A tükör előtt – Egy kamasz monológja (In front of the mirror – A teenager's monologue) – Janikovszky Éva

ISBN: 9789631199680 / 978-9631199680

Product Features

• Author: Janikovszky Éva
• Illustrator: Kárpáti Tibor
• Publisher: Móra Könyvkiadó
• Publication Year: 2015
• Language: Hungarian
• Format: Hardcover, humorously illustrated
• Theme: Adolescence, self-perception, and humor
• Audience: Suitable for teens and adults
• Pages 32
• Weight 212 grams

Overview

Hungarian:
Janikovszky Éva A tükör előtt című műve egy kamaszfiú humoros és önironikus monológja, aki a tükörbe nézve kétségbeesetten konstatálja változó külsejét. Megnyúlt nyak, ferde száj, összezsugorodott fej – vajon mikor lett minden ennyire "pocsék"? A kamaszlét abszurditásait Kárpáti Tibor humoros rajzai teszik még szórakoztatóbbá.

Az iskolai ünnepségek és szavalóversenyek kedvenc írása most először jelenik meg könyv formában. Friss, időtlen humorával tökéletes olvasmány mindenkinek, aki átélte vagy átéli a kamaszkor nehézségeit.

English:
Janikovszky Éva’s A tükör előtt (In Front of the Mirror) is a humorous and self-ironic monologue by a teenage boy who laments his changing appearance as he stares into the mirror. A stretched neck, a crooked mouth, a shrunken head – how did everything become so "terrible"?

This absurd yet relatable journey through adolescence is enhanced by Kárpáti Tibor’s witty illustrations. A favorite at school events and recitals, this timeless story is now available in book form for the first time, making it a delightful read for anyone navigating or reminiscing about the chaos of teenage years.

Interesting Facts

Hungarian:

• Janikovszky Éva, Magyarország egyik legismertebb gyerekkönyvírója, humorral és éleslátással ábrázolja a kamaszok belső vívódásait.
• A művet évek óta szavalóversenyeken és iskolai ünnepségeken adják elő, sokak kedvencévé vált.
• Kárpáti Tibor illusztrációi játékosan erősítik a monológ humorát, könnyedén elérve a fiatal és felnőtt közönséget is.

English:

• Janikovszky Éva, one of Hungary’s most celebrated children’s authors, portrays the struggles of adolescence with humor and insight.
• The text has been a favorite at school events and recitals for years.
• Kárpáti Tibor’s playful illustrations amplify the humor, resonating with both young and adult readers alike.

Publishers

Hungarian:
Móra Könyvkiadó: Magyarország vezető gyerekkönyvkiadója, amely nagy figyelmet fordít a klasszikus irodalom népszerűsítésére.

English:
Móra Könyvkiadó: Hungary’s premier children’s book publisher, renowned for promoting classic literature.

Hashtags

Hungarian:

#ATükörElőtt #JanikovszkyÉva #KárpátiTibor #MagyarGyermekirodalom #Kamaszok #MóraKiadó #Humor #KlasszikusIrodalom

English:

#InFrontOfTheMirror #JanikovszkyÉva #HungarianLiterature #MóraKiadó #KárpátiTibor #TeenBooks #Humor #HungarianClassics