A Short Description of the Life of the Countess Kata Bethlen by Herself | Translated by Bernard Adams | Shaun Tyas, 2004 | Paperback

Product Details

• Author: Countess Kata Bethlen

• Translator: Bernard Adams

• Publisher: Shaun Tyas

• Publication Year: 2004

• Language: English (translated from Hungarian)

• ISBN-10: 1900289644

• Format: Paperback

• Pages: 110

• Printed and bound by: Woolnoughs of Irthlingborough

Overview

A Short Description of the Life of the Countess Kata Bethlen by Herself is a remarkable autobiographical account written in 18th-century Transylvania by Countess Kata Bethlen (1700–1759). This intimate and historically significant memoir offers a rare glimpse into the life, struggles, and resilience of a noblewoman in early modern Hungary.

Originally written in Hungarian in the 1740s, the text has been carefully translated into English by Bernard Adams, preserving its depth and authenticity. The book details Bethlen’s personal hardships, including marriage, widowhood, religious devotion, and political turmoil, providing an invaluable perspective on Transylvanian history and the role of women in 18th-century society.

This edition, published by Shaun Tyas in 2004, makes this historical document accessible to English readers for the first time, offering an engaging and deeply personal narrative that resonates with modern audiences.

Product Features

• A firsthand historical account of 18th-century Transylvanian noble life.

• Translated by Bernard Adams, maintaining the original tone and historical authenticity.

• Insightful portrayal of the challenges faced by noblewomen in a turbulent era.

• A rare autobiographical work from a Hungarian noblewoman, offering personal and political reflections.

• Ideal for readers of history, women’s studies, and Central European culture.

Interesting Facts

1. Who Was Countess Kata Bethlen?

Born into the powerful Bethlen family, Kata Bethlen was a highly educated and devoutly religious noblewoman. She experienced significant personal struggles, including the loss of her husband, legal battles over her inheritance, and the religious conflicts of her time. Her autobiography is a testament to her resilience and strength.

2. The Importance of This Memoir

This work stands out as one of the earliest known autobiographies by a Hungarian woman, offering an exceptionally detailed look at 18th-century Transylvanian society, gender roles, and personal faith.

3. The Translation Effort

Bernard Adams’ translation ensures that the rich language, cultural nuances, and historical depth of the original Hungarian text remain intact, making it accessible to modern readers without losing its authenticity.

Publisher Information

Published by Shaun Tyas in 2004. ISBN 1900289644.

We Value Your Feedback!

Have you read A Short Description of the Life of the Countess Kata Bethlen by Herself? Share your thoughts and help others appreciate this unique historical account!

Hashtags

#KataBethlen #HungarianHistory #WomenInHistory #TransylvanianNobility #18thCenturyEurope #Autobiography #Memoirs #HistoricalLiterature #HungarianLiterature #WomenWriters