
- Fordítás és kulturális hatás: A Romhányi Ágnes által készített magyar fordítás lehetővé teszi a klasszikus történet magyar gyerekek számára való bemutatását.
- Karton könyvformátum: A könyv tartós kartonlapja ideálissá teszi a kisgyermekek számára, akik most kezdik felfedezni a könyveket, elősegítve a tapintási érzékelést és az olvasás iránti érdeklődést.
Hashtags
#VidamPöfivonat #ZdenekMiler #JanČarek #MóraKönyvkiadó #MagyarGyermekKönyvek #GyerekVonatozás #KisgyerekKönyvek #CsehIrodalom #KartonKönyvek #KezdőOlvasók #MagyarFordítások #GyerekTörténetek #JátékosKönyvek #VonatImádók #MóraKönyvek
