A vakond és a zöld csillag by Zdeněk Miler – Hana Doskočilová

ISBN: 9789631184969

Overview / Áttekintés

A vakond és a zöld csillag (The Mole and the Green Star) is the Hungarian translation of the beloved Czech children's book Krtek a zelená hvězda by Zdeněk Miler. This enchanting story follows the adventures of the curious mole as he embarks on a journey to discover the meaning of a green star. Ideal for young readers, this delightful tale is beautifully illustrated with Miler's iconic art style that has made him a household name in children's literature across Europe.

With 32 pages, the hardcover edition is designed for younger children, offering a delightful narrative with simple, engaging text and colorful illustrations that will captivate children and parents alike. The Hungarian translation by Cséfalvay Eszter ensures that the story retains its charm and warmth for Hungarian-speaking readers.

A vakond és a zöld csillag Zdeněk Miler és Hana Doskočilová híres cseh gyermekkönyvének magyar fordítása. A történet a kíváncsi vakond kalandjait meséli el, aki elindul, hogy felfedezze a zöld csillag jelentését. Ez a bájos mese tökéletes választás a fiatal olvasók számára, akik most kezdik el a könyvek varázslatos világát felfedezni. A történetet Miler jellegzetes illusztrációi díszítik, melyek széles körben elismertek a gyermekirodalomban.

A 32 oldalas keménytáblás kiadás ideális fiatalok számára, és egyszerű, de szórakoztató szöveggel, valamint színes illusztrációkkal vonzza a gyerekeket és a szülőket egyaránt. A történetet Cséfalvay Eszter fordította, így a magyar olvasók is élvezhetik a mese varázsát.

About the Author / A Szerzőről

Zdeněk Miler was born in Kladno, Czechoslovakia (now the Czech Republic). He became a renowned animator and illustrator, best known for creating the beloved character of the mole, Krtek. Miler’s career in animation began after he narrowly escaped being sent to a concentration camp during the Nazi occupation of Czechoslovakia. His passion for painting and art led him to study at Prague’s College of Arts and Crafts, and later he worked for the Baťa cartoon studio in Zlín, where he honed his skills in animation. Miler’s career took off with the creation of Krtek, a character who has become iconic in children’s literature, with many books, films, and cartoons based on his adventures. Miler retired from filmmaking in 2001 due to health reasons but left behind a legacy of charming, beloved works for young audiences.

Zdeněk Miler Kladnóban született, Csehszlovákiában (ma Cseh Köztársaság). Neves animátorként és illusztrátorként vált híressé, leginkább a szeretett vakond karakterének, Krtek-nek köszönhetően. Miler pályafutása akkor kezdődött, amikor majdnem koncentrációs táborba került a cseh területek náci megszállása alatt. A festészet iránti szenvedélye vezetett oda, hogy a prágai Iparművészeti Főiskolán tanult, majd a Baťa animációs stúdióban dolgozott Zlínben, ahol elsajátította az animációk készítéséhez szükséges fontos gyakorlati készségeket. Miler pályafutása akkor ívelt fel, amikor létrehozta Krtek-et, egy olyan karaktert, aki ikonikus lett a gyermekirodalomban, számos könyv, film és mese alapját képezi. 2001-ben, egészségügyi okokból visszavonult a filmezéstől, de olyan szeretett munkákat hagyott maga után, amelyek örökre szórakoztatják a fiatal közönséget.

Product Features / Termékjellemzők

• Format: Hardcover / Formátum: Keménytáblás
• Language: Hungarian / Nyelv: Magyar
• Pages: 32 / Oldalszám: 32
• Illustrations: By Zdeněk Miler / Illusztrációk: Zdeněk Miler
• ISBN: 9789631184969
• Publisher: Móra Könyvkiadó 2008
  

Interesting Facts / Érdekességek

• Famous Mole Character: Krtek (the Mole) is a well-known figure in children’s literature across many countries, and this story is part of a beloved series of books and animated films.

• Iconic Illustrations: Zdeněk Miler’s distinctive and colorful illustration style makes this book a visual treat for young readers.

• A Universal Message: The book conveys a sense of curiosity and adventure that transcends language barriers, making it just as enjoyable for Hungarian-speaking children as it is for those who read it in other languages.

• Híres Vakond Karakter: Krtek (a vakond) egy ismert szereplő a gyermekirodalomban sok országban, és ez a történet egy szeretett könyvsorozat és animációs filmek része.

• Ikonikus Illusztrációk: Zdeněk Miler jellegzetes, színes illusztrációi vizuális élményt nyújtanak a fiatal olvasók számára.

• Egyetemes Üzenet: A könyv kíváncsiságot és kalandvágyat sugároz, amely túlmutat a nyelvi határokon, így ugyanolyan élvezetes magyarul olvasó gyerekek számára, mint más nyelveken.

Ideal for Young Readers / Tökéletes Fiatal Olvasóknak

This book is perfect for young children who are just beginning to explore the world of reading. The simple yet captivating narrative, along with its colorful illustrations, makes it ideal for early readers and a great choice for bedtime stories or shared reading sessions.

Ez a könyv tökéletes választás a kisgyermekek számára, akik most kezdik felfedezni az olvasás világát. Az egyszerű, mégis vonzó történet és a színes illusztrációk ideálissá teszik a kezdő olvasók számára, valamint remek választás esti mesének vagy közös olvasási alkalmakra.

Hashtags:
#AVakondÉsAzZöldCsillag #Krtek #ZdeněkMiler #HungarianChildrenBooks #MóraKönyvkiadó #KidsBooks #MoleStories #EarlyReaders #HungarianReadingBooks #ChildrenAdventures