Description
A szél fiai DVD 2000 (Hijos del viento) / Audio: Hungarian and Spanish / Subtitle: Hungarian / Starring: José Sancho, Bud Spencer, Ursula Murayama and Carlos Fuentes / Director: José Miguel Juárez
UPC 5999553601619 / 5998050500173
Region 2 PAL DVD
Audio: Hungarian and Spanish
Subtitle: Hungarian
Playtime: 92 minutes
Spanish Summary:
Hijos del viento (Entre la luz y las tinieblas) (2000)
En el marco de la conquista de México por los españoles, Rodrigo, un náufrago español se enamora de Tizcuitl, la joven y bella azteca hija de Nezuhual, rey de Tlacopan, poderoso súbdito del emperador Moctezuma.
Hungarian Summary:
A szél fiai vagy más címen Az aztékok bukása (eredeti cím: Hijos del viento) 2000-ben bemutatott olasz–portugál–spanyol–mexikói kalandfilm, amelynek főszereplője Bud Spencer. Ebben a filmben Bud Spencer csak mellékszereplőként tűnik fel, mint a főhőst segítő spanyol katona. A rendezője José Miguel Juárez, a producere Antonio Pozueco, a forgatókönyvírói José Miguel Juárez, Daniela Fejerman és Inés Paris, a zeneszerzője Pablo Arellano. A mozifilm a Smile Production gyártásában készült. Műfaját tekintve filmdráma, filmvígjáték és kalandfilm. Spanyolország 2000. június 16-án mutatták be a mozikban, Magyarországon négy szinkronos változat is készült belőle, amelyből 2001-ben az első-két szinkront az RTL Klub-on és a TV2-n, a harmadikat 2010-ben a Film+-on, a negyediket 2011-ben a Viasat 3-on vetítették le a televízióban.
Cselekmény
Az aztékok uralkodója, Moctezuma egy elvakult ember, aki fanatikusan hisz a természetfeletti erők létezésében és ezért még népét is veszélybe sodorja. Fia és utóda azonban elítéli kegyetlenkedéseit, és elhatározza, hogy igazságot szolgáltat. Kapóra jön, hogy spanyol katonák egy csapata, összesen két hajótörést szenved Mexikó partjainál, a vitézek ugyanis nemcsak a szép nőket szeretik, hanem a nemes, ámde nem veszélytelen küldetéseket is. Később a többi spanyol katona is megérkezik Hernán Cortés vezetésével, akinek célja az új föld meghódítása.
Szereplők
Szereplő | Színész | magyar hang | |||
---|---|---|---|---|---|
1. magyar változat (RTL Klub, 2001) | 2. magyar változat (TV2, 2001) | 3. magyar változat (Film+, 2010) | 4. magyar változat (Viasat 3, 2011) | ||
Hernán Cortes | José Sancho | Vass Gábor | Barbinek Péter | Sörös Sándor | Görög László |
Quintero | Bud Spencer | Kránitz Lajos | Ujlaki Dénes | Faragó András | Papp János |
Tizcuitl | Ursula Murayama | Németh Borbála | Major Melinda | Németh Kriszta | Kéri Kitty |
Rodrigo | Carlos Fuentes | Czvetkó Sándor | Barát Attila | Zöld Csaba | Trokán Péter |
Mixcoac | Milton Cortés | Bartucz Attila | Seder Gábor | Renácz Zoltán | Varga Rókus |
Nezahual | Jorge Galván | Kardos Gábor | Dobránszky Zoltán | Kajtár Róbert | Szersén Gyula |
Zaabai | Blanca Marsillach | ? | ? | ? | ? |
Moctezuma, a császár | Manuel Ojeda | Papp János | Kárpáti Tibor | Rosta Sándor | Barbinek Péter |
Malinalli | Anilú Pardo | Juhász Judit | Makay Andrea | Törtei Tünde | |
A császár tanácsadója | Rafael Velasco | Pálfai Péter | Imre István | Botár Endre | Dengyel Iván |
Alvarado | Carlos Reig-Plaza | ? | Kárpáti Levente | Vári Attila | Papucsek Vilmos |